|
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر (Re: حاتم إبراهيم)
|
مرحب سيف النصر
Quote: "تقصي" دي دحين ما فعل مضارع ؟ |
لا أبداً مصدر اسمه في اللغة العربية.
Quote: يا حاتم precursor دي مفردة اساسية في شغلنا و ما محتاج اشوفها في قاموس من اساسو انا قلت ليك دي كلمة مستخدمة بكثرة في مجال الكيمياء الحيوية حيث معناها الأساسي و عارف طبعا انو ارسال رواد فضاء للقمر لا دخل له بشكل كبير بالكيمياء الحيوية، و في السياق المستخدمة فيهو بالتأكيد تم استلاف معناها ليعطي معنى مشابه
|
وبرضو مفردات مثل (indicator)، (marker) أساسية عندكم في الكيمياء، عشان كدا إذا استخدمت في أي مجال مختلف بتشوف السياق والمضمون عشان تطلع بمقابلها في اللغة المستهدفة، عدم أخذ السياق والمضمون طلع مقابلات زي (شاطر ومشطور وبينهما طازج) مقابل سندوتش
Quote: precursor to future manned missions = مقدمة لبعثات المأهولة في المستقبل |
مع إني شرحت ليه استعملت اللفظ (تقصي)، بناء على السياق والمضمون وليس المعنى السطحي للجملة، في مترجمين هنا؟
إنتو كل واحد عندو رؤية مختلفة عن التاني، مثلا انت بتتعمق في الردود بعد فهم المطلوب، الصادق بياخد الموضوع بسطحية ولا يقبل إلا الشهود أو التجارب المعملية بدون ما يعتبر الإدلاءات أو التقارير الرسمية كافية، يعني عايزني مثلاً أجيب بدلة رائد وأعرضها لإشعاعات في معملي هنا أو أتعاون مع معمل في مكان ما، ونطلع بالنتيجة، لكن نفس كلام ناسا عن وجود إشعاع قاتل من أكتر من مصدر حول القمر ومن تربته مع إشارات واضحة إلى أنها (مفاجأة، غير متوقعة) لا تعتبر شيء عنده. ، تبارك نوارة البوست لاعب هنا جناح مزعج لكن عكساته كلها بتمشي الكورنر
إيه رأيكم تعملوا حلف انتو التلاتة معاكم حافظ لأنو نشيط جداً وتاخدو لحد نهاية الاسبوع، تتعمقوا في تفاصيل المشروع من كل النواحي على رؤية واضحة إما لمواجهة النقاط المعروضة مني أو لعرض اقوى النقاط في الموضوع عشان أرد عليها.
أنا حأضع آخر مداخلات هنا اليوم، وحأغيب عشان أتابع بوستات تانية، وكمان عندي أشغال اتاثرت في الاسبوع دا.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-13-14, 07:52 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-13-14, 08:16 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-13-14, 08:37 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-13-14, 08:57 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | صلاح عباس فقير | 08-13-14, 10:01 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | smart_ana2001 | 08-13-14, 10:09 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-13-14, 10:15 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | تبارك شيخ الدين جبريل | 08-13-14, 11:14 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-13-14, 11:50 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 02:11 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | Abureesh | 08-14-14, 02:27 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | يحي قباني | 08-14-14, 02:49 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 03:02 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | يحي قباني | 08-14-14, 03:11 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | صلاح عباس فقير | 08-14-14, 03:43 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | محمد هاشم ابوزيد | 08-14-14, 07:33 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 09:18 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 08:53 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 08:42 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | عبدالله عثمان | 08-14-14, 09:01 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | وضاح عبدالرحمن جابر | 08-14-14, 09:16 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 09:44 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 10:14 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 10:52 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 11:02 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 11:55 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 01:01 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | Hafiz Bashir | 08-14-14, 12:53 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 01:15 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 01:45 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 01:38 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 02:29 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | صلاح عباس فقير | 08-14-14, 02:41 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | تبارك شيخ الدين جبريل | 08-14-14, 03:03 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 03:33 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 02:43 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | muntasir | 08-14-14, 03:20 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 03:49 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 04:16 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 03:27 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | صلاح عباس فقير | 08-14-14, 04:30 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 04:35 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | Abureesh | 08-14-14, 05:17 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-14-14, 05:44 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-14-14, 05:52 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 05:53 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 06:12 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 05:50 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-14-14, 06:09 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 06:56 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 09:20 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-14-14, 07:00 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-14-14, 09:11 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 09:13 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | صلاح عباس فقير | 08-14-14, 09:21 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-14-14, 09:52 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-14-14, 10:16 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 11:14 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 09:28 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | صلاح عباس فقير | 08-15-14, 09:37 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 09:47 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-15-14, 10:55 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 11:52 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 12:39 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 12:46 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 12:56 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 01:58 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-15-14, 01:01 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-15-14, 02:22 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 02:49 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 03:15 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-15-14, 05:34 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | صلاح عباس فقير | 08-15-14, 06:04 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-15-14, 06:40 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-15-14, 07:22 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الصادق اسماعيل | 08-15-14, 08:02 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-16-14, 05:09 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | هاشم احمد ادم | 08-16-14, 02:55 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-16-14, 10:33 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-16-14, 11:25 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-18-14, 07:37 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | محمد هاشم ابوزيد | 08-18-14, 09:25 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-18-14, 02:56 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الطيب الجاك | 08-18-14, 12:03 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-18-14, 12:23 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-18-14, 03:26 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-18-14, 03:04 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-18-14, 03:34 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | الطيب الجاك | 08-18-14, 04:46 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-18-14, 09:48 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-18-14, 11:42 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-19-14, 07:15 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | سيف النصر محي الدين | 08-19-14, 01:16 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-19-14, 02:31 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-20-14, 11:57 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-22-14, 10:42 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-23-14, 08:26 AM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 08-25-14, 08:41 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 09-01-14, 07:45 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 09-01-14, 08:00 PM |
Re: خبايا مشروع أبولو وخدعة الوصول للقمر | حاتم إبراهيم | 09-01-14, 08:20 PM |
|
|
|