Demobilisation of SPLA combatants kicks off in Kauda

The Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) programme in Sudan, under which 180,000 combatants from the Sudan Armed Forces (SAF) and the Sudan Peoples Liberation Army (SPLA) are to be demobilised and reintegrated into civilian life, marked a new milestone on 6 July 2010 with the launch of a third demobilisation centre in South Kordofan.

Demobilisation at the new centre in Kauda got off to a smooth start, with a combined team from the South Kordofan Joint DDR Commission (JDDRC) and the DDR Unit of the UN Mission in Sudan (UNMIS) processing 26 ex-combatants, including five women, on the first day of operations.

The DDR caseload being processed in Kauda is exclusively comprised of SPLA combatants, including hundreds of women who were associated with the SPLA in non-combat roles during the North-South War that ended with the signing of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) in January 2005. The DDR scheme is a provision of that Agreement.

Kauda is the third demobilisation centre to be set up in the State of South Kordofan, after Julud and Kadugli. With the completion of Phase One demobilisation in both centres, operations in Julud and Kadugli have since advanced into the crucial process of reintegration, during which demobilised ex-combatants receive vocational training and some material as needed, to socially and economically reintegrate into civilian life.

Besides Kauda, Julud and Kadugli, the DDR programme currently conducts operations in Ed Damazin (reintegration counselling and training), Juba (reintegration counselling and training) and Rumbek (demobilisation). Plans are well advanced, too, for the establishment of two more centres to handle the caseloads of Al Fula in South Kordofan and Aweil in Northern Bahr el Ghazal.

More than 180,000 participants from northern and southern Sudan stand to benefit from the DDR programme being implemented in areas under the CPA, by leaving military life and reintegrating into society. About 23,700 SAF, SPLA and PDF combatants have been demobilised since the launch of the programme on 10 February 2009.

The programme is operationally managed by the North Sudan and South Sudan DDR Commissions, with technical and logistical support from several UN agencies. Notable among them are the UN Mission in Sudan (UNMIS), the UN Development Programme (UNDP), the UN Children’s Fund (UNICEF), the World Food Programme (WFP) and the World Health Organisation (WHO).

Photo caption: Queue of SPLA combatants on the first day of operations at the demobilisation centre in Kauda

بدء عملية تسريح مقاتلي الحركة الشعبية لتحرير السودان في كاودا

شهد برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في السودان تحولاً جديدا في 6 يوليو 2010 مع بدء معسكر التسريح الثالث في ولاية جنوب كردفان. و يتوقع أن يتم بموجب هذا البرنامج في السودان تسريح 180,000 من مقاتلي القوات المسلحة السودانية والحركة الشعبية لتحرير السودان وإعادة دمجهم في الحياة المدنية.

بدأت عملية التسريح في المعسكرالجديد في كاودا بداية جيدة حيث شهد اليوم الاول تسريح 26 من المقاتلين السابقين (من بينهم خمس نساء) من قبل فريق المفوضية المشتركة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ولاية جنوب كردفان ووحدة بعثة الامم المتحدة في السودان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

وتتألف القوة التي يجري تسريحها في كاودا من مقاتلي الحركة الشعبية لتحرير السودان، بما في ذلك المئات من النساء اللاتي ارتبطن بالجيش الشعبي لتحرير السودان في أدوار غير قتالية خلال حرب الشمال والجنوب التي انتهت بتوقيع اتفاق السلام الشامل في يناير2005، والذي بموجبه يتم تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

ومعسكر كاودا هو المعسكر الثالث للتسريح في ولاية جنوب كردفان بعد معسكري جلد وكادقلي. وبانتهاء المرحلة الأولى للتسريح في كلا المعسكرين، حققت العملية تقدما ملحوظاً حيث تلقي خلالها المسرحين التدريب المهني وبعض المواد العينية حتي يتسني لهم الاندماج اجتماعيا واقتصاديا في الحياة المدنية.

وبالاضافة الى كاودا وجلد وكادوقلي، يجري البرنامج حاليا عمليات استشارات إعادة الادماج والتدريب في الدمازين وجوبا ، و عملية التسريح في رومبيك. وهناك أيضا خطط مستقبلية لإنشاء معسكرين آخرين لمعالجة العدد المستهدف في الفولة في ولاية جنوب كردفان وأويل في شمال بحر الغزال.

و يستفيد أكثر من 180.000 من المشاركين من شمال وجنوب السودان من البرنامج في المناطق التي يشملها اتفاق السلام الشامل بعد تركهم الحياة العسكرية وإعادة إدماجهم في المجتمع. ومنذ بدء البرنامج في 10 فبراير 2009 تم تسريح 23.700 من القوات المسلحة السودانية والحركة الشعبية لتحرير السودان وقوات الدفاع الشعبي.

ويتم تنفيذ هذا البرنامج بواسطة مفوضيتي شمال وجنوب السودان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج، وتقدم العديد من وكالات الأمم المتحدة الدعم التقني واللوجستي، ومن بين هذه الوكالات بعثة الامم المتحدة في السودان، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، صندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، برنامج الغذاء العالمي ومنظمة الصحة العالمية.

الصورة: صف من مقاتلي الحركة الشعبية لتحرير السودان في اليوم الأول للعمليات في معسكر كاودا للتسريح