الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء.

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-25-2024, 10:12 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-13-2013, 10:50 AM

احمد الامين احمد
<aاحمد الامين احمد
تاريخ التسجيل: 08-06-2006
مجموع المشاركات: 4782

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. (Re: احمد الامين احمد)

    لازال المؤلف يتحدث عن الصدى والتفاعل الإنسانى بينه وقراء روايته الأولى
    Things Fall Apart
    من ثقافات وجهات وأجناس واعمار شتى مؤكدا بقوة إحترامه للقراء العاديين كنقاد يستحق سماع صوتهم لأجل الإستفادة منها فى التأليف الجمالى الذى يقود لتغيير المجتمع نحو الأفضل كرسالة للأدب السامى مثل أدبه وقله من أجود كُتاب الإنسانية على مر العصور فى ثقافات والسن شتى ففى مؤلفه الشهير :
    The Education of British –Protected Child
    والذى حوى مقالات متفرقة فى موضوعات شتى قدمها لجامعات ومؤسسات بحثية ومؤتمرات عديدة خلال العقود الأخيرة من حياته نجده خلافا لكل مؤلفاته قد خصص فصلا خاصا تحت عنوان :
    Teaching Things Fall Apart
    متحدثا خلاله عن رايه ككاتب فى ضرورة تدريس هذه الرواية بالجامعات والمدارس العليا وهى تطوير لمحاضرة قدمها بجامعة ليدز (هى الجامعة التى تلقى بها الشاعر النور عثمان أبكر دورات فوق الجامعية فى اللغة الإنجليزية ونال منها الشاعر محمد عبدالحي رسالة الماجستير حول الحرية والضرورة فى شعر الشاعر الاسكوتلندى إدوين موير كما نال بها كذلك الروائى الكينى نقوقى واثيانقو رساله علمية وكذلك النيجيرى شوينكا وغيرهم من نجوم القارة الأفريقية ) عن ( الروائى كمدرس ) تقوم عليه كل العملية التعليمية وتتشكل عبره عقليات الطلاب لاحقا وأكد فيها عدم جراته على تدريس هذه الرواية لكونه مؤلفها لكنه أعترف مجددا أن هذه الرواية تحديدا قد فتحت بينه والقراء فى كافة دول العالم بوابات من التواصل عبر الرسائل التى لاتنقطع ومنها تعلم الكثير خاصة من قراء من أعمار وخلفيات مغايرة له ولبيئة الرواية الجمالية بتلك القرية النيجيرية .
    من مجمل الرسائل التى وصلته قراء هذه الرواية من خلفيات شتى تيقن الكاتب أن الرواية تحقق تقدما ملحوظا فى الشرق الأقصى ذى الطبيعة المخالفة لبيئة غرب أفريقيا وهذا مثار دهشته وفخره .
    ذكر شينوا أن هذه الرواية تصور مجتمعا افريقيا من لحم ودم عبر شخصيات ذات أسماء معينة وعادات وتفكير لايختلف عن تفكير الاخرين باسيا ، اوربا وامريكا رغم ذلك قام الكثير من الطلاب بامريكا بإرسال رسائل له تشكره على تعلمهم أشياء كانت غائبة عن مدراكهم تعرفوا عليها عبر هذه الرواية التى وجدوا فيها الكثير من نقاط التشابه مع بيئاتهم خاصة فى نيويورك وغيرها و أكد سروره البالغ حين تقدم نحوه طالب جامعى امريكى قد قرأ الرواية من قبل وقال له :
    Okonkwo is like my father.
    وأوكنوكو هو بطل الرواية !ومصدر دهشة شينوا أن ذاك الطالب كان أبيض اللون رغم ذلك وجد سمات تجمع والده مع بطل الرواية الأفريقى أسود اللون أوكونكو الذى أرتفع بقوة عبر قوة تصوير شينوا له لقامات جمالية خيالية عديدة فى ألأدب الإنسانى بالسن شتى مثل :
    هاملت ، لير ، عطيل ، لوليتا ، جان فان جان ، كوتيسة ، أوليفر تويست وأحمد عبدالجواد وعسى ان يضاف أليهم الزين ، بت مجذوب ، محيميد و مصطفى سعيد
    وزادت دهشة شينوا اشيبى لاحقا من هذه الشهادة الإنسانية من الطالب الامريكى الابيض حين ذكر له أديب أمريكى من جذور أفريقية لم تطأ قدماه ارض أسلافه لانه مولود فى الحضارة الامريكية التى جلبت اسلافه قبل قرون فى تلك السُفن اللعينة كأرقاء هو الأديب الكبير جيمس بولدوين ( هجر أمريكا لعنصرية المجتمع ولاذ بأرض جان جاك روسو )و الذى اجاب على سؤال ضمن فعالية الجمعية الأدبية الأفريقية بفلوريدا حين سئل عن رايه فى هذه الرواية فاجاب :
    Quote: When I read Things Fall Apart in Paris ….the Ibo in Nigeria …a tribe I nevr saw; a system ,to put it that way ,or a society the rules of which were a mystery to me …I reconginzed everybody in it .The book was about my father …How he got ever I don’t know but he did
    .
    المصدر: الكتاب أعلاه صفحة 130
    أو كماقال ولعله يقصد أنه حين فرغ من تأمل رواية ( الأشياء تتداعى ) بباريس التى محورها الديموغرافى والثقافى قبيلة الايبو النيجيرية التى لم يشاهدها من قبل ولم يتعرف على نظامها والتى تعتبر أعرافها الإجتماعية امرا غامضا بالنسبه إليه فإنه قد قد تعرف على كل فرد من هذه القبيلة داخل فضاء الرواية لدرجة إحساسه أن الكتاب كان يتحدث عن والده الامر الذى لم يجد له تبريرا ..........
    إنها قوة التصوير وصدقه ودقة الخيال وتشابك المجتمعات والثقافات عبر الملكة الابداعية النادرة التى رزق بها المولى عبد الفقير شينوا أشيبى وجعلت من لم يعش فى ذاك المجتمع السحرى يحس بحرارة الاشياء والشخصيات عبر تأمله للرواية.
    NOVELS.jpg Hosting at Sudaneseonline.com

    (عدل بواسطة احمد الامين احمد on 04-13-2013, 10:53 AM)
    (عدل بواسطة احمد الامين احمد on 04-13-2013, 11:26 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 11:42 AM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 11:56 AM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-26-13, 00:22 AM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:00 PM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:05 PM
      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:31 PM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالله شمس الدين مصطفى03-23-13, 12:46 PM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 12:50 PM
          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 01:06 PM
            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 03:20 PM
              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد03-23-13, 05:00 PM
                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. منوت03-23-13, 06:43 PM
                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد عوض السيد03-23-13, 07:41 PM
                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. أحمد التجاني ماهل03-24-13, 04:09 AM
                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد سنى دفع الله03-24-13, 05:16 AM
                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد سنى دفع الله03-24-13, 05:51 AM
                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. الصادق اسماعيل03-24-13, 06:54 AM
                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-24-13, 12:10 PM
                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-24-13, 12:14 PM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-24-13, 02:36 PM
                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-25-13, 11:32 AM
                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبيد الطيب03-25-13, 12:05 PM
                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-26-13, 00:25 AM
                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. كمال عباس03-26-13, 00:45 AM
                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. حسين نوباتيا03-26-13, 07:16 AM
                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-26-13, 11:45 AM
                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-27-13, 03:03 PM
                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-27-13, 03:44 PM
                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-28-13, 05:44 PM
                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-30-13, 10:59 AM
                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-02-13, 10:43 AM
                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. أيمن الطيب04-02-13, 11:05 AM
                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-02-13, 12:52 PM
                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد04-02-13, 08:50 PM
                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. حسين نوباتيا04-03-13, 03:57 AM
                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-03-13, 02:56 PM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. صابر فضل المولي04-03-13, 09:26 PM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-04-13, 10:30 AM
      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-06-13, 10:46 AM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-06-13, 03:27 PM
          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-07-13, 01:43 PM
            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-07-13, 05:56 PM
              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد04-07-13, 09:51 PM
                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-08-13, 11:27 AM
                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-08-13, 01:00 PM
                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-11-13, 10:39 AM
                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-13-13, 10:50 AM
                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-13-13, 09:12 PM
                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-14-13, 02:11 PM
                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-14-13, 03:54 PM
                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-18-13, 10:30 AM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-18-13, 11:20 AM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. فضيلي جماع04-18-13, 11:34 AM
                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-18-13, 12:39 PM
                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-20-13, 11:14 AM
                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. فضيلي جماع04-20-13, 08:10 PM
                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-21-13, 02:12 PM
                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-23-13, 10:37 AM
                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-23-13, 11:51 AM
                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-23-13, 03:45 PM
                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-25-13, 10:57 AM
                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-25-13, 02:31 PM
                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-25-13, 05:00 PM
                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-29-13, 11:03 AM
                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-02-13, 11:27 AM
                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-03-13, 03:08 PM
                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-04-13, 10:44 AM
                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-04-13, 01:29 PM
                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-05-13, 04:23 PM
                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-07-13, 12:01 PM
                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-11-13, 10:57 AM
                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-11-13, 03:02 PM
                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 10:28 AM
                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 03:37 PM
                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. إبراهيم عبد الحليم05-13-13, 04:32 PM
                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 06:47 PM
                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 06:48 PM
                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-14-13, 10:53 AM
                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-15-13, 01:43 PM
                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-21-13, 09:58 AM
                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-23-13, 10:44 AM
                                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel05-23-13, 11:33 AM
                                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-23-13, 11:53 AM
                                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-26-13, 01:59 PM
                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالله داش05-26-13, 04:44 PM
                                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-28-13, 11:55 AM
                                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-28-13, 12:15 PM
                                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-30-13, 11:52 AM
                                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-03-13, 11:35 AM
                                                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-03-13, 12:23 PM
                                                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-03-13, 06:19 PM
                                                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 10:25 AM
                                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-04-13, 10:50 AM
                                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 10:50 AM
                                                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-04-13, 12:45 PM
                                                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 01:41 PM
                                                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عائشة موسي السعيد06-04-13, 09:53 PM
                                                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-06-13, 10:18 AM
                                                                                                                          Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-06-13, 10:37 AM
                                                                                                                            Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-08-13, 09:21 AM
                                                                                                                            Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-08-13, 09:23 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de