Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم (Re: Alsadig Alraady)
في الشعر: تجارب لم تكتمل القاص جمال غلاَّب سأل عن الشعر وموقعه من كل ما حدث لـ (خير)، قال له عرفناك شاعرا ولا زلت عند قناعتي بشاعريتك في الأساس فما الذي حدث في تجربتك وتطوراتها في الفترة السابقة وما هو موقفك منه الآن؟! (حافظ خير) قال: لا كتابة بلا حياة، والكتابة في اللغة؛ يجب على الشاعر أن يحيا داخل اللغة بشكل يومي. عندما كنا نكتب الشعر ونحن في السودان فقد كان مستمداً من حياتنا ومحكياتنا اليومية، ويمكنك أن تتخيل وضعي في السنين الأولى التي توقفت فيها عن الكتابة: لم يكن باستطاعتي التحدث بالإنجليزية –على الأقل في حدود شرح الذات ووصفها لآخر-، وفي نفس الوقت لا أملك المساحة المناسبة للحديث باللغة العربية السودانية. نعم؛ هنالك مجتمع المهاجرين لكنه مختلف ولغته مختلفه ويحدث بالتأكيد خللاً في اللغة. ،، القاص جمال غلاَّب ،، ناضلت لمدة سنتين لأكتب مرةً أخرى، كنت أراقب شعري القديم وكنت أراه من وجهة نظري كتجارب لم تكتمل، وهذا ليس تواضعاً بقدر ما هو طموح، أريد أن أكتب أفضل من ماسبق دائماً. لهذا كانت قضية اللغة مهمة بالنسبة لي، كنت أتعلم لغةً جديدة وأنا مهووس باللغة؛ أي لغة، وهذا الهوس هو أحد الأسباب الذي دفعت بي للكتابة؛ ولزمن طويل لم أجد وضعاً مؤهلاً للعودة لأجواء الشعر, بعد ذلك بفترة بدأت أكتب مرة أخرى مع اكتشاف أنني وجدت لغة مختلفة مع ذاتي. ربما سمعتم عن تجاربنا في ترجمة الشعر السوداني للغة الإنجليزية، منها تجربة الصادق الرضي الأخيرة، فباعتقادي، ومن واقع هذه التجارب، أن اللغة الانجليزية غذَّت اللغة العربية السودانية لديّ بصورة مختلفة، تعلمت الجديد، مثلاً؛ كانت تضايقني أشياء في الكتابة باللغة العربية منها التداعي وأنا لا أحب التداعي في الشعر، أحب الصورة المكثفة الواضحة، ومن مميزات اللغة الانجليزية أنها لغة تحديد ووضوح، وهذا مما علَّمني ودفعني للكتابة بصورة مختلفة باللغة العربية. إذاً؛ علاقتي بالشعر، بهذا الاتجاه الذي تحدثت عنه، ذهبت إلى الأفضل والأجود. لكن يمكنني أن أقول، وبالرجوع للوراء قليلاً، أقول دائماً أنني (أكتب الشعر) وأهرب دائماً من تسميتي كـ(شاعر)، لأن الشاعر وظيفة، ليس بالمعنى الاجتماعي، وإنما هو حياة كاملة وحالة مستمرة، وأنا أحاول أن لا ادخل في هذه الحالة، وأحبِّذ أن أسمي نفسي بالفعل أي: (أنا أكتب الشعر)، لأن هذه التسمية سؤال وجودي كما يقول السر السيِّد في منعطفات كثيرة. نواصل أ.أ

العنوان	الكاتب	Date
المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-08-07, 02:45 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Mahmed Madni	04-08-07, 03:53 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-08-07, 04:13 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-08-07, 04:55 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	عصام عبد الحفيظ	04-08-07, 05:10 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	سلمى الشيخ سلامة	04-08-07, 05:06 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	طارق الأمين	04-08-07, 05:27 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-08-07, 05:27 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-08-07, 05:48 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	wesamm	04-08-07, 06:00 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	تبارك شيخ الدين جبريل	04-08-07, 06:04 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	أحمد أمين	04-08-07, 06:35 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	طارق الأمين	04-08-07, 06:59 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Ibrahim Algrefwi	04-08-07, 07:59 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	تراث	04-08-07, 09:27 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	nassar elhaj	04-08-07, 09:39 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	ودرملية	04-09-07, 00:01 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	عبدالله شمس الدين مصطفى	04-09-07, 00:49 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	مصطفي سري	04-09-07, 01:23 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 12:47 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 01:08 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 01:23 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 01:37 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 03:14 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 03:29 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 03:57 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 04:39 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 04:46 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-09-07, 05:11 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	fohamer	04-09-07, 05:45 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	محمد سنى دفع الله	04-09-07, 10:59 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	عادل عبدالرحمن	04-10-07, 00:07 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	osama elkhawad	04-10-07, 07:57 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-10-07, 11:18 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	عبدالله ميرغني	04-10-07, 01:58 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-10-07, 01:34 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-10-07, 02:28 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-10-07, 02:46 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Giwey	04-10-07, 04:13 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Abdulbagi Mohammed	04-10-07, 04:58 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	عبد الله إبراهيم الطاهر	04-10-07, 05:18 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	خالد العبيد	04-10-07, 09:48 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	معتصم ود الجمام	04-10-07, 10:26 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Khalid Kodi	04-11-07, 01:04 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	farda	04-11-07, 10:43 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	farda	04-11-07, 10:50 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-11-07, 08:02 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	تراث	04-12-07, 00:28 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 10:03 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 10:12 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 10:22 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 10:28 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 10:41 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 10:54 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 11:24 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 12:02 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 02:12 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Bannaga ELias	04-12-07, 04:38 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 04:13 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	ناذر محمد الخليفة	04-12-07, 06:10 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-12-07, 10:50 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	AmroKamal	04-13-07, 02:56 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	مصطفي سري	04-13-07, 04:38 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	محمد سنى دفع الله	04-14-07, 00:34 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	تبارك شيخ الدين جبريل	04-14-07, 02:05 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	تبارك شيخ الدين جبريل	04-14-07, 02:06 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-15-07, 11:06 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-15-07, 11:36 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	منعمشوف	04-16-07, 06:16 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	منعمشوف	04-16-07, 06:59 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	منعمشوف	04-16-07, 09:06 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-16-07, 06:26 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-16-07, 06:55 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-16-07, 07:06 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-18-07, 11:00 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-21-07, 11:09 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	عاصم الطيب قرشى	04-21-07, 12:48 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	ابن الرشيد	04-21-07, 12:59 PM
يااا مشتااااقييين	محسن خالد	04-22-07, 02:32 AM
Re: يااا مشتااااقييين	منعمشوف	04-22-07, 11:05 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-22-07, 02:15 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-22-07, 03:29 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-22-07, 04:08 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Amira Ahmed	04-25-07, 01:09 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-22-07, 05:46 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	محسن خالد	04-23-07, 01:14 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 12:10 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 12:15 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 12:32 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 12:39 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 12:53 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Tumadir	04-23-07, 12:55 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 01:04 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 01:15 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-23-07, 01:22 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-25-07, 12:48 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-25-07, 10:01 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	عمر ادريس محمد	04-26-07, 04:14 AM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-26-07, 04:03 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	farda	04-29-07, 05:41 PM
Re: المبدع حافظ خير: إحتفاءا بقدومه للخرطوم	Alsadig Alraady	04-30-07, 04:11 PM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]