خاتمة: حنّا ارِند

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-29-2024, 06:47 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
07-10-2016, 03:21 AM

Sinnary
<aSinnary
تاريخ التسجيل: 03-12-2004
مجموع المشاركات: 2770

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان (Re: محمد عبد الله الحسين)

    الأخ محمد تحية عيد وجعل الله أيامك جلها أعياد
    أعلم يا أخي أنك تعمل في مجال الترجمة وأننا بمحاولاتنا شرح حنا أرند بالعربية في حضوركم نكون كمن يحاول بيع الماء في حارات السقايين. ولكن دعني أشرح لك ما عنى لي عندما هممت بترجمة الهيومان كوندشن. لقد وجدت يا عزيزي بالفعل أن كل ما وقع بيدي من ترجمات لمقالاتها أو مقالات عنها تفعل بالضبط ما ذكرته انت، فهي إما تترجمها بالوضع الإنساني أو الحالة الإنسانية، ولما لم تقنعني تلك الترجمة رأيت أن أجتهد أنا وللمجتهد كما تعلم حتى في حالة الخطأ نصيب من الأجر. عندها وصلت إلي أن عبارة الشرط الإنساني وليس الوضع الإنساني هو يا عزيزي ما يناسب فهمي لحنا أرند. وعلى العموم حتى إذا ركننا الترجمة الحرفية للعبارة الإنجليزية(فإن الكوندشن تعني في العربية الحالة وفي الوقت نفسه تعني الشرط) وأنا ضد الترجمة الحرفية، أما بالركون إلي ترجمة المعنى وهذا ما أفضله، فقد وجدت أن مفردة الشرط الإنساني هي الأليق بما أكتب على الحالة أو الوضع الإنساني، لأنك عندما تقول على سبيل المثال أن الحِرَف أو الأفعال هي شرط الإنسان وعنوان إنسانيته فانت تعدل في صبغ خصوصية على المفهوم لا توفر الحِرَف والأفعال لغير الإنسان، لا سيما وأننا في إطار التقدم لتناول مفاهيم التصالح والتجاوز عند إنسان أرند في مقابلتها بنفس المفاهيم عند إنسان هيدجر ونيتشة. لكن أن نختزل هذه الخصوصيات الإنسانية الجوهرية إلي مجرد أوضاع أو حالات، ففي ذلك حسب نظري غمط لمقامهما التأسيسي للإنسان والإنزلاق بهما لمجرد موصوفات ضمن حياة أو عالم الإنسان، أي ظرف من ظروفه، حالة من حالاته أو وضع من أوضاعه وهي كثيرة كثرة الرمال في شط النيل.

    إذا رجعنا لحنا أرند فهي تتحدث في إطار تحليلاتها للتغيرات التي تطرأ على الإنسانية في هذا العصر ومخالفتها للماركسية فتوصف ضمن ما توصف التحولات من العالم الطبيعي إلي العالم الصناعي. فبعد أن كانت الأرض وطبيعتهاهي جوهر الشرط الإنساني يتم التحول رويداً رويداً إلي عوالم التقنية والروبوت (تم قتل الجندي الأسود الذي إغتال البارحة خمسة من أفراد الشرطة البيض وجرح سبعة آخرين منهم إنتقاماً لقتل مواطنين سود بواسطة رجال شرطة بيض بشكل متواتر دون أي إدانات حقيقية لهم بواسطة جهاز روبوت تحرك نحوه وقتله).وتقول حنا بأن الأنسان ينقسم بين فكرتين متنافستين واحدة منهما الدنيوية وهي أن البشر مثلهم مثل كل الكائنات الحية الأخري مسيرين ولا يملكون مصيرهم، أي لا حول ولا قوة لهم في هذه الدنيا .والفكرة الأخرى تقول بأننا نمتلك القدرة على صنع مصيرنا وعالمنا، القدرة على إبتداع وصنع أشياء وإحتراف ذلك. أي اننا من ناحية أحياء تحت رحمة القدر ومن ناحية أخرى أننا كائنات متجاوزة تستطيع تجاوز ذاتها على الدوام، ذلك أنه خلال 2500 سنة كان ذلك هو ما يصنع الشرط الإنساني دوماً( العالم المصطنع) وليس هنالك شيء طبيعي في ذلك، إن العالم المصطنع ليس من طبيعة الإنسان، لكن كان ذلك هو إتجاه البشرية الذي تفاقم منذ النهضة وحتى الآنز الشيء الذي أزعج حنا هنا أننا ربما وبدون أن نفكر نقرر ببساطة تجاوز تلك الطبيعة المنقسمة للإنسانية بالميل إلى أحد أطرافها. وذلك كان بالضبط الشيء الذي وجده هيدجر ملفتاً في الرجل العثماني الذى أحل محل الإنسان المنقسم فكرة الإنسان الموحد، ذلك أن العثماني في حالة تجاوز مستمر بدون أي توقف أمام إشكالية القدر والحرية. تحدثت أرند عن صيغة أو تصورعلماني للقدرية أو الحظوظ أو بصورة أوضح الإيمان. ترى أرند بأننا إفتقدنا إحترامنا للإنسانية في إطار إعتبارنا أن الإنسانية تستعصِي وتعجز عن التجاوز لأن ذلك هو قدرها الذي لا يمكن تجاوزه، وكل ما نريده إذن هو إنسانية تكنوقراطية لأنها هي الإنسانية الصائبة وهاهي التكنوقراطية تتألف مع الديمقراطية في العصر الحديث وتحيل الديمقراطية إلي حالة من حالات الحريات الشكلية بحيث لا تتوفر الحريات الحقيقية إلا في نطاق أضيق من ضيق. لقد كان عقل أرند مسكون بصورة خاصة جداً بهذا الإنقسام في الإنسانية، التي هي من ناحية مسيرة لا تمتلك سيطرة على قدرها وحياتها، ومن الناحية الأخرى إنسانية دوماً قادرة على صنع عالم يصنعه الإنسان، يسيطر على أقداره فيه ويثري من معانيه. أرند ترتعد من خطورة أن تنتهي بنا هذه الإنسانية الحديثة إلي عالم مصنوع بالكامل يتجه نحو نهاية شرطه الإنساني ونحو نهاية غزو الفضاء، مما قد ينتهي بنا إلى العيش فيما يشبه السفينة الفضائية، لأن كل شيء أصبح مصنوعاً، وكل شيء في العالم صنعه الإنسان حتى الإنسان

    (عدل بواسطة Sinnary on 07-10-2016, 03:49 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
خاتمة: حنّا ارِند محمد عبد الله الحسين05-18-16, 10:07 PM
  Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� محمد عبد الله الحسين05-19-16, 05:33 AM
    Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� محمد عبد الله الحسين05-19-16, 05:38 AM
      Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� محمد عبد الله الحسين05-19-16, 07:18 AM
        Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� الأمين عبد الرحمن عيسى05-19-16, 05:49 PM
          Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� محمد عبد الله الحسين05-19-16, 10:21 PM
            Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� محمد عبد الله الحسين05-20-16, 05:39 AM
              Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� محمد عبد الله الحسين05-20-16, 06:58 AM
                Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� محمد عبد الله الحسين05-20-16, 07:54 AM
                  Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� Omer Abdalla Omer05-20-16, 10:57 AM
    Re: حنا ارندت: نموذج إنساني فريد في الحب و الت� Sinnary07-05-16, 05:48 AM
  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد حيدر المشرف05-20-16, 03:45 PM
    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد حيدر المشرف05-20-16, 04:06 PM
  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد حيدر المشرف05-20-16, 04:10 PM
    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-20-16, 07:52 PM
  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد حيدر المشرف05-20-16, 08:53 PM
    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-20-16, 09:05 PM
      Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-20-16, 10:13 PM
        Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-21-16, 05:16 AM
          Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-21-16, 05:30 AM
            Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary05-22-16, 07:42 PM
              Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-22-16, 08:24 PM
                Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-23-16, 07:05 AM
                  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-23-16, 07:45 AM
                    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-23-16, 09:38 AM
                      Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-23-16, 10:14 AM
                        Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary05-23-16, 11:54 PM
                          Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-24-16, 05:17 AM
                            Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: بله محمد الفاضل05-24-16, 06:23 AM
                            Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary05-24-16, 06:55 AM
                              Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-24-16, 10:19 AM
                                Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary05-24-16, 11:19 AM
                                  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-24-16, 11:30 AM
                                    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary05-24-16, 12:20 PM
                                      Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-24-16, 01:33 PM
                                        Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-24-16, 01:39 PM
                                          Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-25-16, 05:56 PM
                                            Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-25-16, 05:58 PM
                                              Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-30-16, 07:43 PM
                                                Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-31-16, 12:48 PM
                                                  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary05-31-16, 04:12 PM
                                                    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين05-31-16, 07:53 PM
                                                      Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: أحمد طراوه05-31-16, 10:57 PM
                                                        Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-01-16, 02:04 AM
                                                          Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-01-16, 04:15 AM
                                                            Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: صلاح عباس فقير06-01-16, 05:31 AM
                                                              Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين06-01-16, 07:34 AM
                                                                Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين06-01-16, 09:33 AM
                                                                  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين06-01-16, 06:03 PM
                                                                    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-01-16, 07:53 PM
                                                                      Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين06-02-16, 05:27 AM
                                                                        Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-04-16, 01:36 AM
                                                                          Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين06-04-16, 09:38 AM
                                                                            Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين06-04-16, 11:24 AM
                                                                              Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-04-16, 12:20 PM
                                                                                Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-05-16, 05:44 AM
                                                                                  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد هاشم ابوزيد06-05-16, 07:59 AM
                                                                                    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد عبد الله الحسين06-05-16, 09:32 AM
                                                                                      Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد هاشم ابوزيد06-05-16, 10:17 AM
                                                                                        Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-05-16, 03:00 PM
                                                                                          Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد هاشم ابوزيد06-05-16, 09:20 PM
                                                                                            Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-05-16, 10:20 PM
                                                                                              Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد هاشم ابوزيد06-06-16, 02:08 AM
                                                                                                Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-06-16, 02:24 AM
                                                                                                  Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: محمد هاشم ابوزيد06-06-16, 12:29 PM
                                                                                                    Re: حنّا ارندت: الطالبة ،العاشقة ،المطاردة: Sinnary06-06-16, 04:04 PM
                                                                                                      Re: حنّا ارندت: Sinnary06-06-16, 06:51 PM
                                                                                                        Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-06-16, 07:49 PM
                                                                                                          Re: حنّا ارندت: Sinnary06-06-16, 08:05 PM
                                                                                                            Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-06-16, 08:56 PM
                                                                                                              Re: حنّا ارندت: Sinnary06-06-16, 09:16 PM
                                                                                                                Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-07-16, 01:48 AM
                                                                                                                  Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-07-16, 12:45 PM
                                                                                                                    Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-07-16, 12:59 PM
                                                                                                                      Re: حنّا ارندت: Sinnary06-07-16, 02:03 PM
                                                                                                                        Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-07-16, 06:01 PM
                                                                                                                          Re: حنّا ارندت: Sinnary06-07-16, 06:22 PM
                                                                                                                            Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-07-16, 06:57 PM
                                                                                                                              Re: حنّا ارندت: محمد عبد الله الحسين06-07-16, 07:33 PM
                                                                                                                                Re: حنّا ارندت: Sinnary06-07-16, 07:50 PM
                                                                                                                                Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-07-16, 08:27 PM
                                                                                                                                  Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-07-16, 10:49 PM
                                                                                                                                    Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-09-16, 09:53 AM
                                                                                                                                      Re: حنّا ارندت: محمد عبد الله الحسين06-09-16, 10:59 AM
                                                                                                                                        Re: حنّا ارندت: محمد هاشم ابوزيد06-09-16, 11:32 AM
                                                                                                                                          Re: حنّا ارندت: محمد عبد الله الحسين06-11-16, 11:09 PM
                                                                                                                                            Re: حنّا ارندت: محمد عبد الله الحسين06-11-16, 11:12 PM
                                                                                                                                            Re: حنّا ارندت: محمد عبد الله الحسين06-11-16, 11:12 PM
                                                                                                                                            Re: حنّا ارندت: محمد عبد الله الحسين06-11-16, 11:12 PM
  Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان Sinnary06-12-16, 03:11 AM
    Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان Sinnary06-12-16, 05:38 PM
  Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان Sinnary06-14-16, 04:45 PM
    Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان محمد عبد الله الحسين06-14-16, 07:43 PM
      Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان Sinnary06-15-16, 03:53 AM
        Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان محمد عبد الجليل06-15-16, 04:34 PM
          Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان محمد عبد الله الحسين06-15-16, 08:17 PM
  Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان Sinnary06-16-16, 05:25 AM
    Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان محمد عبد الجليل06-16-16, 07:28 AM
  Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان Sinnary06-17-16, 01:52 AM
    Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان محمد عبد الله الحسين06-18-16, 09:04 PM
      Re: حنّا ارِند: و محاكمة آيخمان محمد عبد الله الحسين06-24-16, 10:37 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de