الأنجلوساكسون آلهتنا الجدد يهددون عبدالواحد بنقله إلى لاهاى اذا لم يوقع

Quote: خطاب مفتوح إلى شعب دارفور بقلم/ ألكس دي وال – مستشار لدى وساطة الإتحاد الإفريقي ترجمة: مصطفى عبدالكريم مصطفى – الرياض [email protected] 12/05/2006م نشر المقال في موقع سودانيزأونلاين.كوم في تاريخ 09/05/2006م في صفحة المقالات الإنجليزية. خطاب مفتوح إلى شعب دارفور (إتفاقية سلام دارفور) ماذا تعني لشعب دارفور سلام لدارفور: عانى شعب دارفور أكثر من ثلاث سنوات من حربٍ مرعبة، قتل جماعي، جوع، ولجوء على يد الحكومة السودانية وآخرين. إن إتفاقية سلام دارفور هي الخطوة الأولى نحو السلام. نحن نعلم أن خطوات أخرى عديدة (مازالت) مطلوبة. تم التوقيع على إتفاقية سلام دارفور في نيجيريا في الخامس من مايو. وهي – أي الاتفاقية – من عمل الإتحاد الإفريقي مع الولايات المتحدة الإمريكية، بريطانيا العظمى، كندا، الإتحاد الأوروبي، الأمم المتحدة، ودول أخرى. جميع هذه الحكومات الأجنبية والمنظمات تؤيد كل جزء منها – أي الاتفاقية. كل شخص في المجتمع الدولي يدعمها. سوف تجعل – هذه الاتفاقية – الدارفوريين للعودة إلى قراهم في أمان، العودة لممارسة حياتهم اليومية مرة أخرى بدون خوف على عائلاتهم وأحبابهم، والبدء في رؤية نهاية التهميش السياسي والإقتصادي لهم. والآن وقد وقعت الحكومة على اتفاقية سلام دارفور، فالأمم المتحدة أصبحت قادرة على النظر في إرسال قوات إلى دارفور لحماية المدنيين. الحكومة السودانية أصبحت الآن تتحدث مع الأمم المتحدة والولايات المتحدة عن استقدام قوة حماية تابعة للأمم المتحدة في دارفور. جاءت اتفاقية سلام دارفور من 140 صفحة ، وأخذت جهد فريق من الخبراء مدة خمسة أشهر للتسوية. هذا ملخص بسيط عن النقاط الأساسية في الاتفاقية ، مع توضيح ما تعنيه الاتفاقية لشعب دارفور. للاتفاقية أربعة أجزاء، وجداول تبين الأنشطة المختلفة – وأهمها النزع الكامل لسلاح الجنجويد. الإتحاد الإفريقي، الحركات والخبراء الأمنيين الدوليين سيراقبوا هذه العملية. مشاركة السلطة: القسم الأول يتعامل مع كيفية مشاركة الحركات للسلطة مع حزب المؤتمر الوطني، وكيف يكون لشعب دارفور نصيبهم العادل من السلطة بشكل عام. النقاط الأساسية هي: · يمكن أن تختار الحركات أحد من قادتها ليكون الشخص الرابع في مؤسسة الرئاسة. ومنصبه هو "كبير مساعدي الرئيس" وعلى الرئيس أن يحيطه بكل قرار يخص دارفور. · سيتم تشكيل سلطة حكومية جديدة "سلطة دارفور الإقليمية الإنتقالية". وعملها أن تجعل اتفاقية السلام حقيقية، ويشمل ذلك مساعدة الناس للعودة لمنازلهم، إعطاء الأموال لإعادة البناء، التعويض، حل مشاكل ملكية الأرض، وترتيب الأمن. كل المفوضيات – إعادة التوطين، التعويض، الأرض ..الخ – سيتم رئاستها من قبل أحد الدارفوريين يتم ترشيحه من قبل الحركات. · ستحصل الحركات على منصب والي ومناصب حكومية أخرى في دارفور، كما أنهم سيحصلون على وزير إتحادي و12 معقداً في المجلس الوطني. الحركات لم ولن تربح الحرب. لا يمكن إرغام الحكومة على التنازل عن أغلبيتها قبل الإنتخابات. · ستجرى الإنتخابات بعد ثلاث سنوات ليتمكن شعب دارفور من اختيار حكومته. وبعد سنة من ذلك، سيتختار شعب دارفور ما إذا كان سيكون لهم إقليم دارفور واحد، أو ثلاث ولايات؛ شمال دارفور، جنوب دارفور، وغرب دارفور. · سوف لن يدفع الدارفوريين رسوم دراسية لمدة خمس سنوات. وسيعطى الدارفوريين أفضلية في وظائف الخدمة المدنية. إعادة إعمار دارفور: يؤكد القسم الثاني على حصول دارفور على نصيبها العادل من ثروة السودان، والتأكيد على أن هناك موارد كافية للتعويض، العون وإعادة البناء. · في استطاعة أي شخص عانى خلال الصراع من الحصول على تعويض من صندوق خاص. سيتم إدارة هذا الصندوق من شخص يتم اختياره من قبل الحركات. وافقت الحكومة على تعويض الضحايا. ليس فقط – تعويض – حياتهم الشخصية، حياة أطفالهم، ولكن أيضاً – تعويض – عن حيواناتهم، ممتلكاتهم، بيوتهم، صحتهم والكثير بجانب ذلك. دفعت – الحكومة – القسط الأول ومقداره 30 مليون دولار للصندوق. وستتدفق الكثير عاجلاً. إن عملية التعويض سهلة وسريعة. حتى أن هناك تعويضات جزئية – مرحلية – سيتم دفعها قبل سماع كامل الدعوى. · سيتم وضع برنامج خاص لمساعدة النازحين العودة لمنازلهم وإستعادة حياتهم في المناطق التي ستتأكد منها القوات الدولية بأنهم سيكونون في آمان. ستكون هناك مساعدات للناس للبدء في الزراعة مرة أخرى، تربية المواشي، وإعادة بناء بيوتهم. ستكون هناك مساعدات لحفر الآبار، ومساعدات لبناء المدارس، والمستوصفات. سيتم إدارة هذا البرنامج من قبل شخصية ترشحه الحركات. · وعدت الحكومة والمانحين الدوليين ببرنامج ضخم - غير مسبوق في إعادة الإعمار. وهذا البرنامج مضمون لمدة عشرة سنوات. · ستقوم مجموعة خاصة بدراسة من يمتلك أي من الأراضي في دارفور والقيام بحل المنازعات. وستكون الحواكير أساس التسويات في منازعات الأراضي. · ستكون المسارات آمنة ومحمية. سيتمكن البدو من الترحال بمواشيهم بحرية مرة أخرى. الأمن: يتناول القسم الثالث الأمن. وهدفه وقف الحرب مباشرة، وأن يجعل ذلك الناس يشعرون بأنهم في أمان، ليمكننا ذلك من التحول لضبط المليشيات ونزع سلاحها، تكوين قوة شرطة يمكن أن يثق فيها الناس، والتأكد من أن قوات المتمردين إما تم استيعابهم في الجيش، أو تم نزع سلاحها ومساعدتها في بناء حياتهم الجديدة بأنفسهم. · المسألة المهمة هي وقف الاقتتال. هذه ليست سهلة. منذ ما يقارب الثلاث سنوات وعدت الحكومة والحركات وقفاً لإطلاق النار، ولكن ذلك لم يحدث أبداً. ولهذا السبب، فالاتفاقية الجديدة أكثر صرامة. كل وحدة عسكرية، مليشيا أو قوة تابعة للحركات لابد لها أن تلزم نفسها بمكان معين، ولن يسمح لها بالحركة. قوات الإتحاد الإفريقي، مدعومة بمراقبين دوليين ، ستراقب ذلك مراقبة لصيقة. بعد ستة أسابيع أخرى، على كل وحدة عسكرية أن تنسحب لمناطق أصغر، وبعد ستة أسابيع أخرى، على الوحدات العسكرية أن تضع أسلحتها الثقيلة في مكان مخصص يمكن مراقبتها. · على الحكومة ضبط أي مليشيا وذلك بقصر حركتها في داخل قواعدها أو في إطار المجتمع التابع لها المليشيا. الهجمات غير مسموحة بها البتة. · ستكون المناطق حول معسكرات النازحين منزوعة السلاح بحيث لا يسمح بتواجد المليشيات والجيش. · في داخل معسكرات النازحين سيتمكن الناس من اختيار الشرطة من بينهم. بعد مدة ، ستصبح (شرطة المجتمع) جزءاً من قوات الشرطة العادية. · سيتم تجريد الجنجويد على مراحل. أولاً سوف لن يسمح لهم بالتجوال. خصوصاً سوف يتم إيقافهم في أي مكان يوجد فيه مدنيين ويشمل ذلك العائدين إلى قراهم من معسكرات النزوح. ثم يلي ذلك تسليم أسلحتهم الثقيلة. وأخيراً سوف يتم تجريدهم كلياً. · سينضم 4000 مقاتل من قوات الحركات إلى الجيش القومي، مع مناصب قيادية من اليوم الأول. · سيتم حصر قوات الدفاع الشعبي في معسكراتها وتالياً يتم تقليص عدده. سيتم إعادة تكوين قوات البوليس ليكون قوة موثوقة بها من كل فرد ولتؤدي – هذه القوات – مهامها بفعالية. · سيتجمع جميع قادة المجتمع معاً ليقرروا كيف يمكن ضبط مجموعات دفاع القرى. مع الوقت، عندما يعم السلام، سيسلم كل فرد سلاحه. الآن وقد تم التوقيع على إتفاقية السلام، فإن الإتحاد الإفريقي يطلب مزيد من القوات، ويشمل ذلك قوة جوية ومعدات كثيرة. الحوار الدارفوري – الدارفوري والمصالحة: الجزء الرابع من الإتفاقية عن الحوار الدارفوري – الدارفوري والمصالحات. هذه عبارة عن مؤتمر يجتمع فيه قادة المجتمع وزعماء القبائل، النساء، الشباب، وأية مجموعات محتملة من أي جزء من دارفور، وذلك لحل مشاكلهم. وسيتم تشكيل "مجلس السلام والمصالحة" حيث يمكن حل المشاكل بين القبائل بأسرع ما يمكن. الضمانات: يعتقد الكثيرون في دارفور بأن الحكومة سوف لن تفي بما تم الاتفاق عليه وأن دارفور ستعود للحرب مرة أخرى. ليس فقط الإتحاد الإفريقي، ولكن جميع الأقطار الغربية خصوصاً الولايات المتحدة الأمريكية التي ساندت الإتفاقية. كتب الرئيس –جورج- بوش لعبدالواحد نور ومني مناوي ليعطيهم تأكيداته الشخصية بأنه سوف يفعل ما في وسعه لتطبيق الإتفاقية بأحسن ما يكون، وأن تعود دارفور للسلام والأمن، والأرض سوف يعاد تعميرها، وأن يتم تطبيق الديمقراطية. لم يسبق للضغط الدولي بأن يكون عظيماً بهذه الدرجة. سوف لن _ أي الضغط الدولي _ ينقص. أي اتفاق سلام هو عبارة عن توافق بين أشخاص حاربوا وقتلوا بعضهم البعض. نحن متيقنين بأن الناس في دارفور مازالوا خائفين وقلقين على مستقبلهم. نتمنى أن تكون إتفاقية سلام دارفور خطوة أولى نحو إعادة بناء دارفور كموطن مشترك لجميع ناسه – ساكنيه. بقلم/ ألكس دي وال مستشار لدى وساطة الإتحاد الإفريقي © Copyright by SudaneseOnline.com