|
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم (Re: ابو جهينة)
|
Grammar - Typology |
4 | Typology | Syntax الطريقة التي يصاغ بها الكلام في اللغة، وهي قد تختلف عن الطريقة التي يصاغ بها ذات الكلام إذا أردنا كتابته على الورق أو أي وسيط آخر بنظام الكتابة المستحدث، كل اللغات الطبيعية تستخدم القاعدة اللغوية تبعها باختلافات يسيرة بين اللغة الشفاهية والمكتوبة. هنا عمل كبير وسهل نسبياً في جمع القواعد وتبويبها، للأسف لا أرى أي مداخلة تطرقت لذلك وأعرف أن السبب هو أن متحدثي النوبية لا يرون أن هذا مهم، حسناً، بعين غير المتحدثين هو الأهم في اللغة والمتعلم لو فرط في الأخذ بالقاعدة النحوية للغة الجديدة فسيلجأ تلقائياً لاستخدام القواعد النحوية للغته الأصلية بكل نسيجها، فكل الواجب عليه هو زرع الكلمات نوبية في فراغات النسيج الخاص بلغته فيصبح متحدثاً زرب اللسان، هذا ما يحدث عندما يستمع بعضكم لأحد الإخوة من دولة اثيوبيا أو ارتريا الشقيقة وهو يحاول التحدث بالعامية.
Sentence structure (verb/subject/object) في معظم اللغات الطبيعية هنالك تغييرات طفيفة على النموذج العام للجملة (varities) مثال اللغة العربية فالنموذج الشائع هو (شرب أحمد الحليب) أي (VSO) لكنه يمكن أن يكون (OVS) "الحليب شربه أحمد"، بالمقارنة فإن النوبية ولحد علمي المتواضع تعتمد ذات الجملة على النحو التالي: (الحليب أحمد شربه) نموذج الجملة في اللغة النوبية يقوم على (مفعول-فاعل-فعل) بحسب ما لاحظته هذا متوقع في اللغات الكوشية مثال (Hartom-ar-gi, Juba-nog-bu) وهو ذاته النموذج العامل في لغات البجا، وللصدفة، ذات نموذج اللغة اليابانية، يأتي الفعل في النهاية التناول في مجالات القوانين والقواعد اللغوية شيق جداً وأترك المجال للإخوة للزيادة.
Grammatical classes (gender, aspect, voice, tense, mood, transtivity, stative, negation, agreement, etc..) ما لا أعرفه في اللغة النوبية هو إن كانت تحتوي على علامات لتحديد علاقات الفعل بالفاعل، أو العامل في الجملة (فاعل أو مفعول) وكيف يتم التعبير عن صيغة المجهول وعن أزمنة الفعل المختلفة، هذه مسائل كلاسيكية ليست ذات شأن باللغة تحديداً بل بكيفية عمل اللغة أي نموذج عملها.
لكن شبه متأكد من أن غياب دلالات النوع (gender) في اللغة النوبية مشكلة، فهي تعتمد على السياق (contextual/situational) أي أن على المستمع العبء في تحديد هوية جنس المتحدث عنه، وكذلك لا أعرف إن كانت هنالك علامات صوتية للعدد واقصد (number) كفئة لغوية وليس العدد كرقم عد (numeral) أي المفرد والجمع بنوعيه.
إن لم توجد مثل هذه الميزات فالحل الكتابي سهل جداً ويكمن في وضع علامة تخصيص للجنس على هيئة لاحقة كما في العربية (التاء المربوطة) وليس بالضرورة أن تكون اللاحقة منطوقة، فالفاصلة وعلامة التعجب وعلامة الاستفهام ونقطة نهاية السطر ليست منطوقة في أي لغة في العالم. _________ تنبيه: لم يتم مراجعة هذه الفقرة وربما تحتوي الكثير من الأخطاء هذه الفقرة متروك أمر التوسع فيها للعارفين باللغة
|
|
(عدل بواسطة حاتم إبراهيم on 12-20-2014, 07:36 AM) (عدل بواسطة حاتم إبراهيم on 12-20-2014, 11:39 AM)
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:32 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:34 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:36 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:38 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:44 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 07:46 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Hani Arabi Mohamed | 11-16-14, 08:14 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-16-14, 10:03 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-18-14, 05:47 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-16-14, 08:52 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | طه جعفر | 11-17-14, 00:23 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-18-14, 06:01 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-17-14, 07:37 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | AlRa7mabi | 11-16-14, 08:30 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عباس محمود | 11-16-14, 08:49 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Nasr | 11-16-14, 10:36 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | معتصم سليمان كاشف | 11-17-14, 10:43 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | معتصم سليمان كاشف | 11-17-14, 10:43 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 11-17-14, 02:29 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-17-14, 08:45 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ترهاقا | 11-17-14, 09:00 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-17-14, 09:58 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:16 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-17-14, 09:24 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-17-14, 10:49 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | معتصم سليمان كاشف | 11-18-14, 09:44 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الفاتح شلبي | 11-18-14, 11:37 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-18-14, 04:51 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:40 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:24 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:11 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 07:21 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 07:15 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 06:57 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-18-14, 05:23 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | welyab | 11-18-14, 08:08 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:07 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | خالد حاكم | 11-18-14, 08:42 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | abuguta | 11-18-14, 10:02 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فارس موسى | 11-19-14, 05:52 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 08:08 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:52 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 07:46 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 06:57 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عوض جاه الرسول | 11-19-14, 07:34 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-22-14, 08:10 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Zomrawi Alweli | 12-22-14, 10:02 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 03-01-15, 11:37 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | طاهر بدر | 11-19-14, 08:00 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-19-14, 08:24 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 11-19-14, 11:28 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:55 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:55 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:49 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-23-14, 05:47 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-19-14, 06:25 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | محمد عبد الله حرسم | 11-19-14, 06:47 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 08:14 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-19-14, 08:21 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-19-14, 08:29 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الفاتح شلبي | 11-20-14, 07:25 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حمزاوي | 11-20-14, 08:12 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Nasr | 11-20-14, 08:28 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | خضر حسين خليل | 11-20-14, 11:45 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-25-14, 07:02 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عواطف ادريس اسماعيل | 11-21-14, 07:27 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | عواطف ادريس اسماعيل | 11-21-14, 07:27 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 11-20-14, 08:31 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-20-14, 10:50 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-24-14, 09:15 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-24-14, 09:10 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-20-14, 03:23 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-20-14, 03:30 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-20-14, 03:35 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-21-14, 01:43 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | تبارك شيخ الدين جبريل | 11-21-14, 03:07 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-21-14, 07:31 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فيصل محمد خليل | 11-21-14, 09:51 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | Albino Akoon Ibrahim Akoon | 11-21-14, 04:30 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-21-14, 06:19 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | الهادي ابوبكر | 11-22-14, 08:37 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-22-14, 10:38 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-22-14, 10:46 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-22-14, 11:06 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-23-14, 06:31 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-23-14, 06:10 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-23-14, 10:16 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-25-14, 06:56 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-26-14, 09:45 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-26-14, 10:00 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | جمال ود القوز | 11-26-14, 10:32 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | فقيرى جاويش طه | 11-26-14, 11:37 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-28-14, 05:51 AM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-29-14, 03:05 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 11-29-14, 07:06 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 12-03-14, 06:53 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | حاتم إبراهيم | 11-29-14, 07:36 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 12-01-14, 09:43 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ابو جهينة | 12-02-14, 02:02 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | ahmedona | 12-02-14, 06:21 PM |
Re: و هذا لسان نوبيٌّ قديم | علي عبدالوهاب عثمان | 12-02-14, 06:51 PM |
|
|
|