|
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة (Re: samo)
|
الاستاذة سعاد استمتعت بهذا النص للشاعر مكي وبالترجمة ولا اتصور كيف يكون باللغة النوبية . فكل ما سمعته من نغمات الشعر في تلك اللغة يوحي بأنه اغاني شعبية . كم يكون ممتعاً لو سمعنا شعراً حديثاً بأصوات اللغة النوبية . اعتقد ان ذلك سيحدث نوعاً من التلاحم من جديد بشعرها في القديم التليد وليس هذا خصماً على حساب القصيدة الشعبية المغناة. الثقافة النوبية على أيديكم أنت ومكي وبالمساهمات الثرة لجمال ووردي وجيلي وابوسليم قد اضافت تياراً دافقاً للثقافة السودانية تيار ينضح بالحسن والانسانيةحتى وان ترجم في النغم كما فعل الخليل ووردي وحمزة علاء الدين الذي يسميه الغربيون حمزة الدين. اسال عن الصحة يا استاذة سعاد ولم اجد بريدك الاليكتروني لمواصلة المراسلة . لقد اختفى من البروفايل الخاص بك. لك معزتي وساكتب تعليقاً في بوست تداعيات يحيى صباح الغد.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Suad I. Ahmed | 10-11-04, 07:07 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | samo | 10-11-04, 07:21 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Safa Fagiri | 10-11-04, 08:27 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Osman M Salih | 10-11-04, 10:00 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Habib_bldo | 10-11-04, 10:36 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Abdel Aati | 10-11-04, 10:56 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Safa Fagiri | 10-13-04, 06:39 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Bushra Elfadil | 10-11-04, 02:02 PM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | MASSOUB | 10-11-04, 08:08 PM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | MASSOUB | 10-11-04, 08:08 PM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Raja | 10-12-04, 06:30 AM |
Re: أسلمة بـعـانخي في الجـنـة | Sidig Rahama Elnour | 10-13-04, 06:54 AM |
|
|
|