|
|
Last Updated: Jul 11th, 2011 - 15:37:55 |
ملحمة كجبار
هذه القصيدة كتبت بالنوبية وانتشرت كاغنية وهي للمبدع حادي البعث النوبي
الاستاذ مكي علي ادريس وقد ترجمتها شعرا ونشرت قصيدتي المترجمة في صحيفة الايام
العدد رقم 7686 وجدت القصيدة المترجمة قبولا حسنا في اعتقادي يعود
لعبقرية النص النوبي للمبدع مكي ولان قضية كجبار من الخطوط الحمراء في الوجدان
النوبي اعيد نشر القصيدة علي هذا الموقع الجامع علي خلفيات تصريحات السيد معتمد
حلفا عن تجدد العزم الانقاذي لتكرار ماساة حلفا علي النوبيين الودعاء المسالمون
بعد ظن اثم فحواه خمود جذوة الروح النوبية
محمد عبد الجليل جعفر
النص
ابقوا كما انتم فهذا ما تبقي الآن من خزي السنين
ناموا ففي الوقت اتساع لاماني الحالمين
هذى هى الام الوطن يا هذه الجدران لو تصغين او تستنطقين
هاهم اولاء يتامرون ويهمسون
من اجل من يقبض الانسان في الوطن الثمن ؟
وباي دار سوف يتسع المقام لمن يبيع الدار والام الوطن ؟
قسما بحقك لو تهاون من تهاون ايها الحق المضاعٍٍ
لسوف تزروك الرياح
ويضيع اسمك من سطور الغيب والتاريخ والارث المتاح
ولتسالي( ارقين) يا( مشكيلا) تصدقك المقال صدي صداح
ياارضنا
انا احطناك سوار الشوق والعشق المضمخ
هاهي الجدران تصدع بالنواح
هذي هي النخلات في اعماقنا نسغ الجذور
سقينها با لحب يانوباتيا نبض الجداول
هاهي النخلات تحصي للعدم
فلتصرخي يانائحة
ياريح هبي كالحة
المحس الحبيبة تسال الغوث النجاة
ومتاعها قيد الرصيف ولا نجاة
افردشراعك هاهو الطوفان ينذر بالغرق
وارخي جدائلك البهيجة ياحبيبة
فالدار توشك للحرق
واسند ذراع الجزرفي كتف الجزر
ولتمسكوا بالطفل والشيخ الذي كم قصرت خطواته قيد العمر
ولتستوي بالجودي ياسفن النجاة
اذا رات تلك الحمامة برها في البحر ولترسي الدسر
ولتنقذوا ارض المحس
ارض الممالك والملوك
ارض الحقائق والوثائق والوثاق
فالخطب يمسك بالخناق
ولتسالوا التاريخ واستفتوا التراب
خدعوا ضمائرك النقية ذوي الجلابيب النقية والعمم
فدفعت في سوق النخاسة يا دغيم بقلب طوفان العدم
اقصوصة الغرق الذي يغتاله ظما الشراب
حقيقة تسري بها الركبان في حلفا العلم
فلتسعدي كجبارمن تحت المياه
ولتوقدي كل الثريات المخباةبعمق بحرك ان منحت الكهرباءولتسعدي كجبار من تحت
المياه
بل مزقي ثوب الخنوع وانبري نوباتيا
فا لعار جلل تاجك الازلي بل في الوحل ضاع الكبرياء
يا ايها الموتي
زماني ..... الموت فيه ميتتين
امواتكم ماتوا
وان ضاعت مقابرهم مع الطوفان
انتم ايها الاحياءمن متم علي شفة الكرامة مرتين
شدي وثاقك في( بدين)
يا ارض كجبار الخلود
وتعلمي فن السباحة يا( مسيدة) وغادري ارض الجدود
وارسم حدو دك من عكاشة ثم سر
لازالت( اشكيت) من تحت المياه
دعوات يونس في ظلام الحوت تدعو بالنجاة
ما لوطن ا لا بن ادم
وبن ادم من تراب
قل...فكيف تبيع نفسك بالمواعيد السراب
محمد عبد الجليل جعفر
[email protected]
© Copyright by SudaneseOnline.com
ترحب سودانيزاونلاين بجميع الاراء الحرة و المقالات ,الاخبار و البيانات لنشرها فى هذه الصفحة.ويمكنك لزوارنا الكرام ارسالها الى [email protected] كما نرجو ذكر الاسم الحقيقى و الكامل و مكان الاقامة مدة بقاء المقال فى هذه الصفحة 10 اعوام
أعلى الصفحة
الأخبار و الاراء المنشورة لا تعبر بالضرورة
عن رأي الموقع
