|
|
 Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة (Re: فيصل محمد خليل)
|
المختارات اليوم هى لفقرات مما كتبة الاستاذ مصطفى عبد العزيز البطل عن اللغة النوبية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فمما أخذه عليّ البعض من بني جلدتي النوبيين، و في طليعتهم صديقنا الدكتور سعد خليل الخبير الاقتصادي بالامانة العامة للتخطيط التنموي بدولة قطر، انني استخدمت عدة مرات تعبير ( الرطانة ) النوبية عوضا عن تعبير ( اللغة) النوبية، و في ذلك تطفيف من قدرها وتجانف للاحترام الواجب للتراث النوبي. و قد ثاب الي سعد و زمرته في ذلك الرأي نفر من غير النوبيين اذكر منهم صديقنا المقدم شرطة (م) لوك داك المقيم باطلانطا بولاية جورجيا و احد الكتاب الصحفيين المتميزين في صحيفة ( سودان تربيون). و قد رأي هؤلاء ان في استخدامي لكلمة ( رطانة ) مسايرة غير محمودة لذلك الفريق من قومنا في الوطن الكبير الذين دأبوا علي تحقير اللغات السودانية غير العربية باطلاق ذلك النعت عليها. و الحق انني لم اكن قد عرفت قط او جال بذهني في يوم من الايام ان للفظة " رطانة " مدلولا سالبا، فقد سمعت النوبيين، تماما كما سمعت سواهم من غير النوبيين، يرددونها في معني اللغة. و الحال كذلك، و تمثلا بهدي القرآن المجيد: ( و أسألوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون) فقد حملت الامر " صرة في خيط " ووضعته عند عتبة الاخ الاكبر ابو بكر سيد احمد المهندس المعماري بدولة الامارات العربية، ثم حملته من هناك مرة اخري لاضعه عند عتبة استاذنا الدكتور عبدالله علي ابراهيم الاستاذ بجامعة ميسوري، و كلاهما من اهل الذكر في ما نحن بصدده، فأبي بكر من المتخصصين في النوبيات و يعتبر موقعه الالكتروني علي الشبكة الدولية ( ذي نوبيان دوت كوم) مرجعا دوليا في القضايا و الابحاث النوبية، كما ان عبدالله من الثقات في حقل العلوم الاجتماعية و التراث الشعبي و له في مضمار اللغات عدة مؤلفات لعل اشهرها ( الماركسية و مسألة اللغة في السودان).
قرر ابو بكر ان التطلع الي استخدام تعبير " اللغة النوبية " تطلع مشروع و مسنود من نواح عديدة، و اكد انه هو شخصيا يفضل استخدام تعبير " اللغة" النوبية علي ما عداها. الا انه مع ذلك لا يري بأسا من استخدام لفظة ( رطانة)، فالحساسية الفاشية تجاه الكلمة ربما كان مصدرها الاصل اللغوي العربي، فالرطانة عند العرب هي الكلام غير المفهوم و " الرطن" او " الرطانة" هو صوت الجمل الهائج، و قد اطلق العرب ذلك الوصف علي كل كلام مرتجل غير مكتوب يعجزون عن فهمه كما اطلقوه علي اللهجات المحلية، بل و حتي علي اللغات الحية غير العربية. و استقدام العرب لفظة (رطانة ) من صوت الجمل وتوظيفها لوصف اللغات غير المفهومة لا يعني بالضرورة اضمار الاساءة و الاحتقار فدأب العرب علي استنباط الالفاظ والمصطلحات من بيئاتهم المحلية التي كان " للحيوان" فيها نصيب " الاسد" من مما لا ينتطح فيه "عنزان". و بحسب ابي بكر فان اللغة النوبية كانت موجودة و راسخة كلغة كاملة كتابة و قولا قبل قرون عديدة سبقت الوجود العربي المؤثر في السودان القديم الذي نتج عنه سيطرة اللغة العربية باعتبارها اللغة الغالبة قراءة و كتابة. و علي نحو تدريجي فقدت اللغة النوبية عنصر الكتابة فتحولت الي لغة مرتجلة وبالتالي الي رطانة، اذ ان لفظة " لغة " عند كثير من العلماء لا تطلق الا علي اللغة المكتوبة ذات الحروف الابجدية. و قد نشطت في العقود القليلة الماضية جهود احياء اللغة النوبية و تثبيتها بالبحث عن اصولها المكتوبة علي يد باحثين دولييين ووطنيين. و من ابرز هؤلاء الراحل جيرالد براون الذي توصل الي ان للغة النوبية حروف استنبطت من ابجديات كانت شائعة في ازمان سابقة في اللغات الاغريقية و القبطية. و ان كان هناك من العلماء الاخرين من تمسك بأن ان النوبية المكتوبة كانت ماخوذة فقط من القبطية. و نوّه ابو بكر بجهود مركز الدراسات النوبية و التوثيق بالقاهرة في هذا الصدد المتمثلة في طباعة و نشر كتيبات لتعليم اللغة النوبية بعد ان تم تحقيق حروفها وفقا لابحاث قام بها المرحوم الدكتور محمد مختار كبارة. و اضاف بان الطريق لاحياء اللغة النوبية كلغة كاملة بجعلها لغة كتابة يستلزم جهدا اهليا و رسميا بإقراراستخدامها كلغة عمل و دراسة و التوقف عن تهجير النوبيين من مناطقهم الاصيلة تحت دعاوي بناء سدود تغمر الارض و الارث و التاريخ واللغات.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-01-08, 10:27 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | Mustafa Mahmoud | 01-01-08, 10:28 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-01-08, 10:42 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | Mustafa Mahmoud | 01-01-08, 10:50 AM |
 Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | أبو الحسين | 01-01-08, 10:51 AM |
 Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | مهتدي الخليفة محمد نور | 01-01-08, 10:59 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | omer abdelsalam | 01-01-08, 11:44 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | مجدي عبدالرحيم فضل | 01-01-08, 11:51 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-01-08, 12:03 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-01-08, 12:26 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-01-08, 05:19 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | مهتدي الخليفة محمد نور | 01-01-08, 05:30 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-01-08, 09:25 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | مهتدي الخليفة محمد نور | 01-01-08, 09:29 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-01-08, 09:45 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-02-08, 08:25 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-02-08, 10:02 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | nabielo | 01-02-08, 10:12 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | امير عوض الجمري | 01-02-08, 11:11 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-02-08, 12:46 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | Haydar Badawi Sadig | 01-02-08, 02:02 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-02-08, 04:16 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-02-08, 05:39 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-02-08, 05:43 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-02-08, 08:44 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | nabielo | 01-02-08, 08:55 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-03-08, 08:12 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-03-08, 09:42 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | امير عوض الجمري | 01-03-08, 12:28 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-03-08, 04:41 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-04-08, 05:36 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل عثمان الحسن | 01-04-08, 07:54 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-04-08, 09:17 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-05-08, 08:33 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-05-08, 09:40 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-06-08, 09:10 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد عثمان محمد طه | 01-06-08, 09:14 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-06-08, 12:56 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-06-08, 07:39 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-07-08, 08:27 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-07-08, 10:57 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | Medhat Osman | 01-07-08, 04:36 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | طارق جبريل | 01-07-08, 04:44 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-08-08, 08:09 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | مهتدي الخليفة محمد نور | 01-08-08, 08:29 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-09-08, 08:03 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-09-08, 08:46 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-09-08, 10:43 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل عثمان الحسن | 01-10-08, 11:34 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | emad altaib | 01-10-08, 00:01 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-10-08, 07:59 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | محمد عثمان محمد طه | 01-10-08, 11:26 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-10-08, 10:23 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-11-08, 08:05 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-11-08, 09:15 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-11-08, 10:01 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | وجدي الكردي | 01-11-08, 11:04 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-12-08, 08:13 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-12-08, 05:37 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-12-08, 10:05 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | حاتم هاشم | 01-12-08, 10:20 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-13-08, 08:28 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | وجدي الكردي | 01-14-08, 01:41 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-14-08, 09:00 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | مهتدي الخليفة محمد نور | 01-14-08, 09:14 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | Salah Waspa | 01-15-08, 07:07 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-15-08, 08:17 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | ابو جهينة | 01-15-08, 08:46 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-15-08, 12:11 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-15-08, 07:05 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-16-08, 06:17 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-16-08, 09:42 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-17-08, 06:11 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | وجدي الكردي | 01-17-08, 07:23 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-17-08, 07:46 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-18-08, 07:29 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-19-08, 06:02 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-20-08, 10:26 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-20-08, 12:47 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-21-08, 08:05 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-21-08, 10:38 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-21-08, 06:39 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-21-08, 08:35 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-22-08, 07:20 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-22-08, 08:51 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-23-08, 07:28 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-23-08, 08:34 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-24-08, 07:50 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | Mustafa Mahmoud | 01-24-08, 08:43 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-24-08, 09:07 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-25-08, 08:05 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-26-08, 08:14 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-26-08, 12:35 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-27-08, 06:20 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | omer abdelsalam | 01-27-08, 07:08 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | وجدي الكردي | 01-28-08, 00:23 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | وجدي الكردي | 01-28-08, 00:47 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | وجدي الكردي | 01-28-08, 01:00 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 01-28-08, 07:32 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | garjah | 05-11-12, 07:36 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل الهجرة | amar adam | 03-26-09, 08:19 AM |
|
| |
فيصل محمد خليل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست