|
|
 Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات (Re: الجندرية)
|
سارة جاد الله جبارة، المخرجة السينمائية والسباحة العالمية المعروفة
سارة تخرجت فى اكاديمية الفنون بالقاهرة حيث درست فن الاخراج السينمائى والرسوم المتحركة عام 1984
وعملت فى تلفزيون السودان.. ثم انشأت استديو خاص بها. كما تعاونت مع والدها المخرج السينمائى المخضرم جاد الله جبارة.
سارة اول سودانية تعمل بالسينما. سبقتها فقط امرأة سودانية/مصرية.
هنا حوار ضافى معها باللغة الانقليزية. سوف اترجمه لو توفر لى وقت..
__________
Polio disabled her feet but not her creativity
Story by Ogova Ondego
Published December 10, 2006
Sara Gadala Gubara
Sara Gadala Gubara is the first woman in the Sudan to study cinema. She is a filmmaker, award-winning international swimmer, and ballet dancer. And, if you did not know it, cannot walk unaided, having been disabled by polio. OGOVA ONDEGO interviews her on her career, family, and gender politics in a largely conservative Islamic state like Sudan.
Would you please introduce yourself and also tell us something about your work?
I am Sara Gadala Gubara, a Sudanese filmmaker who graduated from Cairo Academy of Art and Film Institute in 1984 in film animation and directing. I started working in 1985 with Sudan Television. I was in charge of animation film and so I made three to four short films in the old tradition of making animation, i.e. drawings and not using computer-generated graphics. Then I established my own studio in Sudan where I work as a photographer and director. I am also in charge of my father (veteran filmmaker Gadala Gubara who has since gone blind)’s studio.
I am thinking of founding a film institute in Sudan as there is none there currently.
How many filmmakers does Sudan have?
Eleven. But only about five of these direct documentary films.
Only my father Gadala Gubara, myself, Abderrhamane and Anuar Hashim make feature films.
So how many films have been made in the Sudan?
From the 1950s to 2004, Sudan had made only seven feature films.
What problems affect cinema in Sudan?
Islamic Sharia law is impacting negatively on filmmaking while most people in filmmaking are not professionally-trained.
Does the government support filmmaking?
No. Television is vigorously and strictly censored but you can still get away with film. In such a setting, it is better not to be professional.
How many television stations does Sudan have?
Three; one is based in Khartoum while two are national.
How many women make films in Sudan?
One, just me. It is difficult. One has to work day and night and not every family will agree to this.
How are you managing it yourself?
Because my family is different and understanding; my father encouraged me to make films.
How about your husband, is he as supportive as your father?
Actually my husband is a very good man; even before we married he knew I made films and that I had to work. We work in the same field; he is a film editor. He edits my films. We work in the studio as a family. All my kids studied different things but they work in the studio as well.
How and where did you meet your husband?
My husband I met in Egypt where he was studying medicine while I studied cinema.
I note that you do not walk normally. What happened?
I was born with polio in my leg. Under ordinary circumstances I would have been rendered almost useless but my father helped me a lot and encouraged me to do cinema.
I’m very famous in Sudan where I was an international swimming champion. If you are courageous enough you can do just about anything. I can’t walk normally with this kind of body but when I get in the water it is a different story. I can also dance ballet. I love the water and keep on training. I am the second international swimming champion all over the world. I held the record four times between 1975 and 1980. My father even made a film script on me called ‘Viva Sara’ that he sold in Italy where they made a film about me and my accomplishments.
This encouraged me a lot as I feel my achievements are even greater than some people who are able-bodied. I am the second woman to have studied cinema in Sudan. My predecessor was half Sudanese and half Egyptian and so I am the first Sudanese woman to have pursued cinema.
How many films have you made?
Three feature films. One 15-minute animation, The Beautiful Fatma, could pass for the Sudanese version of Cinderella. I made the second film on video. In all, I have made about 20 documentary films.
It is easier to make documentaries in Sudan than feature films. I like working with beautiful girls so I work with my daughter, a beautiful actress. She is 20 years old and doing films now.
How does Islam enable or hinder cinema in Sudan?
I don’t think Islam should be used as an excuse to undermine cinema. Iran is an Islamic country but they make good films that are known all over the world. We need the government to help people. If cinema is a good medium of communication as it is, governments should support it. I think we have to push the government to know our message in order to support us otherwise they can’t come to our aid.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 03:22 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 03:43 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | طلال عفيفي | 02-27-07, 05:47 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | nassar elhaj | 02-27-07, 06:09 PM |
 Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 08:11 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | EMU إيمو | 02-27-07, 06:13 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 08:17 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 08:04 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 02-27-07, 07:08 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Raja | 02-27-07, 07:51 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 08:34 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Hisham Osman | 02-27-07, 08:02 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حليمة محمد عبد الرحمن | 02-27-07, 08:19 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 09:34 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-27-07, 09:22 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | سفيان بشير نابرى | 02-27-07, 08:27 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Mamoun Ahmed | 02-27-07, 08:42 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 03-01-07, 08:08 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حليمة محمد عبد الرحمن | 02-27-07, 08:43 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-28-07, 05:41 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 02-28-07, 02:21 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Raja | 02-27-07, 08:37 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | وليد محمد المبارك | 02-27-07, 09:03 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حليمة محمد عبد الرحمن | 02-27-07, 09:13 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 03-01-07, 08:28 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 03-01-07, 07:41 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | خالد العبيد | 02-27-07, 09:00 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 03-01-07, 08:47 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 02-27-07, 09:25 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 03-01-07, 08:49 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Walid Safwat | 02-27-07, 10:17 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Raja | 02-27-07, 10:24 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Parek Maduot | 02-28-07, 04:00 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | خالد العبيد | 02-28-07, 02:35 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | bayan | 02-28-07, 04:27 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حيدر حسن ميرغني | 02-28-07, 05:25 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | bayan | 02-28-07, 05:37 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عاطف عمر | 02-28-07, 05:17 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالمنعم الرزوقي | 02-28-07, 05:33 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالمنعم الرزوقي | 02-28-07, 05:42 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | essam&amal | 02-28-07, 05:38 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Elbagir Osman | 02-28-07, 07:19 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | alsngaq | 02-28-07, 08:21 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Elbagir Osman | 02-28-07, 08:28 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 02-28-07, 10:45 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Rabab Elkarib | 02-28-07, 11:22 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | احمد العربي | 02-28-07, 12:01 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | اسعد الريفى | 02-28-07, 12:36 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عمار عبدالله عبدالرحمن | 02-28-07, 01:51 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 02-28-07, 01:55 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | نجاة محمد الياس | 02-28-07, 02:09 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | رقم صفر | 03-01-07, 07:23 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | رقم صفر | 03-01-07, 07:23 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Faisal Al Zubeir | 03-01-07, 07:38 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | محمد سنى دفع الله | 03-01-07, 07:56 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الطيب شيقوق | 03-01-07, 08:44 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حليمة محمد عبد الرحمن | 03-01-07, 11:12 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبد العظيم أرباب | 03-01-07, 03:57 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | essam&amal | 03-01-07, 08:50 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | osama elkhawad | 03-01-07, 09:09 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Saifeldin Gibreel | 03-01-07, 09:36 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حليمة محمد عبد الرحمن | 03-01-07, 09:45 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | خالد العبيد | 03-01-07, 09:50 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 03-01-07, 11:01 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالوهاب همت | 03-01-07, 01:13 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | محمد سنى دفع الله | 03-01-07, 01:54 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالوهاب همت | 03-01-07, 01:48 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Mamoun Ahmed | 03-01-07, 03:15 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Raja | 03-01-07, 04:36 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 03-01-07, 05:31 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | منوت | 03-01-07, 05:59 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالوهاب همت | 03-01-07, 07:05 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالوهاب همت | 03-01-07, 08:26 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالوهاب همت | 03-01-07, 11:20 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حيدر حسن ميرغني | 03-02-07, 01:20 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | bayan | 03-02-07, 05:51 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Elbagir Osman | 03-02-07, 05:50 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | fadlabi | 03-02-07, 06:03 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | bent-elassied | 03-02-07, 08:49 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبد العظيم أرباب | 03-03-07, 06:44 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | essam&amal | 03-02-07, 08:57 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبدالوهاب همت | 03-02-07, 12:12 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | محمد سنى دفع الله | 03-02-07, 01:00 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | سلمى الشيخ سلامة | 03-02-07, 01:58 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | 3mk-Tango | 03-02-07, 03:24 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | خالد العبيد | 03-02-07, 09:55 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | بكرى ابوبكر | 03-03-07, 04:46 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | ابو خالد | 03-03-07, 09:17 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | الجندرية | 03-03-07, 01:22 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عبد العظيم أرباب | 03-03-07, 06:59 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | sudania2000 | 03-03-07, 07:16 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | عصام دهب | 03-03-07, 07:38 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | حليمة محمد عبد الرحمن | 03-03-07, 07:56 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Mirghani Ali AlAmin | 03-04-07, 08:08 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 03-03-07, 08:41 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | Adil Osman | 03-03-07, 10:03 PM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | بكرى ابوبكر | 03-04-07, 01:57 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | ابو خالد | 03-04-07, 08:59 AM |
 Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | altahir_2 | 03-04-07, 02:54 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | altahir_2 | 03-04-07, 03:23 AM |
| Re: مطلوب معلومات عن رائدات سودانيات | علي محمد علي | 03-04-07, 11:49 AM |
|
| |
Adil Osman
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست