|
Re: صحيح اللسان (Re: Mahmoud Mustafa Mahmoud)
|
عزيزي محمود مشكور علي المجهود وحقيقة استفدت من المعلومة و لي أسئلة في موضوع اللغات بصفة عامة لماذا تكون الأمثال هي نفسها من لغة لأخرى ؟ يعني هناك الكثير من الأمثال العربية لها مثيل يكاد يكون حرفي في اللغات الأخرى هل حدثت ترجمة من لغة لآخرى لكي تصبح هذه أمثالا لشعوب اللغتين معا ؟ ام أن الموضوع هو مجرد أن الإنسان هو الإنسان أينما كان .. و يعبر بأحاسيسه عن لغته و ليس له علاقة بالشعوب الأخرى ؟.. و اذا كان هذا .. فلماذا تنشأ أمثال لكل لغة ليس لها علاقة بأي لغة أخرى أو شعب آخر ؟
مع خالص تحياتي
|
|
|
|
|
|
|
|
|