|
Re: إصلاح الكتابة في المنبر (Re: عبدالماجد فرح يوسف)
|
..
عبد الماجد صاحبي، إزيك،..
وكيفنك يا صديقي في الغار، يا زول، كلامك دا سمّح ومجيّه بالحيل، بس قبّال ما أنضم معاك أعمل ليك شِبْكة ومشكلة مع أخينا النصري أمين، دا مقتبس من البوست الانت جيت وشاركتنا فيهو بهناك، بتاع رندوك الخواجات، النصري قال: Coasher معناها (الجزارة)،..
أنا في ويبستر ما لقيتها، معناها التخمين شنو؟ الخلوق الكتيرة البتلوص في أمريكا دي جابتها معاها وجات،..
بعدين مسألة إنو الكلمة تنعدم اليوم فيما هو سائر من لغة اليهود دي ما مشكلة، يعني الكلمة اليهودية بطول الزمن ممكن تطش وتحفظها لينا اللاتينية أو غيرها من اللغات، والكلمة الفارسية ممكن تطش عن الفارسية وتحفظها العربية، أو التركية، وهكذا إلى آخر نزوح المفردات، أنا زمان كنت متحيّر في كلمة "إفريز" بمعنى السياج أو التلتوار، الكلمة دي أصلها شنو؟ الكلمة دي لطيفة بحيث إنها ما بتشبه أبداً الصوت العربي، في النهاية اكتشفت إنها (فارسية) نازحة للعربية،..
أما الكلمة العجيبة ولاحدي هسّع ساطلة رأسي، فهي كلمة (التنده)، مش الزائدة فوق رأس اللوري بقولوا عليها التنده، يعني الضلالية البتحجب السائق من الشمس، أو زي ما قال شاعر الدوبيت:
وبسّامك شمس الما بتدسّو التنده وصدرك مدفع الإنجليز النهز بولندا،..
طبعاً هو أخطأ، لأنو قاصد مدفع الألمان الضرب بولندا، مش الإنجليز، وهو قاصد لَمَّا الألمان اخترعوا الرشاش (42) الرشاش الذي من عبقريته لم يستطيعوا تعديله حتى تاريخ اليوم، ومعروف إنهم في 1939م بدؤوا الحرب بالهجوم علي بولندا، يعني بيت الدوبيت دا برغم حلاتو كلو طالع مجلّي تاريخياً، مع ترك احتمال أن يكون الرشاش اخترع قبل الحرب بكثير وسمّي عليها بعد اندلاعها،.. أها تخيّل بالصدفة إني وقعت في الكلمة دي (التنده) ولقيت إنها وافدة على الإنجليزية، وهي (إيطالية الأصل) بمعنى (الظُلَّة) و(هانز فير) في قاموسه يعادلها بكلمة (awing) الإنجليزية،،...
كلامي دا معناتو شنو؟ يعني الكلمة الجابها النصري دي لو صحيحة فمن المحتمل تكون نازحة عن اليهودية القديمة، ودا كلو في اعتبار إنو القواميس اليهودية القديمة لم ترد فيها هذه المفردة، (كلام اليهود اليوم مش مهم) ما زي عربي اليوم، وزي فكرتي ليكم عن القاموس التاريخي، لأنو المفردات بطول الزمن بتتغيّر معانيها حتى بداخل لغتها نفسها، وبينا وبين زمن نزول القرآن ما يقارب 1500 سنة،..
يا زول دا مجرد تنبيه ليك إلى مفردة النصري أمين وبجيك تاني راجع، ويا ريت النصري يجي يوضح لينا كلمتو دي كويس،..
كن بخير، وبجيك راجع لحكاية (صيغة مبالغة من الكثير)، وشرح الحس للآية،..
اليوم جمعة يا صاحبي ماجد، وقاعد أفتش لي في بيت جديد، كرهت المحل الساكن فيهو دا بالله واحد، بجيك بالمهلة،..
..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-11-05, 06:52 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | نصار | 01-11-05, 07:30 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-11-05, 08:13 AM |
الكتابة الصاح | هشام المجمر | 01-12-05, 02:07 AM |
Re: الكتابة الصاح | Mohamed E. Seliaman | 04-15-06, 02:12 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محمد ابراهيم قرض | 01-12-05, 02:31 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | المعتمد | 01-12-05, 02:35 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Alsadig Alraady | 01-12-05, 03:20 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محمد الواثق | 01-12-05, 03:31 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-12-05, 06:36 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-12-05, 06:32 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | sympatico | 01-14-05, 03:52 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | عاطف عبدالله | 01-15-05, 07:39 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | sympatico | 01-18-05, 00:58 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | ود شاموق | 01-18-05, 01:17 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-18-05, 02:27 PM |
إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-20-05, 09:02 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-24-05, 05:15 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 01-29-05, 11:25 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | ود شاموق | 01-31-05, 11:17 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | عمر الفاروق شيخ الدين | 01-31-05, 11:34 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محمد السر | 02-01-05, 00:16 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-01-05, 04:09 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-02-05, 11:53 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-05-05, 04:27 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | zola123 | 02-05-05, 05:34 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-06-05, 00:21 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | shammashi | 02-06-05, 05:05 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-06-05, 10:59 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-11-05, 05:29 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 02-11-05, 12:34 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | سمرية | 02-12-05, 04:20 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محمود الدقم | 02-12-05, 07:48 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-13-05, 07:11 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 02-14-05, 04:43 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Rawia | 02-14-05, 04:45 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 02-14-05, 05:04 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | صديق الموج | 02-14-05, 05:07 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-14-05, 05:22 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 02-14-05, 06:14 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | قرشـــو | 02-14-05, 06:47 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-15-05, 01:57 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | مهيرة | 02-15-05, 03:55 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-15-05, 04:57 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Elawad | 02-15-05, 05:46 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | مهيرة | 02-15-05, 06:49 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-15-05, 08:50 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Elawad | 02-15-05, 09:21 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | هاشم نوريت | 02-15-05, 10:08 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-16-05, 04:17 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | هاشم نوريت | 02-16-05, 05:43 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | farda | 02-16-05, 07:54 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-16-05, 03:15 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-17-05, 02:03 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 02-18-05, 12:17 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 02-19-05, 02:26 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | بدري الياس | 02-23-05, 11:25 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | بدري الياس | 02-27-05, 04:14 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 02-27-05, 08:22 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-04-05, 11:35 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 03-04-05, 01:43 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-05-05, 01:18 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | هاشم نوريت | 03-06-05, 09:16 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | domdom | 03-07-05, 01:19 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-07-05, 04:35 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Tumadir | 03-07-05, 04:42 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 03-07-05, 09:31 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | هاشم نوريت | 03-07-05, 10:12 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-12-05, 05:51 AM |
إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | farda | 03-12-05, 09:28 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | محسن خالد | 03-12-05, 09:50 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | هاشم نوريت | 03-12-05, 10:24 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | farda | 03-12-05, 10:37 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | Shinteer | 03-12-05, 11:53 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | محسن خالد | 03-15-05, 05:31 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | محسن خالد | 03-15-05, 05:35 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | ABUZEEGH | 07-14-05, 01:31 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! | ABUZEEGH | 07-14-05, 01:32 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | عبدالله الشقليني | 03-15-05, 12:25 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-16-05, 03:01 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | هاشم نوريت | 03-16-05, 08:19 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-19-05, 00:49 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | خضر حسين خليل | 03-24-05, 03:35 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-26-05, 01:45 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-30-05, 04:30 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Shinteer | 03-30-05, 12:28 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Amjad ibrahim | 03-30-05, 04:16 PM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 03-31-05, 09:29 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 04-03-05, 02:57 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 04-06-05, 04:03 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 04-24-05, 05:28 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | Frankly | 04-30-05, 11:43 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | اشرف السر | 05-02-05, 02:00 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 05-08-05, 10:52 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | هاشم نوريت | 05-08-05, 10:56 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 05-09-05, 03:07 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | banadieha | 05-09-05, 03:20 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | ودقاسم | 05-09-05, 03:24 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | محسن خالد | 05-09-05, 04:06 AM |
Re: إصلاح الكتابة في المنبر | banadieha | 05-09-05, 08:06 AM |
|
|
|