|
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون (Re: محمد الأمين موسى)
|
Quote: محمد حمامة معروف كمترجم مغربي رصين لتمكنه من عدة لغات ، جعله يترجم عن وعي ودقة عالية قلما نجدها عند مترجمين آخرين، وقد وصفه احد النقاد «بالرجل الذي يعبر بالناس الحدود» أي السفر من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف بدون أي خسائر تذكر. |
سلام عمر لذلك تجدني اميل لقول دينس جونسون- ديفز مترجم روايات قول الطيب صالح أن الترجمة فن وليس علم يدرَس فقط قرات ذلك في احد اعداد مجلة العربي القديمة ، مقال كتبه - على ما اعتقد - من وحي لقاء مع مترجمين سوريين وعرب حول الترجمة شكرا للمعلومة القيمة عن المترجم حمامة
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:38 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:41 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:44 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:48 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 04:51 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 05:07 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | محمد الأمين موسى | 06-02-13, 05:08 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 05:38 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-02-13, 05:51 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 10:39 AM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | حيدر حسن ميرغني | 06-04-13, 10:54 AM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | عبدالله عثمان | 06-04-13, 11:18 AM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | Mandingoo | 06-04-13, 12:17 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 01:05 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 05:17 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-04-13, 06:05 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | محمد الأمين موسى | 06-04-13, 07:49 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | حيدر حسن ميرغني | 06-04-13, 08:06 PM |
Re: موسم الهجرة الى الشمال : بعيون الطاهر بن جلون | omer abdelsalam | 06-05-13, 09:29 AM |
|
|
|