|
|
 Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة (Re: فيصل محمد خليل)
|
حسن البطري
عبد الله حميدة
هجرة النوبيين
* أستاذنا الجليل عبد الله حميدة، قدم اضافة (نوعية) للمكتبة السودانية بترجمة كتاب (هجرة النوبيين) الذي كتبه بالانجليزية الاستاذ الراحل حسن دفع الله. ووضع تجربته واحاسيسه ومعايشاته ومعلوماته، فقد عمل الراحل حسن دفع الله اداريا بمنطقة حلفا لمدة ستة أعوام، ومعتمداً للتهجير. وكان شاهد عيان على قصة تهجير اهالي حلفا.
* و(هجرة النوبيين) توثيق بالغ الأهمية لتجربة انسانية نادرة الحدوث في تاريخ البشرية، استدعت انتباه استاذ عبد الله حميدة، فعكف على ترجمتها من الانجليزية الى العربية، وهو جهد مقدر وعظيم، فكتاب الأستاذ الراحل حسن دفع الله الذي صدر في عام 1975م ظل بعيداً عن متناول القاريء السوداني. ولم يتم تداوله الا في نطاق محدود من الاكاديميين والباحثين وقارئي الانجليزية الذين يتتبعون انتاج المطابع وحركة النشر على وجه العموم.
* ويصف الجزء الأول من الكتاب ارض النوبة المفقودة وقراها ومدينة وادي حلفا. ويروي شيئاً عن النوبيين وأساليب حياتهم وتقاليدهم من حولهم واقتصادهم المحلي.
* ويعالج الجزء الثاني موضوع التهجير ومعضلاته المعقدة (الانساني منها والمادي) وحتى اكمال اخلاء السكان بسلام الى موطنهم الجديد قبل أن تزحف مياه بحيرة السد العالي على موطنهم القديم، هذا العمل الذي تم بمستوى ممتاز وكفاءة عالية، مما عُد مفخرة للجهاز الاداري لنظام عبود.
* والكتاب يقع في «512» صفحة من الحجم الكبير. ويحتوي على «25» فصلاً. وملحق ومزود بالاحصاءات والصور والبيانات.
* وأضاف المترجم بعض الحواشي لشرح المعاني والالفاظ التي قد تستعجم على القاريء غير السوداني.
* كتاب (هجرة النوبيين) من الكتب التي لا غنى للقاريء عنها. ومن الكتب التي إن قرأتها احتفظت بها وعدت اليها، فهو كتاب ممتع وشيق ورشيق. وفي الوقت ذاته مرجع واسناد ودليل.
* وحسناً فعل أستاذنا الجليل عبد الله حميدة بترجمته لهذا الكتاب، وتزيينه جيد المكتبة السودانية بلؤلؤة نفيسة.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-10-06, 01:57 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-10-06, 02:18 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-10-06, 02:25 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-10-06, 02:35 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | AMNA MUKHTAR | 04-10-06, 03:09 PM |
 Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | خالد العبيد | 04-10-06, 04:12 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | saif massad ali | 04-10-06, 04:18 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل التهجير | welyab | 04-10-06, 04:38 PM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل التهجير | فيصل محمد خليل | 04-11-06, 04:19 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل التهجير | فيصل محمد خليل | 04-11-06, 04:25 AM |
| Re: تعالو شوفو معي وادي حلفا قبل التهجير | فيصل محمد خليل | 04-11-06, 04:44 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-11-06, 04:34 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل نوبي | 04-11-06, 04:30 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل نوبي | 04-11-06, 04:35 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | charles deng | 04-11-06, 07:31 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-11-06, 09:26 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | هشام هباني | 04-18-06, 01:13 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-11-06, 09:32 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Kostawi | 04-11-06, 09:53 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | د.محمد عبد الله الريح | 07-10-06, 12:11 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | hatim ibrahim | 04-11-06, 02:35 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | hatim ibrahim | 04-11-06, 02:47 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-12-06, 05:25 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-12-06, 05:30 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | GamarBoBa | 04-12-06, 06:03 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | حمزاوي | 04-12-06, 06:12 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | ولياب | 04-12-06, 12:14 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-12-06, 02:44 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-12-06, 02:53 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-12-06, 03:36 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | ولياب | 04-13-06, 00:13 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | ابو جهينة | 04-13-06, 00:37 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-13-06, 01:02 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | ابو جهينة | 04-13-06, 01:30 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | حسن زمراوي | 04-13-06, 02:10 AM |
 Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | إدريس محمد إبراهيم | 04-13-06, 04:53 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-13-06, 05:31 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-13-06, 05:47 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-13-06, 07:27 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-13-06, 07:47 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-13-06, 02:29 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-13-06, 02:33 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | saif massad ali | 04-13-06, 02:37 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Salwa Seyam | 04-13-06, 07:56 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-14-06, 02:47 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-14-06, 02:54 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | طارق جبريل | 04-14-06, 04:53 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-14-06, 05:20 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Faisal Taha | 04-14-06, 02:57 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Adil Osman | 04-14-06, 04:45 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-14-06, 05:00 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Tragie Mustafa | 04-14-06, 05:03 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-14-06, 05:04 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Adil Osman | 04-14-06, 06:28 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | mo | 04-14-06, 06:55 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | mo | 04-14-06, 06:56 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-15-06, 05:31 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-15-06, 05:42 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-15-06, 12:26 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | hatim ibrahim | 04-16-06, 09:34 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-16-06, 12:42 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | عماد شمت | 04-16-06, 01:01 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-16-06, 01:42 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | abubakr | 04-16-06, 02:00 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-16-06, 03:51 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | محمد سنى دفع الله | 04-16-06, 04:22 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Adil Osman | 04-16-06, 05:02 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Adil Osman | 04-16-06, 07:56 PM |
| محاضرة تناولت عن تأريخ حلفا قبل وبعد الإغراق والتهجير | أحمد علاء الدين | 04-17-06, 00:55 AM |
| Re: محاضرة تناولت عن تأريخ حلفا قبل وبعد الإغراق والتهجير | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 05:55 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | abubakr | 04-17-06, 11:19 AM |
 Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | سامى عبد الوهاب مكى | 04-17-06, 03:29 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 04:36 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 05:59 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | hatim ibrahim | 04-17-06, 05:49 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 06:07 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | سلمى الشيخ سلامة | 04-17-06, 06:08 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 10:04 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | انعام عبد الحفيظ | 04-17-06, 07:47 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 09:57 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 10:10 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 12:56 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Al Sunda | 04-17-06, 01:03 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | Mannan | 04-17-06, 01:55 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-17-06, 02:29 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | عمر صالح عمر | 04-17-06, 04:14 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-18-06, 02:12 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | hatim ibrahim | 04-18-06, 05:36 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-18-06, 09:02 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | عمر صالح عمر | 04-18-06, 10:32 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-18-06, 12:30 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-18-06, 01:07 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-18-06, 01:19 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | محمد مختار جعفر | 04-18-06, 01:23 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-18-06, 02:46 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-18-06, 02:54 PM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-19-06, 01:34 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-19-06, 03:27 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | سمرية | 04-19-06, 04:16 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | سمرية | 04-19-06, 04:24 AM |
| Re: تعالو شوفو معي حلفا القديمة قبل الهجرة | فيصل محمد خليل | 04-19-06, 04:41 AM |
|
| |
فيصل محمد خليل
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست