|
Re: عديله (Re: تماضر الخنساء حمزه)
|
اللغة النوبية في اصلها لغة شدو chanting وفيها الكثير من التورية والاستعارة(المعني وليس اللفظ) والترجمة تاخذالكثير من المعني والقصد فلذا يختلف المترجمون في اللفظ او القصد وهنالك من اهلنا متمكنون في غناء نوبي لا طق و لا شق فيه ولا استعارة لغوية ( كل اللغات تستعيير ) ومنهم وردي ومكي ومحموداحمد خيري وابراهيم عبدو وعدد مقدر من كتابنا وفنانيناوقديما كانت هنالك اسماء عرفت في كل بلاد النوبة (دهب خليل-صالح علي سليمان-حسن سليمان-علي محمد عبدالله-عبد الواحد-عبدالنبي- ولولي(ولو انه استعار كثيرا من العربية)وغيرهم ) .. ومكي وابراهيم كثيري الانتاج والمواظبة وودت لو كان احدهما متواجدا اسفيريا ليعيننا في التعريف ... شكرا لتماضر لتذكيرنا
لكم مودتي ابوبكر
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 04:02 PM |
Re: عديله | عبد المنعم سليمان | 10-26-06, 04:11 PM |
Re: عديله | محمد المختار الزيادى | 10-26-06, 04:15 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 05:02 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 05:15 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 06:28 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 06:31 PM |
Re: عديله | النذير حجازي | 10-26-06, 07:05 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 08:42 PM |
Re: عديله | sharnobi | 10-26-06, 09:02 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 09:42 PM |
Re: عديله | sharnobi | 10-26-06, 10:13 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:27 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:37 AM |
Re: عديله | abubakr | 10-27-06, 03:46 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:02 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:04 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:05 AM |
Re: عديله | abubakr | 10-27-06, 04:41 AM |
Re: عديله | فيصل محمد خليل | 10-27-06, 05:02 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:24 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:26 PM |
Re: عديله | الشفيع عوض شوشتا | 10-27-06, 03:52 PM |
Re: عديله | فيصل نوبي | 10-27-06, 04:15 PM |
Re: عديله | Sayed Bekab | 10-27-06, 04:15 PM |
Re: عديله | DKEEN | 10-28-06, 05:12 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:51 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:53 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:55 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:58 PM |
Re: عديله | Dr. Moiz Bakhiet | 10-29-06, 06:07 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 06:54 PM |
Re: عديله | شهاب الفاتح عثمان | 10-29-06, 11:23 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 03:10 AM |
Re: عديله | Ahmed Mohammed Osman | 10-30-06, 03:46 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 03:50 AM |
Re: عديله | salma subhi | 10-30-06, 03:51 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 11:56 AM |
|
|
|