http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_3775000/3775187.stm . في الوصلة أعلاه يفترض أن نقرأ النسخة العربية لتقرير حول الأوضاع الصحية والحياتية في دارفور. ولكن عند قراءة الأصل بالغة الانجليزية يتبين لنا بعض المفارقة والاختصار، وهو يخفف من وقع التقرير لدى القراء العرب. أعتقد أن هذا يمثل عدم أمانة في النقل. لقد كنت ألاحظ أن العاملين العارفين باللغة العربية يحاولون ممارسة عادة أكثرية العرب في تبني مواقف منحازة لما يظنونه العنصر العربي في السودان وفي بعض الدول العربية مثل العراق. أرجو قراءة التقرير الأصلي لتلاحظوا الفرق.
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
Yasir Elsharif
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست