الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء.

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-26-2024, 11:14 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-26-2013, 11:45 AM

احمد الامين احمد
<aاحمد الامين احمد
تاريخ التسجيل: 08-06-2006
مجموع المشاركات: 4782

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. (Re: حسين نوباتيا)

    تحية لجميع المتداخلين وسوف أرد التحية تفصيلا على مراحل
    وعلى ضريح المبدع الكبير شينوا أشيبى ( 1930-2013 ) أناخ الدرامي محمد السنى دفع الله عنسه وأضاء شمعة ...

    Quote: شكرا للأستاذ الدكتور على عباس هو الذي فتح ابواب معرفتنا على كتاب افريقيا حينما كنا ندرس في المعهد العالي للموسيقى والمسرح الأدب الأفريقي

    سلام محمد السنى ولد ود مدنى السنى :

    د. على عبدالله عباس بعقليته الفيكتورية كان من أكثر المحاضرين عهدنا بمقاعد الطلب صرامة شأن صنوه الشاعر الفحل و العروضى الكبير محمد الواثق وكانا بعض مانهاب ونخشى من المحاضرين لهيبتهما الشديدة فى المحاضرات وأروقة الكلية ولقد سعدت بدراسة رواية النيجيرى حامل نوبل للأداب المناضل وولى شوينكا The Interpretors على يد د. على عبدالله عباس فى مقرر يختص بالرواية دون نسبتها لعرق أو جهة جغرافية إلى جانب رواية ل D H Lawrence صاحب عشيق الليدى شارلس التى تحاور معها الطيب صالح داخل سرده فى (موسم الهجرة إلى لشمال ) عبر شخصية حارس الغابة وغيره ويكفى د. على عبدالله عباس فى علو الكعب المعرفى والنقدى الحاذق أن الطيب صالح نفسه (1929-2009) قد نوه بمكانة د. على عباس النقدية
    عبر نقده الرفيع بلسان شكسبير لرواية (موسم الهجرة إلى الشمال ) الذى توصل فيه أن مصطفى سعيد ، ود الريس وحسنة بت محمود ليسوا شخوصا داخل تلك الرواية بل هم مجرد أفكار وشذرات نفسية خلافا لمحيميد وجده وغيرهم من شخوص تلك الرواية المنهكة للذهن وقد رفع الطيب صالح التحية لمقام د. على عباس خلال ندوته الشهيرة بإتحاد الكتاب السودانيي بالمقرن صيف 1988 حين أكتشف الطيب صالح وجود د. على عبدالله ود. مروان ود. محمد محمود المختصين فى الأدب من جامعات رفيعة بأرض شكسبير و كيتس و تيد هيوز وسط حضور الندوة ولم يقوموا بطرح أسئلة او التداخل معه رغم علو كعبهم جميعا ....
    تحية محمد السنى حتى أرد السلام على الصادق إسماعيل ود. ندى ( أكثر من مرة ) وعبيد الطيب وكمال عباس و نبواتيا وهلمجرا الله أعلم
    وهو العليم حتى حينها ..


    فقرة من مقال طويل مترجم


    إذا تأملنا إبداع هذا الروائي فينبغي إدراك أن هدفه عرض "الأثر الضعيف للتجربة الاستعمارية عند البشر الذين كانوا متماسكين داخل نسيج متميز وثقافتهم الغنية" ورغبة الكاتب هي تأسيس ثقافة وحياة افريقية تصور هذه الحقائق التاريخية بواقعية ...انه يرسم تقاليد موجودة علية فان كان هنالك مأخذا فان التقاليد الأفريقية هي المسئول عن الموقف التفريقي تجاه المرأة الأفريقية داخل المجتمع وليس الرجال أو الكتاب الأفارقة كما ينبغي أن نراعى بان المجتمع وليس الرجال هو الذي يشكل التقاليد..إذن فان الروائيين كانوا يعبرون عن التجربة الحقيقية للمرأة داخل المجتمع الافريقى وعلى ضؤ ما كتب حول النظرية الأدبية الأنثوية فأنة " ينبغي للنص التعبير عن تجربة إنسانية خاضعة للعرف بمقدور القاري تقبلها كانعكاس حقيقي لحياتنا الأنثوية" وكما لا يخفى ففي الروايات الباكرة للروائي تكمن بذور وجهة النظر الموجبة حول المرأة والتي تزدهر في أعمالة المتأخرة ف "الأشياء تتداعى" رغم انحيازها الفاضح ضد المرأة إلا أنها ترفعها إلى مصاف المسيح المنقذ للمجتمع في أحلك فتراته ففي الجزء الثاني من الرواية تحتم على "اوكونكو" البطل " مبارحة دار أبية طلبا لراحة والطمأنينة في ارض امة جراء ما ارتكب من آثام ومغالطات "فصارت Mbanta الرمز الاموى الروحي والمادي والذي يرحب بالطفل الجانح الذي غالبا ما يكون ذكرا كما صورة احد النقاد بقولة " ينتمي الرجل إلى ارض أبية في السراء والرخاء لكن عند الضراء والأسى والمرارة فأنة يجد الملاذ في ارض امة حيث تكون الأم هناك لحمايته لذا دائما ما نقول أن (الأم هي الأعلى)

    المصدر :
    ترجمة أحمد الأمين أحمد عن مقال بالانجليزى عن (صورة الأنثى فى روايات شينوا أشيبى ) وتم نشره نشر 6- 11-2001 بصحيفة الشارع السياسى التى كان يحرر ملحقها الادبى مجذوب عيدورس فى الملف الخاص بيوم الكاتب الأفريقى..
    * تنبيه : النسخة الأصلية للمقال لكاتب من أمريكا اللأتنية منشور بمجلة أمازون الصادرة عن إتحاد كُتاب أمريكا اللاتنية وقد عثر عليه صلاح اللمين whose name was mentioned in this post several times بنيجريا و وطلب منى ترجمته قبل سنوات طويلة حين التقيته بأسمره فى زيارة قصيرة يا الصادق إسماعيل ....

    (عدل بواسطة احمد الامين احمد on 03-26-2013, 11:51 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 11:42 AM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 11:56 AM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-26-13, 00:22 AM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:00 PM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:05 PM
      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 12:31 PM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالله شمس الدين مصطفى03-23-13, 12:46 PM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 12:50 PM
          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-23-13, 01:06 PM
            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-23-13, 03:20 PM
              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد03-23-13, 05:00 PM
                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. منوت03-23-13, 06:43 PM
                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد عوض السيد03-23-13, 07:41 PM
                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. أحمد التجاني ماهل03-24-13, 04:09 AM
                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد سنى دفع الله03-24-13, 05:16 AM
                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. محمد سنى دفع الله03-24-13, 05:51 AM
                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. الصادق اسماعيل03-24-13, 06:54 AM
                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-24-13, 12:10 PM
                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-24-13, 12:14 PM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-24-13, 02:36 PM
                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-25-13, 11:32 AM
                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبيد الطيب03-25-13, 12:05 PM
                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. nada ali03-26-13, 00:25 AM
                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. كمال عباس03-26-13, 00:45 AM
                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. حسين نوباتيا03-26-13, 07:16 AM
                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-26-13, 11:45 AM
                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-27-13, 03:03 PM
                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-27-13, 03:44 PM
                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-28-13, 05:44 PM
                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد03-30-13, 10:59 AM
                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-02-13, 10:43 AM
                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. أيمن الطيب04-02-13, 11:05 AM
                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-02-13, 12:52 PM
                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد04-02-13, 08:50 PM
                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. حسين نوباتيا04-03-13, 03:57 AM
                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-03-13, 02:56 PM
  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. صابر فضل المولي04-03-13, 09:26 PM
    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-04-13, 10:30 AM
      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-06-13, 10:46 AM
        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-06-13, 03:27 PM
          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-07-13, 01:43 PM
            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-07-13, 05:56 PM
              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالكريم الامين احمد04-07-13, 09:51 PM
                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-08-13, 11:27 AM
                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-08-13, 01:00 PM
                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-11-13, 10:39 AM
                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-13-13, 10:50 AM
                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-13-13, 09:12 PM
                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-14-13, 02:11 PM
                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-14-13, 03:54 PM
                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-18-13, 10:30 AM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-18-13, 11:20 AM
                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. فضيلي جماع04-18-13, 11:34 AM
                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-18-13, 12:39 PM
                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-20-13, 11:14 AM
                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. فضيلي جماع04-20-13, 08:10 PM
                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-21-13, 02:12 PM
                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-23-13, 10:37 AM
                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-23-13, 11:51 AM
                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-23-13, 03:45 PM
                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-25-13, 10:57 AM
                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla04-25-13, 02:31 PM
                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-25-13, 05:00 PM
                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد04-29-13, 11:03 AM
                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-02-13, 11:27 AM
                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-03-13, 03:08 PM
                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-04-13, 10:44 AM
                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-04-13, 01:29 PM
                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-05-13, 04:23 PM
                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-07-13, 12:01 PM
                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-11-13, 10:57 AM
                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-11-13, 03:02 PM
                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 10:28 AM
                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 03:37 PM
                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. إبراهيم عبد الحليم05-13-13, 04:32 PM
                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 06:47 PM
                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-13-13, 06:48 PM
                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-14-13, 10:53 AM
                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-15-13, 01:43 PM
                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-21-13, 09:58 AM
                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-23-13, 10:44 AM
                                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel05-23-13, 11:33 AM
                                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-23-13, 11:53 AM
                                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-26-13, 01:59 PM
                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عبدالله داش05-26-13, 04:44 PM
                                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-28-13, 11:55 AM
                                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-28-13, 12:15 PM
                                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد05-30-13, 11:52 AM
                                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-03-13, 11:35 AM
                                                                                                          Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-03-13, 12:23 PM
                                                                                                            Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-03-13, 06:19 PM
                                                                                                              Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 10:25 AM
                                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-04-13, 10:50 AM
                                                                                                                Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 10:50 AM
                                                                                                                  Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-04-13, 12:45 PM
                                                                                                                    Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. ibrahim fadlalla06-04-13, 01:41 PM
                                                                                                                      Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. عائشة موسي السعيد06-04-13, 09:53 PM
                                                                                                                        Re: الروائى النيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-06-13, 10:18 AM
                                                                                                                          Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-06-13, 10:37 AM
                                                                                                                            Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. Mohamed Abdelgaleel06-08-13, 09:21 AM
                                                                                                                            Re: الروائى االنيجيرى شينوا اشيبى 1930-2013 -لايوجد عزاء. احمد الامين احمد06-08-13, 09:23 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de