|
Re: الأناشيد القديمة (Re: Abdul Monim Khaleefa)
|
في خمسينات وستينات القرن الماضي ظهرت كتابات شعرية وقصص لادباء افارقة اشار اليهم شيخي المرحوم جمال محمداحمد في كتابه الصغير الكبير "وجدان افريقيا " ...اثناء تحليله وسرده لمواقف وقصص هؤلاء ترجم جمال بعض الابيات وبعض القصائد الكاملة لنفر من هؤلاء .. وجمال كان حرفه رشيقا دائما وان دعي الامر فالدارجة عنده لها مقام ...وهو يترجم ابياتا للشاعر النيجيري دونس اوسادبي كتب " دخل دونس اوسادبي الشاعر النيجري قلب العامل والفاعل في بلاده فكتب بلغتهم الانجليزية المتعثرة المعبرة شعرا يصعب نقله للعربية ,دعني احاول التعريب بعربية تتعثر لعلي انجح في ان انقل لك الصورة قريبا مما رسم:
مرات مرات افكر في الدنيا دي اشوف الشقا الفيه الناس الاسود مسكين , نصيبه الجوع والشقا والنبيح كان دار ليه لقمة وحيدة يعني حاجة بسيطة , اي حاجة لازم يركع ينخ لاحول ولا قوة يركع , ياناس .. يطاطي....ولا ......
______________________________________________ حاشية: كان هذا ربما قبل اكثر من خمس عقود وذهب المستعمر الاجنبي الذي كان "يطاطي" له الافريقي وياللحسرة اتي زمان صار فيه الافريقي يطاطي لابن بلده ..... ______________________________________________
مودتي ابوبكر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-05-08, 11:18 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-05-08, 11:42 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-05-08, 04:42 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-06-08, 05:52 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-06-08, 10:36 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-06-08, 12:02 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-06-08, 10:31 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-22-08, 07:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-22-08, 09:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-23-08, 07:02 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-23-08, 12:10 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-23-08, 12:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-24-08, 08:43 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-24-08, 12:35 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-24-08, 11:07 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-25-08, 04:17 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-25-08, 05:28 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-25-08, 07:15 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-26-08, 04:49 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-26-08, 11:43 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-27-08, 07:41 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-27-08, 10:46 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-27-08, 11:48 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 02-27-08, 12:09 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 02-27-08, 12:12 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الرشيد شلال | 02-27-08, 01:15 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-27-08, 07:50 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 02-28-08, 09:57 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 02-29-08, 04:56 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 02-29-08, 08:45 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 02-29-08, 09:01 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 02-29-08, 11:27 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-01-08, 11:11 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الرشيد شلال | 03-01-08, 09:58 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-02-08, 11:23 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-02-08, 05:20 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-02-08, 11:41 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-02-08, 05:50 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-02-08, 08:57 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-02-08, 12:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 03-02-08, 12:50 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 11:39 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 09:39 AM |
Re: الأناشيد القديمة | dardiri satti | 03-02-08, 03:41 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-02-08, 06:00 PM |
Re: الأناشيد القديمة | GamarBoBa | 03-02-08, 06:52 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-02-08, 07:01 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-03-08, 04:54 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-03-08, 10:05 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-03-08, 10:50 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-03-08, 12:49 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-03-08, 10:31 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 03:22 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-04-08, 05:21 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 06:59 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الزاكى عبد الحميد | 03-04-08, 07:36 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-04-08, 08:56 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-04-08, 11:23 AM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-05-08, 09:41 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-05-08, 11:00 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-05-08, 11:17 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Ahmed al Qurashi | 03-11-08, 04:52 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-11-08, 06:00 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-12-08, 01:29 PM |
Re: الأناشيد القديمة | sari_alail | 03-11-08, 06:37 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-12-08, 09:43 AM |
Re: الأناشيد القديمة | sari_alail | 03-12-08, 03:35 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-12-08, 04:34 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-12-08, 04:47 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-12-08, 04:51 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-12-08, 06:44 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-12-08, 07:39 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-12-08, 10:40 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 00:42 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 01:02 AM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-13-08, 05:00 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Mannan | 03-13-08, 05:03 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-13-08, 06:40 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-13-08, 09:43 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-13-08, 09:58 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-13-08, 10:20 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 07:55 AM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-14-08, 08:24 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 11:29 AM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-14-08, 03:34 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-15-08, 05:32 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-15-08, 05:45 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمد المرتضى حامد | 03-16-08, 03:25 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-16-08, 05:17 PM |
Re: الأناشيد القديمة | abubakr | 03-16-08, 07:30 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-16-08, 09:12 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-17-08, 06:40 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-18-08, 02:18 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Adil A. Salih | 03-21-08, 06:59 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-21-08, 09:22 PM |
Re: الأناشيد القديمة | الطيب شيقوق | 03-21-08, 09:58 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-25-08, 09:09 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 03-25-08, 10:38 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 04-01-08, 04:24 PM |
Re: الأناشيد القديمة | Abdul Monim Khaleefa | 04-02-08, 11:35 PM |
Re: الأناشيد القديمة | محمدين محمد اسحق | 04-07-08, 09:57 PM |
|
|
|