|
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم (Re: munswor almophtah)
|
ومن أوقع دلائل عجز الغرب في إضفاء ترجمة على الأفراد ممن استعمرهم هو ما جاء بصورة درامية كثيفة في "موسم الهجرة إلى الشمال". فقد حاول الراوي جاهداً أن يترجم لمصطفى سعيد المٌحَير. وقاده هذا إلى نبش الغرفة النشاز التي بناها مصطفى في القرية السودانية التي لاذ بها بعد رحلته الحافلة في الغرب. وهي رحلة بمثابة الغزو. وقد وصفها سعيد نفسه بأن دافعه للقيام بها كان تحرير أفريقيا بقضيبه. ووجد الراوي الغرفة مزيجاً جمع مفردات شتى من آثار العالم الغربي. فمعمار الغرفة نفسه أنجلوساكسوني سقفه أحمر ذو انحناءة من جهتيه كظهر الثور. وامتلأت الغرفة بكتب غربية معظمها في اللغة الإنجليزية. فحتى القرآن كان بترجمة لمعانيه في الإنجليزية. وتنز الغرفة بأثر إنجلترا بما في ذلك المدفأة العائدة إلى العصر الفكتوري وهو معظم القرن التاسع عشر. ووجد الراوي صفحات من دفتر لمصطفى بدأ يخط فيه سيرته الذاتية. ولم يتقدم في كتابتها سطراً. وهذا غريب ممن جمع من كتب الغرب الفصيحة وأوعى. ولربما كانت هذه الكتب الغربية هي التي افحمته بألقها واكتمالها وأخرست فيه حسه بذاته وصادرت منه سيرته نفسها. وربما أخذنا نقص مصطفى المريع في مادة الترجمة لحياته شاهداً ناصعاً على ما ظل يردده طوال الرواية من أنه مجرد أكذوبة.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-19-07, 10:35 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | بدر الدين الأمير | 05-19-07, 10:43 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 00:11 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | محمد عكاشة | 05-23-07, 01:47 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | سلمى الشيخ سلامة | 05-20-07, 02:06 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 09:00 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 09:46 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | محمد حسن العمدة | 05-20-07, 10:11 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 07:13 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | عاطف عمر | 05-20-07, 10:46 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 07:54 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | النصرى أمين | 05-20-07, 06:16 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 08:07 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-21-07, 07:06 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 00:25 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 07:48 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 01:36 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | سمية الحسن طلحة | 05-22-07, 07:43 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 08:03 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-23-07, 06:38 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | محمد عكاشة | 05-23-07, 01:35 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-25-07, 01:19 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-26-07, 05:30 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-28-07, 05:38 PM |
|
|
|