|
العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية)
|
فى اليومين الفائتين حضرت حلقة تدريبية بعنوان (ادراة تقييم الخطر فى العنف الأسرى ) فى مدينة مارلبورو بولاية ماستشوستس، وقد تم الحاقى بهذه الحلقة من الوظيفة التى أقوم بها بالمنظمة ضمن الخدمات التى تقدمها المنظمة لللاجئين.
رأيت أن أشرككم ببعض هذه المعلومات القيمة والتى أتمنى أن تساعد على أن يعم فى الأسرة السودانية السلام ..
واجهتنى بعض المشاكل التى تتعلق بالترجمة، فالمصطلحات فى المجال نفسه "العنف الأسرى" ماهى من المصطلحات المتداولة للعامة فى اللغةالعامية بالطريقة التى هى متعارف عليها بوضوح فى اللغة الانجليزية، ولكنى أعرف أن ذلك مرده أن الفهم لهذه القضية نفسها لم يكن متاحا لى عندما كنت فى السودان ..
فأتمنى من العارفين بالقانون والقضية علىالسواء أن يسهموا فى تصحيح هذه المصطلحات اذا بدرت منى غير دقيقة بعض الاحيان ...
وأتمنى أن أقوى على طرح الموضوع بنفس التشويق والفائدة الذى تلقيته به ، والا يصبح مجرد ( دق على الكيبورد) لا جدوى منه ،
فالى هناك....
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-25-08, 11:53 PM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Ashraf el-Halabi | 06-25-08, 11:59 PM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Ishraga Mustafa | 06-26-08, 00:00 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-26-08, 00:03 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-26-08, 00:21 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | حنين للبلد | 06-26-08, 00:05 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | kamalabas | 06-26-08, 00:25 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | smart_ana2001 | 06-26-08, 00:55 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-26-08, 01:23 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | الملك | 06-26-08, 01:00 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-26-08, 01:37 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-26-08, 02:20 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-26-08, 02:28 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | Tumadir | 06-26-08, 02:29 AM |
Re: العنف ضد المرأة (حلقة تدريبية) | دينا خالد | 06-26-08, 06:16 AM |
|
|
|