|
كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا..
|
أمس الرابع من ديسمبر، يوم سيبقى محفورا فى ذاكراتى وفى ذاكرة ازقة فيينا الجميلة، الرابع من ديسمبر هو اليوم المعلن من دار ميلينا للنشر لتقديم ديوانى الاول بالالمانية.: Trotzdem singe ich ويعنى بالعربى: ومع ذلك أغنى، الدقائق تزحف ببطء وانا الهث راكضة عبر تاريخنا وأحزاننا وحكاياتنا، السابعة مساء، اكتظت القاعة بحضور غير متوقع، تنوع مدهش من البشر، جنسيات مختلفة وفى أعمار مختلفة ومن مواقع مختلفة 250 كان الحضور، كنت ارتجف حزنا وفرحا من قمة راسى حتى اخمص قدمى، دار النشر توقعت ثلاتين من الحضور، حلمت بمائة وحين تقاطرن وتقاطروا من كل صوب لم اتمالك نفسى، بكيت
سير البرنامج: لانه الكتاب الادبى لاول إمرأة أفريقية فى تاريخ النمسا حاولت مع الناشطات والناشطين من ال Black Community بفيينا ان يأتى أخراج هذا اليوم فى اتجاه تصعيد الرأى العام للتضامن مع حقوق السود المشروعة فى الحياة الكريمة وان نستغل هذه السانحة سياسيا خاصة ان من بين الحصور برلمانيات وسياسيون. بياتريس اشاليكى، امرأة صلدة من حزن افريقيا، شاهقة كاحلامنا تناولت الميكرفون وبدأ الغيث، حكت عن تاريخنا المشترك طيلة سنوات وجودنا فى فيينا، حكت عن كفاحنا وعنى، مرتجفة الصوت كادت تنتحب وهى تصك اسنانها على انها ستجوب شوارع فيينا تحكى عن اختا لها منحتهم ومنحتهن القوة والقدرة على الحلم الجميل، كانت كلمات مؤثرة محزنة ومفرحة، احتضنتنى والدموع تملأ وجها وهى تقول بصوت متهدج، هذه هى عنواننا، عنوان المرأة الافريقية. تحدث بعدها الكسى، من رواندا وأول من يملك أذاعة باسم افريقيا بالنمسا، ربما حاول ان ينتشلنا من حالة الحزن وهو يسرد بثقة عن اوضاعنا كافريقيات وافارقة، وكم هى الحياة صعبة حين يتم تمييزك لمجرد انك اسود، ركز مؤكدا ان المرأة الافريقية تعيش حزنا مذدوجا وذلك لما تتعرض له من تتمييز بسبب لونها واصلها ونوعها،ختم مؤكدا ان هذا الكتاب سيبقى معناه فى تاريخ النمسا، لن يحكى عن الكاتبة فقط انما سيحكى عنا جميعا. باتريك ينتمى للجيل الثانى، من أم نمساوية فرنسية واب أفريقى من الكنغو، لقد كان أكثرهم تأثيرأ، كلمات معبرة وقوية، حكى بان هذا الكتاب وكاتبته، الام والاخت والعنوان المزهر لافريقيا.ربما اترجم كلمته حين تفريغها من شريط الفيديو حين ناولنى الميكرفون لم اتمالك نفسى، اختنق صوتى، بكيت.. لحظة صمت حزينة اتنابت القاعة، حكيت دون الاكتراث للدموع التى جففتها بثوبى السودانى الذى شمخت به وجبت به تلك البرارى والساحات الفسيحة حيث عانقت لحظتها موزعة المشاعر بين هناك وهنا كل الأهل، كل الدروب ملأتنى وايقاع الهتافات، هناك حيث لم تكف ذاكرتى لحظة واحدة عن الحنين، الحكايات، وجوه النساء الفقيرات ووجه أمى. أيوب.. رفيقى فى الدرب الشائك ونبع احلامى الجميلة كان معى فى ذاكرة ذلك الماضى، يافعا ونضرا ممتلىء بالضحكة حتى عظمة الحلم قبل ان تكشط الغربة صفاء ضحكته.. وواصل صغيرى ذو الخمسة أعوام ومرافىء ذات العام سندونى، فرحى الاكبر وأغنياتى الخالدة. أعتزرت للجمهور عن ما انتابنى وانهمرت اللغة الحكاية، حكيت عن كل اللذين واللاتى افرحونى وسندونى فى هذه الليالى الباردة، عن صديقتى روزمارى سيدقوربا التى اهديت لها كتابى، ندهتها بحنين بأنه رغم اختلاف بلادنا، ولوننا وديننا الا ان التجربة اثبتت ان الهوية، هوية الانسانية هى الباقية، وقفت بقامتها الفارعة كنخلة جيراننا فى كوستى، ووجها الصبوح الخالى من المساحيق يضىء بانسانيتها. حكيت عن الزا نوربرت واسرتها من مدينة اوست تيرول، اسرة احسست فى حضنها بانى بين أهلى، فكم سندونى ومسحوا عنى دمعا هتون.
وقفت السودانيات والسودانيين وقفة اكدت كم طيب هو الانسان فينا، تناسينا حينها اختلافاتنا السياسية والفكرية واحتضوننى، امرأة سودانية تنتمى للنساء الجميلات والرجال النبلاء فى تلك البلاد العيدة، أحسست الفرحة ومشاعر الفخر فى عيونهن وعيونهم، رددت فى سرى، الله ماأجملنا بتنوعنا البهى. رغم انى حاولت الخروج من شرنقة السودنه ومحاولة تأكيدى بانتمائى للانسان اينما كان الا ان ووجودهن بثيابهن السودانية ووجودهم بسحنتهم الاليفة حفزنى ان ابقى قليلا داخل شرنقة هويتى السودانية مؤكدة على امتنانى بالحضور
بدأت بعدها القرأءة، حيث رافقتنى بالقراءة بالالمانية الممثلة والمخرجة آنا هوا والمغنية الفى اشنقا، تناغم فريد ومميز فى انسانيته، قرأت باللغة العربية، اللغة التى استطيع ان أعبر بها عن مكنوناتى واحزانى وارسم واغنى بها. استمرت القرأءة لمدة ساعة ضجت بعدها القاعة بالتصفيق لمدة طويلة وهم/ن وقوف.
على هامش الامسية:
أدهشنى بان من الحضور مشاركين ومشاركات من خارج فيينا، إمرأة فى السادسة والستين من عمرها جاءت من مدينة كنتن والتى تبعد مسافة اربعة ساعات بالقطار من فيينا، ربطتنى بها اواصر علاقة طيبة حين عودتها من السودان، حيث عملت هناك لمدة تزيد عن العشرة أعوام. وهناك ثلاثة من الشباب النمساويين اتوا من مدينة قراتز
كان من الحضور اثين { امرأة ورجل} من البرلمان الاوربى، والعديد من الناشاطات والناشطين فى المجتمع المدنى النمساوى
كاتبتين نمساويتين فى عمر ناهز السبعين، تابعتا القراءة باتقان واهتمام لاحظته يرتسم فى وجوههن
أفرحنى وجود عدد طيب من طالباتى وطلابى النمساوين، من بينهم طالبتن تركيتين يضربن على خمورهن، لقد أكد حضورهن مرة أخرى ان الهوية الانسانية هى الباقية
ميترا اشتروميا الفنانة التشكيلية الايرانية الاصل التى مدت كتابى ببعض رسوماتها مما اعطاه بعدا متسعا فى معناه
ومنذ البداية رافقتنى بنت القضية الفنانة تماضر شيخ الدين، حيث اضاءت كتابى بكلمات بهية كمحياها، كلمات تنبض داخل كتابى، لها المحبة من قبل ومن بعد
كلمة لابد منها:
اكثر من عام هى صلتى بالبورد، عام وجميعكم/ن تنبضون فى بالحياة والامل، كنتم/ن سندى والبهجة التى كستنى ليلة امس، صدقونى كنتم/ن حاضرين/ت تنبضون بالعافية وتغنون معى كنت بكم وبكن قوية وشامخة، احبكم واحبكن بقدر فرحى وحزنى ليلة امس وانحناة لبكرى ابوبكر الذى اتاح لنا هذا التواصل الحميم.. انه انسان
ساوافيكم/ن بالصور وردود الرأى العام النمساوى ممثلة فى صحافته
ام واصل ومرافىء
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 03:47 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | ملكة سبأ | 12-05-03, 03:59 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | aba | 12-05-03, 04:12 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | hala guta | 12-05-03, 04:03 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Yasir Elsharif | 12-05-03, 04:03 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 04:07 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 04:14 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 04:20 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Tumadir | 12-05-03, 04:26 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | أم سهى | 12-05-03, 04:26 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | osama elkhawad | 12-05-03, 04:28 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Nada Amin | 12-05-03, 04:31 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | yasiko | 12-05-03, 04:31 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 04:47 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Tumadir | 12-05-03, 04:50 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | إيمان أحمد | 12-05-03, 05:07 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | ASAAD IBRAHIM | 12-05-03, 05:12 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Yassir Mahgoub | 12-05-03, 05:11 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | الجندرية | 12-05-03, 05:59 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | بلدى يا حبوب | 12-05-03, 06:53 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 07:18 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | بدرالدين شنا | 12-05-03, 07:20 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 07:32 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 07:35 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | أحمد أمين | 12-05-03, 07:49 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | hammama | 12-05-03, 10:47 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-05-03, 11:36 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | ابو جهينة | 12-06-03, 09:40 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Giwey | 12-06-03, 11:46 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Adil Osman | 12-06-03, 01:22 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-06-03, 04:30 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | ابو جهينة | 12-06-03, 04:43 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | انا بنت النيل | 12-06-03, 08:26 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-06-03, 09:26 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | تراث | 12-07-03, 00:02 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-07-03, 01:49 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ahmed Khalil | 12-07-03, 01:58 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-07-03, 02:07 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | منعمشوف | 12-07-03, 02:42 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Giwey | 12-07-03, 03:36 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | إسماعيل وراق | 12-07-03, 03:49 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Raja | 12-07-03, 06:50 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Rawia | 12-07-03, 03:59 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | elsharief | 12-07-03, 04:08 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | alfatih | 12-07-03, 07:24 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-07-03, 10:42 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | nada ali | 12-08-03, 01:15 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | HAMZA SULIMAN | 12-08-03, 01:55 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | دورنقاس | 12-08-03, 02:10 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | HOPEFUL | 12-08-03, 05:27 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-08-03, 11:17 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-08-03, 11:23 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-09-03, 11:00 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | عبد المنعم سيد احمد | 12-09-03, 02:31 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | dalihabboub | 12-09-03, 04:17 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | esam gabralla | 12-09-03, 05:44 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | yagoub albashir | 12-09-03, 06:13 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-10-03, 00:28 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | wa7shny | 12-10-03, 03:56 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Tumadir | 12-10-03, 04:18 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | عاطف عبدالله | 12-10-03, 05:35 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | mutwakil toum | 12-11-03, 09:37 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-11-03, 05:28 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-11-03, 06:02 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | أبو ساندرا | 12-11-03, 07:13 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-11-03, 07:53 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-12-03, 10:47 PM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Kostawi | 12-13-03, 00:03 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | ahmed saeed | 12-13-03, 00:22 AM |
Re: كل البورداب كانوا/ن بهجتى وسندى ليلة أمس بفيينا.. | Ishraga Mustafa | 12-19-03, 00:55 AM |
|
|
|