|
Re: عديله (Re: تماضر الخنساء حمزه)
|
تماضر الخنساء حمزة
جذبنى عنوان البوست عديلة
اسرعت لاهثا لاسمع اغنيتى التى احزم الشوق على ظلالها واجلس متكوما فى غابة الذكرى
رائعة الاستاذ الفنان مكى على ادريس وملاذ كل النوبيين فى بقاع العالم..
حاولت ان اتمعن فى الترجمة
وجدت رغم صعوبة نقل المعنى الواضح ولكن اصبت كثيرا
هذا هو العيد الذى تنظر الامهات فلذات اكبادهم وينتظر الاحبة اللقى على ضفاف النيل وصوت السواقى... انها شحذ قسرى لذكرى الطفولة لمراتع الصبى والمراعى الجبلية .. انها تصوير فنى عالى البلاغة حين تكون مياه الازياء القابعة فى الشمس كون ان الحبيبة هى المسئولة من تعبئتها (انها ابرد من الثلج..). انها صوت نواح السواقى بكاءا للاحبة فى غربتهم.. وانها لحظة التحدى ( نايقا فادوقلقو قلتى اروكنكنى قنيقا مرتى سما مقوسا هلينق انتى) الذى يخاطب فيها الحبيب حبيبته ويقول لها.. لا تغيظينى بسفرك.. فكيف للنجوم ان تغادر السماء فهل لها موضع غير ذلك.. انها مقطوعة ومعزوفة عميقة لك الشكر
وكرويقون آيجا نل
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 04:02 PM |
Re: عديله | عبد المنعم سليمان | 10-26-06, 04:11 PM |
Re: عديله | محمد المختار الزيادى | 10-26-06, 04:15 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 05:02 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 05:15 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 06:28 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-26-06, 06:31 PM |
Re: عديله | النذير حجازي | 10-26-06, 07:05 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 08:42 PM |
Re: عديله | sharnobi | 10-26-06, 09:02 PM |
Re: عديله | عصام أحمد | 10-26-06, 09:42 PM |
Re: عديله | sharnobi | 10-26-06, 10:13 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:27 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:37 AM |
Re: عديله | abubakr | 10-27-06, 03:46 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:02 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:04 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 04:05 AM |
Re: عديله | abubakr | 10-27-06, 04:41 AM |
Re: عديله | فيصل محمد خليل | 10-27-06, 05:02 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:24 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-27-06, 03:26 PM |
Re: عديله | الشفيع عوض شوشتا | 10-27-06, 03:52 PM |
Re: عديله | فيصل نوبي | 10-27-06, 04:15 PM |
Re: عديله | Sayed Bekab | 10-27-06, 04:15 PM |
Re: عديله | DKEEN | 10-28-06, 05:12 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:51 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:53 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:55 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 05:58 PM |
Re: عديله | Dr. Moiz Bakhiet | 10-29-06, 06:07 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-29-06, 06:54 PM |
Re: عديله | شهاب الفاتح عثمان | 10-29-06, 11:23 PM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 03:10 AM |
Re: عديله | Ahmed Mohammed Osman | 10-30-06, 03:46 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 03:50 AM |
Re: عديله | salma subhi | 10-30-06, 03:51 AM |
Re: عديله | تماضر الخنساء حمزه | 10-30-06, 11:56 AM |
|
|
|