|
|
 Re: الأناشيد القديمة (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
Quote: إفريقيا لك الغد
والمجد يا إفريقيا والسؤدد
حقولنا ستورق
غاباتنا ستورد
بيارق الأعياد في ساحاتنا ستورد
ويصدح الغناء منغماً وننشد
الوحدة .. الحرية .. التضامن .. النماء |
Quote: Tomorrow belongs to you Africa..
And the glory Africa, and attainment..
Our fields will foliate..
Our forests will bloom…
Flags of celebrations will unfurl..
Songs trill melodically as we sing:
Unity.. freedom...solidarity...prosperity
The enthralling “Song of Africa” is redolent of the unyielding struggle of Africa for freedom and development. It encourages us to re-read the history of Africa in the light of the flame it kindled. |
بعد هذه الترجمة الرائعة للدكتور أحمد ياجي لبعض أبيات "نشيد إفريقيا" وتعليقه الجميل ، نواصل مع صديقنا في سايبرجايا(عمار) وهو يحكي لنا عن بوب مارلي ، وكيف كانت وحدة إفريقيا تمثل هاجسه الأول:
" بوب مارلي لم يكن يشغله هاجس سوى وحدة أفريقيا التي طالما أوحي له بأنها ستتحد في يومٍ من الأيام وستنقشع عنها الظلمة وستنتهي فيها الحروب ويعيش الأطفال في مسرة وسلام . وله البوم Survival خصصه من اجل الدعوة إلى الوحدة الإفريقية ، والبوم سيرفايفل الذي يتناول أهم القضايا السياسية في تلك الآونة ، في الزمن الذي تفاقمت فيه حركات التحرير الإفريقية ، في انجولا وموزمبيق ، وفي روديسيا الجنوبية التي كانت في أوج المقاومة التي نالت منها الاستقلال سنة 1980م وأصبحت زمبابوي.
Keep On Moving
The war will soon be over and Africa
Will unite the children who liveth in
darkness have seen the great light
Africa Unite
How good and how pleasant it would be
before God and man, yeah
to see the unification of all Africans, yeah
وأغنية زمبابوي أعدها بوب قبيل الاستقلال ، وهي كانت عبارة عن نشيد روحي داعماً فيه جميع الثوريين في العالم الثالث ، وعند زيارته لزمبابوي في 1980 للمشاركة في احتفالات عيد الاستقلال، اكتشف أن أعضاء جيش التحرير الوطني يعرفون كلمات الأغنية أكثر مما يعرفون نشيدهم الوطني الحديث! وبوب الفنان الوحيد الذي دعي من قبل الحكومة الزمبابوية الجديدة لحضور الاحتفال ، وكان حينها آخر علم بريطاني يرفرف في سماء إفريقيا .
Zimbabwe
Every man gotta right
To decide his own destiny
And in this judgment
There is no partiality
So arm in arms, with arms
We will fight this little struggle
'Cause that's the only way
We can overcome our little trouble
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-05-08, 11:18 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-05-08, 11:42 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-05-08, 04:42 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-06-08, 05:52 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-06-08, 10:36 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-06-08, 12:02 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-06-08, 10:31 PM |
 Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-22-08, 07:20 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-22-08, 09:20 PM |
 Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-23-08, 07:02 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-23-08, 12:10 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-23-08, 12:20 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-24-08, 08:43 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-24-08, 12:35 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-24-08, 11:07 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-25-08, 04:17 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-25-08, 05:28 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-25-08, 07:15 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-26-08, 04:49 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-26-08, 11:43 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-27-08, 07:41 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-27-08, 10:46 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-27-08, 11:48 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-27-08, 12:09 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-27-08, 12:12 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الرشيد شلال | 02-27-08, 01:15 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-27-08, 07:50 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-28-08, 09:57 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 02-29-08, 04:56 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-29-08, 08:45 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-29-08, 09:01 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 02-29-08, 11:27 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-01-08, 11:11 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الرشيد شلال | 03-01-08, 09:58 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-02-08, 11:23 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-02-08, 05:20 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-02-08, 11:41 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-02-08, 05:50 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-02-08, 08:57 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-02-08, 12:20 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 03-02-08, 12:50 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 11:39 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 09:39 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | dardiri satti | 03-02-08, 03:41 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-02-08, 06:00 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | GamarBoBa | 03-02-08, 06:52 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-02-08, 07:01 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-03-08, 04:54 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-03-08, 10:05 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-03-08, 10:50 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-03-08, 12:49 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 10:31 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 03:22 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-04-08, 05:21 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 06:59 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 03-04-08, 07:36 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 08:56 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-04-08, 11:23 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-05-08, 09:41 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-05-08, 11:00 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-05-08, 11:17 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Ahmed al Qurashi | 03-11-08, 04:52 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-11-08, 06:00 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-12-08, 01:29 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | sari_alail | 03-11-08, 06:37 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-12-08, 09:43 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | sari_alail | 03-12-08, 03:35 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-12-08, 04:34 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-12-08, 04:47 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-12-08, 04:51 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-12-08, 06:44 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-12-08, 07:39 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-12-08, 10:40 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 00:42 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 01:02 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-13-08, 05:00 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-13-08, 05:03 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-13-08, 06:40 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-13-08, 09:43 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 09:58 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-13-08, 10:20 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 07:55 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-14-08, 08:24 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 11:29 AM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 03:34 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-15-08, 05:32 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-15-08, 05:45 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-16-08, 03:25 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-16-08, 05:17 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-16-08, 07:30 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-16-08, 09:12 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-17-08, 06:40 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-18-08, 02:18 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-21-08, 06:59 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-21-08, 09:22 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-21-08, 09:58 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-25-08, 09:09 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-25-08, 10:38 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 04-01-08, 04:24 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 04-02-08, 11:35 PM |
| Re: الأناشيد القديمة | محمدين محمد اسحق | 04-07-08, 09:57 PM |
|
| |
Abdul Monim Khaleefa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست