|
|
 Re: نوبيا آراب ... (Re: samo)
|
عزيزي Samo
تحياتي و مودتي و تقديري
سعدت لولوجك هنا
Quote: يخيل لي المعنى دة(صميم الفؤاد) مجازي او نوع من البلاغة .. لانه علي حد علميAyin Fenti
معناها بالمحسية : النخلة الام .. او النخلة البيقوم حولها او منها كم نخلة صغار |
هذه الكلمة Ayin Fenti كلمة نوبية عميقة المعنى غائرة في الدلالة اللفظية الممتعة الذكية .. فنقول للدلالة على أن ذاك الشخص عزيز جدا علينا : Ayin Fenti بمعنى أنه يحتل من القلب مكانة التمر من النخلة أو كما قال أحد الظرفاء ( تمرة قلبي ) ..
| Quote: ويقال ليها ايضا ال(OBUR) .. |
و ذه هي الكلمة الصحيحة للنخلة الأم تماماً.
Quote: Quote: Kawarti : الطير أو الطائر ( بالمحسية )
الطير في المحسية معناه : Karti .. وليس kAWARTI |
Quote: Sharti : حديد ( باللغتين )
المحسية التي يتكلمها أهل حلفا و السكوت و المحس واحدة : لذا فنجد أن بعض الجماعات هنا و هناك يقولون ( كوارتي ) ..
| Quote: Sharti .. دي اظنها في المحسية بتعنى الضوء .. او ضوء الشمس(Mashan sharti) .. ومامتاكد منها دي |
صحيح .. لو جاءت مضاف و مضاف إليه Mashan Sharti تعني شعاع الشمس. و لكن شارتي وحدها تعني الحربة المصنوعة من الحديد .. أو هو الحديد نفسه في رواية أخرى.
| Quote: في المحسية الBenti هو البلح بس في مرحلة من مراحل نضجو او في بداية تكوينو قبل ما يكتسب اللون الخاض بي نوعو .. بعدين في الاخر بيبقي بلح وبتعنى(fenti) الزكرتها |
.
Benti Leel هو التمر في مرحلة لا أمل في أن تصبح تمرة ناضجة فيعطونها للحيوانات.
من كل هذا نطلع من أن اللغة واحدة و إن تعدد النطق و إختلفتْ بعض المفردات.
Quote: وفي شي لازم تنتبه ليهو يا ابو الجلاجل .. وهو انو هناك فرق بين اللهجة المحسية والسكوداوية
لانى شايفك بتخلط .. مثلا ( kawarty = السكود ) ....... (karty = المحس) |
الفرق في إضافة حرف ال W و هي إضافة أتى بها أحد الشعراء لزوم وزن البيت فصارت كلمة مدرجة في قاموس العامية .. و لكن الأصل هو :Karti
علماً بأنه ليس هناك فرق بين المحسية و السكوداوية إلا في النطق و في بعض الكلمات و خصوصا عند النفى :
المحس يقولون : Kiramo لم يأتِ
السكوت و الحلفاويين يقولون : Kirkommo أو Kikkommo
و كما ترى فإن الثلاث قبائل تفهم بعضها تماماً بحكم الإحتكاك اللصيق و بحكم الغناء المتبادل بين مطربيهم.
| Quote: وبينى وبيك يا بريمة .. اول مرة انا كمان اسمع انو Woa Aarti بتعنى يا الله .. |
Woa حرف نداء عند الدناقلة و المحس
Arti تعني الذات الإلهية
الجملة تعني : يا الله ..
أرقد عافية
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-06-06, 05:22 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-06-06, 05:23 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-06-06, 06:05 AM |
 Re: نوبيا آراب ... | Al-Shaygi | 06-06-06, 06:14 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-06-06, 06:27 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | DKEEN | 06-06-06, 06:57 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-06-06, 12:12 PM |
| Re: نوبيا آراب ... | maia | 06-06-06, 06:37 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | سجيمان | 06-06-06, 07:19 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-07-06, 01:17 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-07-06, 00:56 AM |
| رد | mohmmed said ahmed | 06-06-06, 11:12 PM |
| Re: رد | Omar Bob | 06-06-06, 11:49 PM |
| Re: رد | ابو جهينة | 06-07-06, 06:39 AM |
| Re: رد | ابو جهينة | 06-07-06, 02:48 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | Bashasha | 06-07-06, 00:12 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | حيدر حسن ميرغني | 06-07-06, 00:28 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-08-06, 03:03 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | DKEEN | 06-07-06, 00:29 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-07-06, 07:35 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | أبوذر بابكر | 06-07-06, 00:31 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-10-06, 06:44 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | Bashasha | 06-07-06, 01:23 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | Biraima M Adam | 06-07-06, 01:34 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-07-06, 01:54 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | حمد فتح الرحمن | 06-07-06, 02:42 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-08-06, 00:46 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | samo | 06-07-06, 04:59 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | Optimist | 06-07-06, 05:25 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-09-06, 05:13 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-08-06, 01:06 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | DKEEN | 06-07-06, 07:10 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ولياب | 06-07-06, 12:32 PM |
| Re: نوبيا آراب ... | فيصل محمد خليل | 06-07-06, 03:00 PM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-10-06, 04:15 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | samo | 06-08-06, 03:07 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-10-06, 00:54 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | Bashasha | 06-07-06, 03:27 PM |
| Re: نوبيا آراب ... | Omar Bob | 06-08-06, 00:31 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | إدريس محمد إبراهيم | 06-08-06, 06:00 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-11-06, 00:36 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-10-06, 08:41 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | Bashasha | 06-08-06, 10:46 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | hatim | 06-08-06, 12:14 PM |
| Re: نوبيا آراب ... | shazaly gafar | 06-10-06, 09:50 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | نادية عثمان | 06-10-06, 12:00 PM |
| Re: نوبيا آراب ... | ولياب | 06-10-06, 12:13 PM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-12-06, 03:27 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-11-06, 08:35 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | samo | 06-11-06, 10:21 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ولياب | 06-11-06, 11:43 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-12-06, 02:51 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | فيصل محمد خليل | 06-12-06, 03:47 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-13-06, 01:33 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | hatim | 06-13-06, 01:57 AM |
| Re: نوبيا آراب ... | ابو جهينة | 06-14-06, 01:11 AM |
|
| |
ابو جهينة
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست