|
Re: هجاء الروائي الحسن البكري (Re: النذير حجازي)
|
Shinteer،... ود أشيقر أخوي، يا زول إنت بتريد محسن سااكت، كلامك دا بجيهو بعدين، كدي فلّي الكتاب كويس، لقينا مفردة سفينة، يمكن تلقى ليك مفردة رقيب، أو مفردة "جريو" لابد ليهو في مهكع، وألا خور! إنت متأكّد إنو قال الزول دا زحف بالواطـة زي الورل، وألا الجريو؟ الخواجة وَتْ الغليفاء "رحيمو الله"، أتقول هي كتابتو من سماحتها لامن يسرقوها، الناس دي تخاف من الخواجة بالله واحد، هَسّع كلام إدوارد سعيد دا ذاتو معناهو شنو؟ وكونراد دا، كان دي كتابتو، إن ضربوهو في ألف ماشي يكتب "ضو البيت"، والله دي جنس حقارة العرب البتحش مصاريني، الخواجة وَتْ الغليفاء "رحيمو الله"، غايتو دي نكتة لجداً لينا، يكون بتكلم ليهو عن زول ميت، يقولك هو فلان صفتو ونعتو، وَتْ الغليفاء، ياخد سكتة بسيطة، وعاادي يواصل: رحيمو الله. وطوااالي يخش بهناك في تمامة قصتو. مرتو تكورك فيهو، يا راجل هيي، أستغفر، دا كلام شنو دا؟ فينهرها ضاحكاً: ها ولية أسكتي، أنا بعرفو ترى! ما تطرطشي لي القصة قتلك. ترجمتك للتلخيص أم دارجي دي عجبتني تمام، سبقت معاك أحداث القصة وشفت النهاية، نعم ترجمتك لهذا الإيجاز "غير المتفلهمة". أخد نشّاب في صفاقو دي، رمتني من الضحك.
-------------------- يا الحسن، الرواية بلغتُ فيها صفحة كم وعشرين، غايتو دي إلا كان ساعدتكم عليها جامعة الخرطوم بأساتذة باتعين وإرهاب امتحانات، عرفت إنّها مقرّر بتاع طلبة آداب، عِلّا أكل حجار الزلط أشهى من أكل مفرداتها، ولاحدي هنا نسيت تماماً حكاية (التلخيص البائس) وإضافة شنو كدا ما عارف (للتمويه)، وهو محسن الما مثقّف ولا بعرف ثيمة من حليمة، الرواية قراية ساكت ما قراها، أعني ما دمغت به "كلب السجّان"، وبقيت هسّع قاعد أكوس فيها للبخارجك بس من ذمتك، بقيت أفتش لمجرّد المفردات العرييييضة، التي ترد في العملين، لاحدي هنا، مفردة "السفينة"، وبداية قصة كونراد من سفينة مستكينة ومستريحة في نهر "التيمز"، وجماعة ضاربين الونس، وبداية قصة (الكلب) بباخرة من الواقع اسمها "لول" أغرقها الجيش الشعبي لتحرير السودان، من اللحظة التي دوّرت فيها الجبخانة لإغراقها، تسير قصة كونراد باتّجاه تجارة العاج والمغامرة، و"ثيمة العمل" يا عملاتكم، جنسها براهو، وتسير قصة (الكلب) ناحية (قصة كلب الله والرسول الواحد دا، الكلب الحيوان العندو ضنب وأربعة كرعين، وبنبح هوو هوو هو) وسيادته للعالم، انمحاء السجّان نفسه، ليصبح السجّان بهيمة غيبية، تتخلّق في اللحظة المطلوبة بفعل المصالح، ما حدث بالضبط لنظام الجبهة، بعد تشظيه البنيوي والأخلاقي، هو عمر البشير هسّع قايلو نفسو السجّان؟ سجمو وسجم المعاهو، السجّان بقى أشياء غير متعينة، أو بهائم غيبية –أبوها العدم، الذي جاء منه الكلب للرقيب إبراهيم- الرقيب الناجي الوحيد من حُطام لول، الغائب كوعي يعوز التركيبة الثقافية والسياسية السودانية، والمخدوم في القصة تقنياً ومش ترميزاً بإنو زول سكران ومصطول أربعة وعشرين ساعة، وتزيد الحالة دي لما يستدعوهو ويرسلوهو عشان يبقى مأمور السجن، الذي صنعوه من حُطام "لول" كي لا يكلّف ولا يصبح بوسع المراقبين الدوليين رؤيته بعد اتفاقية السلام، دي حكاية البهائم الغيبية، والسجون الغيبية، الدمبعلات والغيلان التي بوسعها أن تخطفك من مطار الخرطوم، وعمر البشير ذاتو يمكن يكون ود خالتك، وينحرق علي الجماعة الخطفوك ديل، وما يعرف هم منن؟ يجنّد الأمن ذاتو، والسجّانين ذاتهم عشان يلقوك، وإنت تكون روحححت فيها، لأنك مقنوص من قِبَل مصلحة فوضوية ما، وبرضها بهيمة غيب، السجّان نفسه لو حَكَّ رأسو من جوّة بدل بره ما يعرفها، والسجّان مغروض في إنو يكتشف السجّان بهيمة الغيب أكتر منّك، لأنو بهيمة الغيب دي ممكن تقنصو زيك، وما عندها كبير علي المصلحة، ممكن تعتبر حادثة اغتيال محمّد طه محمد أحمد واحدة من المعجزات التي تنبأت بها كلب السجّان، غايتو لو مفردة السفينة دي بقت كل الحجوة، ماعارف ح تعمل شنو للأدب الإنجليزي الكلو سفن، ومن زمن الطفولة "الكيدنابية" وألا التريشا أيلاند كان كنوز سليمان؟ وألا فيلم تايتنك القريب دا، دي كابريو السميح داك، دحين ما أبقى عملت ليهو برضو حاجات "تمويه" وقرضتو في كلب السجّان، يا زول دي كابريو دا لو لميت فيهو بقرضو في شكلي دا، مش عشان ترضى عنو، لكن عشان الجيكس يرضى عننا، وبقنع من اللوتري ذاتو،.. خلينا في المهلة، الحجوات معاك كلّها أنا بديتها ممهوووول، نزيه، وحريف، وخلينا نواصل الخط دا، ما بتجينا عوجة تب، لامن نتم القراية ونقطع شكّها، ونجيك كان لسحب كلام واعتذار، كان من محل دافنين عكّازنا،..
--------- (دا اتكتب بناءً على مداخلة شنتير التي أورد فيها الحوار الذي يصد فيه الطيب صالح تهمة مماثلة) أها الطيب صالح، زولك ذاتو، الذي تحدّث عن الحسد في مقالتك، من المتهمين بسرقة قلب الظلام، والله دا جن رسمي، الكتاب دا لو بقى أسمح من كتبنا كان نقول، ممل وسطحى ولا قيمة له سوى إنو صنعة قديمة، دا شناف منّي بنوعية نقدك يا الحسن، كونو تعتقد (كراسة كلب السجّان) على حد تعبيرك، عادية، والكتاب دا عظيم لدرجة يسرقوهو، حَرّم دي حكاية تدعو للعجب،..
------------------- كبْ أنقوم نسحن
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-24-07, 09:31 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Omar Bob | 01-24-07, 10:02 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 05:24 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 05:29 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | عبدالرحمن عزّاز | 01-25-07, 05:45 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محمد سنى دفع الله | 01-25-07, 06:09 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 01:57 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 02:09 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Khalid Kodi | 01-25-07, 06:16 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 02:17 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | نادر | 01-25-07, 07:07 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | عبدالمنعم الرزوقي | 01-25-07, 07:24 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 02:19 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 02:30 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | مجاهد عبد الرحمن | 01-25-07, 10:35 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 03:04 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | مجاهد عبدالله | 01-25-07, 03:19 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | طارق جبريل | 01-25-07, 03:42 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | وليد محمد المبارك | 01-25-07, 04:41 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 05:03 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 05:15 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 05:17 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | وليد محمد المبارك | 01-25-07, 05:34 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | معتصم دفع الله | 01-25-07, 05:43 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | عبدالله الشقليني | 01-25-07, 06:03 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 06:12 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 06:15 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 06:24 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 08:23 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-25-07, 09:11 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | الجندرية | 01-25-07, 09:04 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | ودرملية | 01-25-07, 11:12 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Adil Isaac | 01-26-07, 03:27 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | خالد عويس | 01-26-07, 04:06 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Adil Osman | 01-26-07, 04:17 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-26-07, 07:46 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-26-07, 07:48 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-26-07, 07:50 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-26-07, 07:52 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Masoud | 01-26-07, 07:53 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-26-07, 07:55 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-26-07, 08:48 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-27-07, 05:01 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | خضر حسين خليل | 01-27-07, 09:29 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | حيدر حسن ميرغني | 01-27-07, 11:02 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | mutwakil toum | 01-27-07, 12:14 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-27-07, 10:59 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 01-27-07, 11:01 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | munswor almophtah | 01-28-07, 00:20 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | mutwakil toum | 01-28-07, 04:30 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Adil Osman | 01-31-07, 09:44 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | أبو ساندرا | 01-31-07, 11:56 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Masoud | 02-01-07, 00:20 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | عبدالله الشقليني | 02-03-07, 00:07 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Elmosley | 02-04-07, 06:03 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-08-07, 01:57 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-08-07, 02:03 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-08-07, 02:22 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Adil Isaac | 02-08-07, 04:14 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | bayan | 02-08-07, 05:21 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-08-07, 09:16 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-09-07, 06:56 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | مجاهد عبدالله | 02-09-07, 07:40 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Hussein Mallasi | 02-09-07, 12:30 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | saif basheer | 02-09-07, 03:31 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-09-07, 03:20 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-09-07, 03:46 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-09-07, 04:09 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-09-07, 05:09 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-09-07, 06:51 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Marouf Sanad | 02-09-07, 09:37 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed Elboshra | 02-09-07, 10:20 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-10-07, 07:14 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | bayan | 02-10-07, 07:55 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-10-07, 08:09 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-10-07, 08:32 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Hussein Mallasi | 02-10-07, 08:46 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-10-07, 10:08 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-10-07, 11:47 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | mutwakil toum | 02-10-07, 12:59 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-10-07, 02:37 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-10-07, 05:30 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-10-07, 09:07 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-11-07, 02:58 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-11-07, 06:58 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | isam ali | 02-11-07, 08:32 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-11-07, 08:46 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-11-07, 11:17 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Mohamed E. Seliaman | 02-11-07, 02:50 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-12-07, 02:17 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-12-07, 03:48 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | isam ali | 02-12-07, 07:56 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-12-07, 09:50 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-12-07, 09:50 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-12-07, 09:50 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | haider osman | 02-12-07, 09:35 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | 3mk-Tango | 02-12-07, 09:37 PM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | isam ali | 02-13-07, 00:27 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | حيدر حسن ميرغني | 02-13-07, 04:07 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | Shinteer | 02-13-07, 06:43 AM |
Re: هجاء الروائي الحسن البكري | محسن خالد | 02-13-07, 05:04 PM |
|
|
|