|
|
 Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. (Re: فضيلي جماع)
|
| Quote: هو سيمبين أم هو عثمان!! لكن أعتقد أن النقاد والباحثين في الدوريات الثقافية المختصة بالشأن الأفريقي تشير إليه باسم سيمبين عثمان. وعهدي بك التدقيق في مثل هذه الأمور يا أحمد .. فأرجو أن توافينا بالمختصر المفيد. أقول هذا وفي البال أنك نلت إجازة البكالوريوس في اللغة الفرنسية من آداب جامعة الخرطوم ولم تنقطع بل واصلت قراءاتك فيها . |
تحية وتقدير أستاذ فضيلى جماع وأنت ملازما عزاء المبدع شينوا أشيبى ..
تقريبا إسم الروائى السينمائى الشهير هو سمبين وعثمان إسم العائلة وهو مسلم حسب الميلاد
شأن جل سكان دول غرب أفريقيا الفرانكوفنية مضافا إليها قله من الانجلو فونية ..
أسماء الأفراد فى غرب أفريقيا المسلمة والمسيحية يصعب ضبطها لأن الكثير منهم يحمل أسماء قبلية واخرى دينية (مسلمة او مسيحية )
كذلك توجد اصوت فى حروف بعض تلك الأسماء يصعب وجود مرادف لها فى العربية ولغات الغرب تحديدا الانجليزى و الفرنسى
وأغلب الاسماء لهم حين تكتب بالعربية تسود التهجئة حسب الصوت فى اللغة الفرنسية لان الترجمة للعربية نشطت وسادت كثيرا عبر مترجمين من لبنان والمغرب وحتى أبكار المترجمين فى مصر ترجموا الاسماء من الفرنسية ( حملة نابليون الثقافية أثرها فى الثقافة المصرية لم ينجح الانجليز فى مسحه من لسان وقاموس المصريين حتى الراهن ....
قس على صعوبة كتابة اصوات الاسماء الافريقية بصعوبة وإستحالة الكثير من أسماء بلدان دارفور والانقسنا
فى اللسان السودانى (المركز ) عبر العربية وأنت اعلم منى كيف ينطق أهل دار غرب أسماء مثل :
نيالا ...نيرتتى وغيرها
أنت محق الصوت الصحيح لسمبينى هو سمبين
ولاحظت الكثير يقولون سوينكا والصحيح شوينكا (ضبطت صوت الإسم على نطق فتاة نيجيرية إسمها شالا تنتمى لقبيلة المؤلف اليوربا )
وكذلك شينوا هو الصحيح رغم أن الكثير يكتبونه (تشينوا ) وقد ضبطت الصوت من فم رجل مثقف جدا يعمل بكتبة عامة وهو من قبيلة الايبو قبيلة شينوا ....
تصحيح بسيط أستاذى العزيز إجازتى فى البكالريوس هى لغة إنجليزية وادابها كتخصص رئيس ولغة فرنسية تخصص فرعى (8 مقررات )...
نلتقى بإذن القهار الخالق الباسط فى مداخلة قادمة وبها ذكر ل ( خيرات ) ولمن لايعرفها فهى قرية سحرية على تخوم السافنا بالسودان القديم
ترتفع بقوة لمصاف (ماكوندو ) عند ماركيز و (ود حامد ) عند الطيب صالح و (إميفويا عند أشيبى ) كانت مسرحا للحدث الجمالى لرواية (دموع القرية ) التى كتبها طالب اداب جامعة الخرطوم (حين كانت دار حكمة ) فضيلى جماع وعبرها إرتفع لمصاف الكينى (نقوقى واثياقنو ) طالب ماكريرى حتى اللقاء ...
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 11:42 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-23-13, 11:56 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-26-13, 00:22 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 12:00 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 12:05 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 12:31 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالله شمس الدين مصطفى | 03-23-13, 12:46 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-23-13, 12:50 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-23-13, 01:06 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-23-13, 03:20 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالكريم الامين احمد | 03-23-13, 05:00 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | منوت | 03-23-13, 06:43 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | محمد عوض السيد | 03-23-13, 07:41 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | أحمد التجاني ماهل | 03-24-13, 04:09 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | محمد سنى دفع الله | 03-24-13, 05:16 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | محمد سنى دفع الله | 03-24-13, 05:51 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | الصادق اسماعيل | 03-24-13, 06:54 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-24-13, 12:10 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-24-13, 12:14 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-24-13, 02:36 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-25-13, 11:32 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبيد الطيب | 03-25-13, 12:05 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | nada ali | 03-26-13, 00:25 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | كمال عباس | 03-26-13, 00:45 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | حسين نوباتيا | 03-26-13, 07:16 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-26-13, 11:45 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-27-13, 03:03 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-27-13, 03:44 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-28-13, 05:44 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 03-30-13, 10:59 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-02-13, 10:43 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | أيمن الطيب | 04-02-13, 11:05 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-02-13, 12:52 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالكريم الامين احمد | 04-02-13, 08:50 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | حسين نوباتيا | 04-03-13, 03:57 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-03-13, 02:56 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | صابر فضل المولي | 04-03-13, 09:26 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-04-13, 10:30 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-06-13, 10:46 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-06-13, 03:27 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-07-13, 01:43 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-07-13, 05:56 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالكريم الامين احمد | 04-07-13, 09:51 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-08-13, 11:27 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-08-13, 01:00 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-11-13, 10:39 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-13-13, 10:50 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-13-13, 09:12 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-14-13, 02:11 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-14-13, 03:54 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-18-13, 10:30 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-18-13, 11:20 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | فضيلي جماع | 04-18-13, 11:34 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-18-13, 12:39 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-20-13, 11:14 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | فضيلي جماع | 04-20-13, 08:10 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-21-13, 02:12 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-23-13, 10:37 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-23-13, 11:51 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-23-13, 03:45 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-25-13, 10:57 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 04-25-13, 02:31 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-25-13, 05:00 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 04-29-13, 11:03 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-02-13, 11:27 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-03-13, 03:08 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-04-13, 10:44 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-04-13, 01:29 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-05-13, 04:23 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-07-13, 12:01 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-11-13, 10:57 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-11-13, 03:02 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 10:28 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 03:37 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | إبراهيم عبد الحليم | 05-13-13, 04:32 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 06:47 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-13-13, 06:48 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-14-13, 10:53 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-15-13, 01:43 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-21-13, 09:58 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-23-13, 10:44 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 05-23-13, 11:33 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-23-13, 11:53 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-26-13, 01:59 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عبدالله داش | 05-26-13, 04:44 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-28-13, 11:55 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-28-13, 12:15 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 05-30-13, 11:52 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-03-13, 11:35 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 06-03-13, 12:23 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-03-13, 06:19 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 06-04-13, 10:25 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 06-04-13, 10:50 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 06-04-13, 10:50 AM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-04-13, 12:45 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | ibrahim fadlalla | 06-04-13, 01:41 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | عائشة موسي السعيد | 06-04-13, 09:53 PM |
| Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-06-13, 10:18 AM |
| Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-06-13, 10:37 AM |
| Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | Mohamed Abdelgaleel | 06-08-13, 09:21 AM |
| Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. | احمد الامين احمد | 06-08-13, 09:23 AM |
|
| |
احمد الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست