|
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم (Re: munswor almophtah)
|
عادة ما يشتكى المشتكون أن الرعيل الوطني والخلف لم يكتبوا سيرهم كسلاً أو تربصاً طال للحظة المناسبة. ولكن ربما كان لخلو حياة المتعلم المهني الصفوي المستعمَر (من وطأه الاستعمار) تفسيراً مركباً أصله في نوع وقيمة ومغزى الحيوات التى عاشوها. فلم ينشأ منهج بعد لدراسة حياة مثل هذا المتعلم المستعمَر. فعلم الترجمة الغربي، وهو أصل فن مثل تلك الكتابة وسوقها المرتجى، لا يرى المستعمَر أهلاً للترجمة. فالمستعمَر، مهما طالت عمامته، خلو من الفردية أو الفردانية التي هي مدار الترجمة. فالترجمة في تعريف سارتر هي جدل تطور التاريخ من جهة ونمو الشخص الذي هو موضوع دراسة علم النفس. ومن هذه الزاوية، حسب سارتر، فإن الأسرة تشيع في تربية الطفل وخلال نموه مزيجاً من خصائصها هي بالذات والملامح المميزة لمجتمعها. وليس للمستعمَر نصيباً في مصهر الشخصية الذي تقدم. فالمستعمَر، في نظر علم النفس الاستعماري، وكما تقدم، خلو من الفردانية. وعليه انعدمت الترجمة للمستعمَرين في دفاتر ذلك العلم. فقد أوقع هذا العلم طلاقاً بين الشخص المستعمَر وبين عالمه الباطن وجعل منه مسخاً تضمه والآخرين من جنسه صدفة القبيلة الجماعية الصماء لا يتميز فيها فرد عن فرد.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-19-07, 10:35 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | بدر الدين الأمير | 05-19-07, 10:43 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 00:11 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | محمد عكاشة | 05-23-07, 01:47 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | سلمى الشيخ سلامة | 05-20-07, 02:06 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 09:00 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 09:46 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | محمد حسن العمدة | 05-20-07, 10:11 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 07:13 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | عاطف عمر | 05-20-07, 10:46 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 07:54 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | النصرى أمين | 05-20-07, 06:16 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-20-07, 08:07 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-21-07, 07:06 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 00:25 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 07:48 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 01:36 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | سمية الحسن طلحة | 05-22-07, 07:43 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-22-07, 08:03 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-23-07, 06:38 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | محمد عكاشة | 05-23-07, 01:35 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-25-07, 01:19 PM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-26-07, 05:30 AM |
Re: ومنصور خالد صنع في أم درمان....د. عبدالله علي إبراهيم | munswor almophtah | 05-28-07, 05:38 PM |
|
|
|