|
|
 Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال (Re: peace builder)
|
الأخ هشام المجمر
تحياتي وعزائي المتجدد في فقدنا الكبير.
كنت قد نقلت في هذا البوست نص ما كتبه البروفسور سيان أوفاهي ،أستاذ التاريخ بجامعة بيرجن بالنرويج في رثاء المرحوم الدكتور / محمد سعيد القدال ( باللغة الإنجليزية ).. وتعميماً للفائدة رأيت أن أقوم بترجمة ما كتبه البروفسور أوفاهي إلى اللغة العربية.. وفيما يلي محاولة نحو تلك الغاية :
بروفسور O'Fahey في رثاء د. القدال ترجمة / عبد المنعم خليفة خوجلي
إن محمد سعيد القدال ، الذي أعلنت وفاته في الأيام الماضية ، هو واحد من نخبة مختارة من المؤرخين المهنيين - السودانيين وغير السودانيين - الذين أثروا فهمنا للتاريخ السوداني بشكل عميق وملهم .
ولد د. قدال في عام 1935م لأسرة من شرق السودان ذات انتماءات ختمية ، وتعلم في جامعة الخرطوم؛ وكانت حياته المهنية متنوعة، إذأنه المعلم ، والمحاضر الجامعي ، والناشط السياسي ؛ وفوق ذلك المفكر ألأكاديمي المعروف في كل من السودان واليمن .
تمركزت كتاباته حول المهدية ، التي أعجب بها إعجاباً عظيماً صاحبه طوال حياته ، شاركه فيه المرحوم محمد إبراهيم أبو سليم ( توفي عام 2004م ) . كان كتابه الأساسي الأول هو "السياسة الاقتصادية لدولة المهدية" ، المؤسس على أطروحته للدكتوراة من جامعة الخرطوم ، والذي نشر أول مرة في عام 1986م . ولقد برز من خلال هذا العمل منهج محوري طغى على سائر كتاباته ، وهو - بشكل أساسي - التحليل المستند على الماركسية ، والإصرار على العقلانية في تناول الشخصيات الرئيسية في المهدية ، وعلى رأسها المهدي والخليفة . ولقد برزت سمات هذا المنهج في كتابه " الإمام المهدي محمد أحمد بن عبد الله" ( نشر مرات عديدة - آخرها طبعة بيروت - دار الجيل 1992م ) ، وهذا العمل يمثل بكل تأكيد أفضل سيرة متوفرة لنا عن المهدي ، ليس فقط لأنه يحاول أن يضعه في نطاق التجاوب السوداني مع الاستعمار المصري ، ولكن أيضاً كجزء من رد الفعل السوداني للتوجهات الدينية الجديدة التي أتى بها للسودان تلاميذ أحمد بن إدريس ( توفي 1837م) .
من الموضوعات التي اهتم بها الدكتور القدال بشكل خاص العلاقات السودانية الإثيوبية ، والتي كتب حولها سلسلة من الدراسات من بينها "السودان والحبشه" . كما أنه قام ، هو والدكتور/ أبو سليم ، بمراجعة وتحرير مؤلف إسماعيل بن عبد القادر الكردفاني " الطراز المنقوش ببشرى قتال يوحنا ملك الحبوش " ( الخرطوم 1972م) . كذلك نشر كتابات عامة وجيدة للغاية عن السودان الحديث " تاريخ السودان الحديث 1820 – 1955 "( الخرطوم – بدون تاريخ ) .
أنا لست مؤهلاً للتعليق على كتابات د. قدال السياسية ، لكني معجب بكتابه " كوبر - ذكريات معتقل في سجون السودان" (القاهرة 1998م) ، وهو كتاب صغير يمزج بشكل بديع ما بين الطرافة والسخرية .
في ذات مرة أبدى الفيلسوف الأسباني سانتانيانا حكماً على الشعوب التي تنسى تاريخها بأنه من المحتم أنها سوف تتخلى عنه . ولقد كان د. القدال واحداً من مجموعة من المفكرين الذين رأوا أن يعلموا أبناء وطنهم بأن الهروب من تاريخهم ممكن فقط عندما يحسنون فهمه.
إن رحيل د. القدال فقد عظيم ، وبوجه خاص لكاتب هذه السطور .
بروفسور س . أو . أوفاهي
شعبة التاريخ - جامعة بيرجن – النرويج
9 يناير 2008م
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | هشام المجمر | 01-06-08, 01:25 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Mustafa Mahmoud | 01-06-08, 01:29 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | عبدالله شمس الدين مصطفى | 01-06-08, 01:37 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | عبد الخالق عابد | 01-06-08, 02:03 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | ادريس خليفة علم الهدي | 01-06-08, 01:36 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Saifeldin Gibreel | 01-06-08, 01:39 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | الجندرية | 01-06-08, 01:37 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | طارق اسماعيل | 01-06-08, 01:48 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | محمد عبداللطيف | 01-06-08, 01:56 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | محمد عبداللطيف | 01-06-08, 02:04 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | إسماعيل التاج | 01-06-08, 01:57 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Tumadir | 01-06-08, 02:01 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | elsharief | 01-06-08, 02:07 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Omer Hummeida | 01-06-08, 02:24 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Emad Abdulla | 01-06-08, 02:41 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | wadalzain | 01-06-08, 02:44 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | محمد على طه الملك | 01-06-08, 02:49 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Bushra Elfadil | 01-06-08, 02:51 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | jini | 01-06-08, 02:47 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Elawad Eltayeb | 01-06-08, 04:14 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | serenader | 01-07-08, 12:17 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Elmosley | 01-06-08, 02:58 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | زياد جعفر عبدالله | 01-06-08, 03:08 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | SILVER MOON | 01-06-08, 03:08 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Deng | 01-06-08, 03:16 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | abdelwahab hijazi | 01-06-08, 03:21 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | مدثر محمد ادم | 01-06-08, 03:30 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | معتصم ود الجمام | 01-06-08, 04:21 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | kamalabas | 01-06-08, 04:05 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | حاتم هاشم | 01-06-08, 04:09 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | سمندلاوى | 01-06-08, 04:09 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | amir jabir | 01-06-08, 04:23 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | بدر الدين الأمير | 01-06-08, 04:28 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Tragie Mustafa | 01-06-08, 04:26 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | haider osman | 01-06-08, 04:32 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | عزالدين محمد عثمان | 01-06-08, 04:38 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | خضر حسين خليل | 01-06-08, 05:01 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | wesamm | 01-06-08, 05:02 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | اسعد الريفى | 01-06-08, 05:26 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Sabri Elshareef | 01-06-08, 05:31 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Elmoiz Abunura | 01-06-08, 05:50 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | ابراهيم على ابراهيم المحامى | 01-06-08, 06:02 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Omer Abdalla | 01-06-08, 06:05 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Dr Salah Al Bander | 01-06-08, 06:37 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | د.أحمد الحسين | 01-06-08, 06:45 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | esam gabralla | 01-06-08, 06:46 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | ibrahim kojan | 01-06-08, 07:11 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | احمد الامين احمد | 01-06-08, 07:13 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | esam gabralla | 01-06-08, 07:20 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Mannan | 01-06-08, 07:19 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Imad Khalifa | 01-06-08, 09:36 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Abubakr Osman | 01-06-08, 09:56 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Raja | 01-06-08, 10:23 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | تراث | 01-06-08, 10:42 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | بكرى ابوبكر | 01-06-08, 11:29 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | جعفر عبد المطلب | 01-07-08, 05:22 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | ABDELMAGID ABDELMAGID | 01-07-08, 06:13 AM |
 Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | ahmed haneen | 01-07-08, 06:23 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Mohamed Abdelgaleel | 01-07-08, 07:19 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | mahdy alamin | 01-07-08, 07:24 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | هشام المجمر | 01-07-08, 08:55 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Abdul Monim Khaleefa | 01-07-08, 12:01 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | بله محمد الفاضل | 01-07-08, 01:08 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | democracy | 01-07-08, 01:37 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Kostawi | 01-07-08, 04:40 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | salma subhi | 01-07-08, 04:49 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | wadalzain | 01-07-08, 05:06 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Abdul Monim Khaleefa | 01-09-08, 08:23 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | NEWSUDANI | 01-09-08, 09:26 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | هشام المجمر | 01-09-08, 09:46 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | mekki | 01-09-08, 10:09 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | peace builder | 01-09-08, 10:33 AM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Abdul Monim Khaleefa | 01-09-08, 11:43 PM |
| Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | هشام المجمر | 01-10-08, 06:08 AM |
 Re: السودان يفقد المناضل الصلد والمؤرخ الكبير د. محمد سعيد القدال | Rawia | 01-10-08, 06:18 AM |
|
| |
Abdul Monim Khaleefa
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست