الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء.

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-26-2024, 03:02 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-25-2013, 05:00 PM

احمد الامين احمد
<aاحمد الامين احمد
تاريخ التسجيل: 08-06-2006
مجموع المشاركات: 4782

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. (Re: ibrahim fadlalla)

    Quote: أوقيدي هي حيث يجب أن يكون وجودها
    فيها إستوطنت شجرة الأيروكو ، جذرها ورودها
    وأوقيدي جاءت بعظيم
    فرد فوق الدنى جناح مجد فخيم

    ومن تلك القرية الصغيرة بدأ إقلاعا
    نسر فارد جناحيه ، وساعا
    معلماً للجميع عن إرثنا الحضاري
    وعن بشاعة إرث الإستعمار

    وكذا تعلم الكثيرون منا عند أقدامه
    تماما كما يشتعل زيت الليل اللطيف ، مزيلاً لإظلامه
    لقد أرانا كيف تداعت الأشياء ، دونا
    وكيف أصبح الفساد فنونا

    لقد أعرض عن سخاء التكريم
    وبارز بسيفه النخبة ، للتقويم
    ورغم قلة حيلته ، ضرابا
    لم تعوزه يوماً صلابة

    وكثيرون نالوا منه الإيحاء ، تلقينا
    وأتقنوا التعبير دون خطاءٍ ، تدوينا
    فنحن الآن بفضله أثرى أدبا
    وبفضل فعله بيراع من قصبة


    أويمكننا إعادة غرس الأيروكو ، شجرة
    تسير كما القطار ، سفرا
    وكيف لنا أن نواصل مسيرته و عمله
    في فضح مخابئ أشرار و سفلة

    ماشاء الله أخى إبراهيم بسرعة الضوء والصوت دللت على سوء وخطل حديث الجاحظ قديما
    حين خدعنا أن (الشعر لايترجم ) وقد أستدرك عليه عبدالله الطيب لاحقا مبينا أن الجاحظ كان يعتقد
    أن الشعر فضيلة العرب الكبرى وهو ماعون خاص بهم دون سواهم من الأمم وها انت بهذه الترجمة الجميلة لروح النص
    تؤكد خطل الجاحظ ..
    قلة من السودان القديم ترجمت شعرا افريقيا فى عالم يعتقد ان الأفارقة وحوش وبعاعيت ولا يكتبون جمالا بل ليس لهم حتى تأريخ كما يعتقد البعض...
    أكدت يا ابراهيم بهذه الترجمة لقصيدة نيجيرى لانعرفه سوى عبر الكلمة أنه لازال بالامة السودانية التى أنجبت من يترجمون الشعر من لدن تجانى الماحى (ترجم قصيدة لنزار قبانى للأنجليزية ) ،جمال محمد أحمد (ترجم قصيدة لصلاح أحمد إبراهيم للإنجليزية وصفها صلاح أنها أرقى من اصلها العربى ) ، محمد عبدالحي (ترجم قصائد لاتحصى لأفارقة وفرنجة منهم ولتر دى لامير ) وعلى المك (ترجم نماذج من الادب الزنجى جله شعر ) لاتزال حبلى بإنجاب مترجمين مثلك يترجمون أشعار للسان المبين وترجمة الشعر اصعب الترجمات لانها تتطلب حسا موسيقيا عاليا كى يتعامل برفق مع الوزن والقافية ورايتك أجدت ذلك كثيرا خاصة فى منتصف ابيات القصيدة ..
    إن كان للموت محاسن فمن محاسن موت شينوا أشيبى هذا الدفق لك عبر الترجمة وهكذا المبدعون من لدن شينوا أشيبى يشغلون الناس أحياء واموات عبر نبضهم الذى خلفوه للإنسانية فى عالم صار قرية تلاشت فيه الحدود بين الناس والالسن .
    تحية حتى نلتقى ربما الاسبوع القادم إن طال العمر فى مداخلة حول تجربة شينوا فى كتابة ادب الاطفال

    (عدل بواسطة احمد الامين احمد on 04-25-2013, 05:03 PM)

                  

العنوان الكاتب Date
الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 11:42 AM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 11:56 AM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-26-13, 00:22 AM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:00 PM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:05 PM
      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:31 PM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالله شمس الدين مصطفى03-23-13, 12:46 PM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 12:50 PM
          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 01:06 PM
            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 03:20 PM
              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد03-23-13, 05:00 PM
                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. منوت03-23-13, 06:43 PM
                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد عوض السيد03-23-13, 07:41 PM
                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. أحمد التجاني ماهل03-24-13, 04:09 AM
                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد سنى دفع الله03-24-13, 05:16 AM
                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد سنى دفع الله03-24-13, 05:51 AM
                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. الصادق اسماعيل03-24-13, 06:54 AM
                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-24-13, 12:10 PM
                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-24-13, 12:14 PM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-24-13, 02:36 PM
                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-25-13, 11:32 AM
                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبيد الطيب03-25-13, 12:05 PM
                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-26-13, 00:25 AM
                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. كمال عباس03-26-13, 00:45 AM
                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. حسين نوباتيا03-26-13, 07:16 AM
                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-26-13, 11:45 AM
                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-27-13, 03:03 PM
                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-27-13, 03:44 PM
                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-28-13, 05:44 PM
                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-30-13, 10:59 AM
                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-02-13, 10:43 AM
                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. أيمن الطيب04-02-13, 11:05 AM
                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-02-13, 12:52 PM
                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد04-02-13, 08:50 PM
                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. حسين نوباتيا04-03-13, 03:57 AM
                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-03-13, 02:56 PM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. صابر فضل المولي04-03-13, 09:26 PM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-04-13, 10:30 AM
      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-06-13, 10:46 AM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-06-13, 03:27 PM
          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-07-13, 01:43 PM
            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-07-13, 05:56 PM
              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد04-07-13, 09:51 PM
                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-08-13, 11:27 AM
                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-08-13, 01:00 PM
                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-11-13, 10:39 AM
                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-13-13, 10:50 AM
                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-13-13, 09:12 PM
                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-14-13, 02:11 PM
                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-14-13, 03:54 PM
                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-18-13, 10:30 AM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-18-13, 11:20 AM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. فضيلي جماع04-18-13, 11:34 AM
                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-18-13, 12:39 PM
                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-20-13, 11:14 AM
                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. فضيلي جماع04-20-13, 08:10 PM
                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-21-13, 02:12 PM
                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-23-13, 10:37 AM
                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-23-13, 11:51 AM
                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-23-13, 03:45 PM
                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-25-13, 10:57 AM
                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-25-13, 02:31 PM
                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-25-13, 05:00 PM
                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-29-13, 11:03 AM
                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-02-13, 11:27 AM
                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-03-13, 03:08 PM
                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-04-13, 10:44 AM
                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-04-13, 01:29 PM
                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-05-13, 04:23 PM
                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-07-13, 12:01 PM
                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-11-13, 10:57 AM
                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-11-13, 03:02 PM
                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 10:28 AM
                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 03:37 PM
                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. إبراهيم عبد الحليم05-13-13, 04:32 PM
                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 06:47 PM
                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 06:48 PM
                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-14-13, 10:53 AM
                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-15-13, 01:43 PM
                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-21-13, 09:58 AM
                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-23-13, 10:44 AM
                                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel05-23-13, 11:33 AM
                                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-23-13, 11:53 AM
                                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-26-13, 01:59 PM
                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالله داش05-26-13, 04:44 PM
                                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-28-13, 11:55 AM
                                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-28-13, 12:15 PM
                                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-30-13, 11:52 AM
                                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-03-13, 11:35 AM
                                                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-03-13, 12:23 PM
                                                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-03-13, 06:19 PM
                                                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 10:25 AM
                                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-04-13, 10:50 AM
                                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 10:50 AM
                                                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-04-13, 12:45 PM
                                                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 01:41 PM
                                                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عائشة موسي السعيد06-04-13, 09:53 PM
                                                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-06-13, 10:18 AM
                                                                                                                          Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-06-13, 10:37 AM
                                                                                                                            Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-08-13, 09:21 AM
                                                                                                                            Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-08-13, 09:23 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de