|
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم (Re: حاتم إبراهيم)
|
Quote: ر مسكاقمي..وييا فينا شكرا للمداخلة الثرة. ..ولكن لي ملاحظة بسيطة وهي انكم تقولون ان لغة المحس ولغة الدناقلة هي نفسها ونفس الكلمات والمفردات مع تغيير طفيف في بعض الكلمات وجئتم ببعض الامثلة مثل ديوسو وديوسكو... ولكن عندما تتكلم حبوبتي لغة الانداندي كما تسميها فانا لا افهم منها ولا حرف واقول لاختي الكبيرة انتي حبوبة دي بتتكلم صيني ولا شنو!! وطبعا لمن تتكلم المحسية فهي واضحة ومفهمومة ميه في الميه.. وعشان كده انا بعتقد ان هناك فرق كبير بين اللغتين .. والسؤال المشروع هو :نحن نعرف ان هناك لغة نوبية مكتوبة وان هناك جهود كبيرة من بعض المعنيين بالامر لاصدار قاموس بهذا الشان ..فهل يمكن قراءة اللغة الدنقلاوية بالاحرف النوبية كما نقرا بها اللغة المحسية؟ |
مع التحية لصاحب البوست حبيبنا ابوجهينة .. مع الشكر .. رجعتنا إلى جزيرتنا ارتقاشة ضل النخيل ..
الاستاذة أميرة .. كان أحد الأخوة في الرياض وإسمه محمد ساتي من أبناء تبو .. استطاع أن يصل لدرجة ( كيبورد ) للحروف النوبية ( الأنداندي ) وأذكر أنني حضرت له عدة محاضرات في جدة وقدم لنا عرض رائع وعلمي ( يبدو لي أنه متخصص ) .. نعم هناك حروف ( للانداندي وكذلك المحسية )
وتشابه بينهما كبير جداً مثال :
أغنية وردي .. مثال (( شيربا فوكييه .. إكون ديقا كي فوديه )) Shriba Fokayia Ekon Daiga Kay Fodaih بالانداندي الدنقلاوية (( شيربي بوكيري ,, إكون كن ديقو بوديه )) Shribi Bokiry Ekon Ken Daigo Boddi
الترجمة بالعربية (( عندما أذرف دموعي .. فتكون سقيا وإزدهاراً لكي ))
اللغة النوبية بفرعيها .. إذا تم نطقها ببطء أو كلمة بعد أخرى تكون مفهومة جداً ويسهل التواصل بها .. وكما المحسية تتغير بعض الشيء عندما نتجه شمالاً حتى تخوم حلفا .. تكون هناك شنشنة أو إضافة الشين وغالباً في حالات الجمع فمثلا .. ( تاشو .. تجاسو .. ) بالدنقلاوية ( تاسو ) لاحظ التشابه بين ( تاشو ) بالمحسية وشنشنة أهل السكوت وحلفا وكذلك بالدنقلاوية ( تاسو ) .. وبنفس الطريقة تختلف بعض الاصوات في الدنقلاوية كلما إتجهنا حنوباً فنحن في أقصى شمال دنقلا مثلاً نقول للملاح ( جاكود) وجنوب دنقلا ( جاهود ) ( الكاف والقاف ) ينطق هاء أحياناً . ( مكادة ) هي ( مهادة )
لولا ضعف إمكانياتي في التكنولوجيا كنت نزلت شريط مسجل .. ترابلة وأجركم على الله ..
مع التحية لأخي الجميل أبوجهينة .. بوست زي ضل النخل ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:32 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:34 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:36 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:38 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:44 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:46 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Hani Arabi Mohamed | 11-16-14, 08:14 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 10:03 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-18-14, 05:47 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-16-14, 08:52 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | طه جعفر | 11-17-14, 00:23 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-18-14, 06:01 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-17-14, 07:37 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | AlRa7mabi | 11-16-14, 08:30 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عباس محمود | 11-16-14, 08:49 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Nasr | 11-16-14, 10:36 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | معتصم سليمان كاشف | 11-17-14, 10:43 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | معتصم سليمان كاشف | 11-17-14, 10:43 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 11-17-14, 02:29 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-17-14, 08:45 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ترهاقا | 11-17-14, 09:00 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-17-14, 09:58 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:16 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-17-14, 09:24 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-17-14, 10:49 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | معتصم سليمان كاشف | 11-18-14, 09:44 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الفاتح شلبي | 11-18-14, 11:37 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-18-14, 04:51 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:40 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:24 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:11 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 07:21 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 07:15 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 06:57 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-18-14, 05:23 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | welyab | 11-18-14, 08:08 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:07 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | خالد حاكم | 11-18-14, 08:42 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | abuguta | 11-18-14, 10:02 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فارس موسى | 11-19-14, 05:52 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 08:08 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:52 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:46 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 06:57 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عوض جاه الرسول | 11-19-14, 07:34 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 08:10 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Zomrawi Alweli | 12-22-14, 10:02 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 03-01-15, 11:37 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | طاهر بدر | 11-19-14, 08:00 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-19-14, 08:24 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 11-19-14, 11:28 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:55 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:55 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:49 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:47 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-19-14, 06:25 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | محمد عبد الله حرسم | 11-19-14, 06:47 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 08:14 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 08:21 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-19-14, 08:29 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الفاتح شلبي | 11-20-14, 07:25 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حمزاوي | 11-20-14, 08:12 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Nasr | 11-20-14, 08:28 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | خضر حسين خليل | 11-20-14, 11:45 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-25-14, 07:02 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عواطف ادريس اسماعيل | 11-21-14, 07:27 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عواطف ادريس اسماعيل | 11-21-14, 07:27 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 11-20-14, 08:31 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-20-14, 10:50 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-24-14, 09:15 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-24-14, 09:10 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-20-14, 03:23 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-20-14, 03:30 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-20-14, 03:35 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-21-14, 01:43 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | تبارك شيخ الدين جبريل | 11-21-14, 03:07 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-21-14, 07:31 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فيصل محمد خليل | 11-21-14, 09:51 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 11-21-14, 04:30 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-21-14, 06:19 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-22-14, 08:37 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-22-14, 10:38 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-22-14, 10:46 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-22-14, 11:06 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-23-14, 06:31 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-23-14, 06:10 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-23-14, 10:16 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-25-14, 06:56 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-26-14, 09:45 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-26-14, 10:00 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-26-14, 10:32 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-26-14, 11:37 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-28-14, 05:51 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-29-14, 03:05 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-29-14, 07:06 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 12-03-14, 06:53 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-29-14, 07:36 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 12-01-14, 09:43 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 12-02-14, 02:02 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ahmedona | 12-02-14, 06:21 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 12-02-14, 06:51 PM |
|
|
|