|
|
 Re: أغنية البحار (Re: Ishraga Mustafa)
|
العزيزة إشراقة
قمت بترجمة مختارات من الشعر الأفريقي المكتوب بالفرنسية قد ترى النور قريباً. وأضع التشطيبات الأخيرة لمختارات من الشعر الفرنسي.
أما ترجمة أعمال شعرية كاملة، فهذا مشروع لا يقع في دائرة مخططاتي ـ على الأقل حتى الآن ـ نظراً لضيق الوقت وازدحامه.
أفكر كثيراً في جمع حكايات وأساطير سودانية، ثم ترجمتها. وهذا مشروع طويل وصعب. لكنه ينال كل اهتمامي.
شكراً على السؤال
فاضلابي
اسمح لي يا عزيزي بنقل ترجمتي لفصيدة "إبحار" لبوست رامبو، من باب التوثيق، لا من باب تمر الفكي. أو بألأصح أعذرني لنقلها.
ولكما الود
نجاة
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-02-04, 02:09 PM |
| Re: أغنية البحار | عبدالماجد فرح يوسف | 11-02-04, 02:36 PM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-02-04, 03:18 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-02-04, 05:17 PM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-02-04, 05:24 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-02-04, 05:21 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-02-04, 05:26 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-02-04, 05:34 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-02-04, 05:50 PM |
| Re: أغنية البحار | محمد سر الختم | 11-03-04, 01:00 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 04:01 AM |
| Re: أغنية البحار | samo | 11-03-04, 02:30 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 04:03 AM |
| Re: أغنية البحار | Khalid Eltayeb | 11-03-04, 04:08 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 04:10 AM |
| Re: أغنية البحار | samo | 11-03-04, 04:14 AM |
| Re: أغنية البحار | Ibrahim Algrefwi | 11-03-04, 04:15 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 04:19 AM |
| Re: أغنية البحار | Ibrahim Algrefwi | 11-03-04, 04:31 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 07:10 AM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-03-04, 07:49 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 09:12 AM |
| Re: أغنية البحار | samo | 11-03-04, 10:48 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 11:26 AM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-03-04, 12:36 PM |
| Re: أغنية البحار | Ishraga Mustafa | 11-03-04, 12:40 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 01:06 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 01:07 PM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-03-04, 01:18 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 01:24 PM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-03-04, 01:42 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-03-04, 02:06 PM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-03-04, 03:51 PM |
| Re: أغنية البحار | Nada Amin | 11-03-04, 07:21 PM |
| Re: أغنية البحار | أسامة معاوية الطيب | 11-04-04, 01:37 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:44 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:40 AM |
| Re: أغنية البحار | alfatih | 11-04-04, 01:50 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:48 AM |
| Re: أغنية البحار | محمد سر الختم | 11-04-04, 02:50 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:50 AM |
| Re: أغنية البحار | على بطه | 11-04-04, 06:28 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:52 AM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-04-04, 06:46 AM |
| Re: أغنية البحار | Ishraga Mustafa | 11-04-04, 06:59 AM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-04-04, 08:52 AM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-04-04, 09:19 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:56 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:55 AM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-04-04, 09:09 AM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-04-04, 09:10 AM |
| Re: أغنية البحار | Ishraga Mustafa | 11-04-04, 09:43 AM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-06-04, 09:59 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:54 AM |
| Re: أغنية البحار | إيمان أحمد | 11-04-04, 10:10 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 10:57 AM |
| Re: أغنية البحار | ibrahim sidahmed | 11-04-04, 10:31 AM |
| Re: أغنية البحار | محمد سر الختم | 11-04-04, 11:45 PM |
| Re: أغنية البحار | AlRa7mabi | 11-05-04, 03:17 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 11:03 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-05-04, 11:01 AM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 11:00 PM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-05-04, 11:04 PM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-06-04, 00:07 AM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-06-04, 00:13 AM |
| Re: أغنية البحار | محمد سر الختم | 11-06-04, 00:48 AM |
| Re: أغنية البحار | Nagat Mohamed Ali | 11-06-04, 01:11 AM |
| Re: أغنية البحار | شبشة | 11-06-04, 10:54 PM |
| Re: أغنية البحار | Khalid Eltayeb | 11-07-04, 01:39 AM |
| Re: أغنية البحار | Ibrahim Algrefwi | 11-07-04, 02:05 AM |
| Re: أغنية البحار | Tumadir | 11-07-04, 05:24 AM |
| Re: أغنية البحار | Dia eldin khalil | 11-07-04, 05:36 AM |
| Re: أغنية البحار | طلال عفيفي | 11-07-04, 05:00 PM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 11-10-04, 12:25 PM |
| Re: أغنية البحار | Ibrahim Algrefwi | 12-22-04, 00:50 AM |
| Re: أغنية البحار | mohammed alfadla | 12-22-04, 02:44 PM |
|
| |
Nagat Mohamed Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست