قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) ..

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-26-2024, 12:41 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة جلال داوؤد(ابو جهينة)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-01-2006, 05:57 AM

ابو جهينة
<aابو جهينة
تاريخ التسجيل: 05-20-2003
مجموع المشاركات: 22489

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) ..

    ( رَكَّتْ ) على أغصاني و ترنمتْ ..
    ذات صباحٍ ..
    أجمل Do’geh
    فقلت لها : يا بهجة الأيْكِ
    قلبي مفعم بالحزن
    فأطربيه غناءاً و نشيد
    ثم لهذه الآلام Aydan Fageh
    دعيني أودع أيام بؤسي
    و أقول لأشجاني هيا No’geh
    فقدتُ بوصلتي ..
    تمزقتْ أشرعتي ..
    ضاعت مجاديفي ..
    تكسرت كعيدان ال Hageh
    غمر الفؤاد سحابات الشجن
    أصبح شقي ..

    ***
    وقفتْ محتارة على ذاك الغُصُن ..
    و قالت بصوت رخيم :
    أما من بصيص أملٍ Ingir Mangira
    فحالتك يُرثى لها .. بل هي شيءٌ Ijjira
    ينوء بها قلبك الولهان ..
    و كيف لا ؟
    و حِمْل الذكرى دوماً Gittira
    فلْيَدُم حبك لها ..
    و لْتزول غمة الأيام ..
    أما ودادها .. و تحنانها
    فدعهما للأيام
    Taro’n Noariddan Kira

    و هنا
    غمرتْ غمامات الأمل كل الفؤاد
    و طوَّقتْه كما الأسْوِرَة

    ***

    ثم قالت بنظرة ولْهى :
    أمامي رحلة أيها المفتون
    فاسمح لي Ay Bino’gri
    و بالبشارة العجْلَى
    Ay Betari
    و نخْب شملك الملموم
    Ay Beneeri
    و عنَّك و عن كاهلك المثقل
    كل أحزانك
    Ay Boso’kkiri

    ****

    و ها أنا أنتظر ..
    و بصيص الأمل يخبو و يعتري ..
    و دعائي في هذا ال Ko’rai
    Woa Nogoto Kireh
    أنا هاهنا قابعٌ ..
    حافي القدمين ..
    حاسر الرأس ..
    فأنتِ معك Aylannin TEREh
    يا تباشير الميسورا
    و أهازيج الحصاد
    و طعم ال Koreh

    هل من ( شوفة ؟ )



    ****

    ترجمة فورية لغير الناطقين بها:

    Do’geh القُمْرية ( أو الدبَاسة )
    Aydan Fageh ( أقسميها معاى )
    No’geh ( إذْهب )
    Hageh ( القصب )
    Ingir Mangira ( كدة و كدة ) أو ( من جاي لي جاي )
    Ijjira ( غريب و مختلف )
    Gittira ( ثقيل الوزن )
    Taro’n Noariddan Kira ( يجيبها الله )
    Ay Bino’gri ( سوف أذهب )
    Ay Betari ( سآتي )
    Ay Beneeri ( سأشرب )
    Ay Boso’kkiri ( سأحمله)
    Ko’rai ( العيد )
    Woa Nogoto Kireh ( أيها الذاهب و الغائب تعال )
    Aylannin TEREh ( مفتاح قلبي )
    Koreh ( البلح في مرحلة الرطب )

    (عدل بواسطة ابو جهينة on 11-01-2006, 08:40 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-01-06, 05:57 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. Ishraga Haimoura11-01-06, 06:19 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. Mohamed Abdelgaleel11-01-06, 06:33 AM
      Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-02-06, 03:43 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-01-06, 08:02 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. Emad Abdulla11-02-06, 06:30 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. هشام كمال11-02-06, 07:15 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. Sayed Bekab11-02-06, 01:39 PM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-04-06, 04:49 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. يوسف السماني يوسف11-03-06, 09:11 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. عبد المطلب خضر عبد المطلب11-03-06, 10:18 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-04-06, 03:06 AM
      Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-04-06, 09:41 AM
        Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-05-06, 03:10 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. خالدة البدوي11-05-06, 08:33 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-06-06, 07:45 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-07-06, 05:51 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. حمزاوي11-06-06, 07:55 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. Tumadir11-06-06, 08:09 AM
      Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. showgi idriss11-06-06, 08:53 AM
        Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-11-06, 08:17 AM
      Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-11-06, 03:18 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-07-06, 07:54 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. أبو الحسين11-07-06, 06:07 AM
  Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. بدرالدين شنا11-07-06, 06:29 AM
    Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-09-06, 04:37 AM
      Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-12-06, 04:38 AM
        Re: قُمْرية واسطة خير ...( نوبيا آراب 2 ) .. ابو جهينة11-13-06, 05:34 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de