|
|
 Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) (Re: Abo Amna)
|
سمبتيكو : حِرة القلب المعتادة والكرم النبيل ...شكراً على هذا الدرس .
ابو آمنة والبورداب الاعزاء وكل متابع من بعيد : تمدون حبال الصبر علىّ وامدها على عوجات هذا البلد الامين.. ارغب فى اعتزار طفيف عن ما قد يبدو تلكؤ فى المشاركة , واعتزار آخر عن ورود اية اخطاء فى ما اكتب , فبينما اشرد وراء افكارى تقع عينى على
عداد الزمن ثم على جيوبى ظاهرة البياض وتأخذنى العجلة الى الندامة .
طيفور : انا معك فيما ذهبت اليه وبياض الورق هو ما يعادل الصمت والعتمة ولا اعتقد انه يتمنى ان يخرج الى الكلام مشدوداً الى سلاسل النموذج الواحد , اشتهى الخروج عليه والعثور على لغتى . لنا عودة .
تماضر :
مداخلتك الكريمة محط اهتمامى واليك ما عنّ لى بخصوص دراسة اللغة الانجليزية وآدابها والتى كلفنى العثور على بيتها الواسع العتيق مأساة صغيرة عبارة عن فقدان ثلاث سنوات , وما لا يحصى من خسائر محقت احلام اول العمر وما كان ليطالنى فيها عزاء لولا الاصدقاء والكتب . قبل التحاقى بكلية الآداب بجامعة ام درمان الاهلية 1998 كنت مدرجة ضمن طلبة كلية العلوم بجامعة الخرطوم ومن اول سنة كان علىّ المحافظة على هذا الشرف الذى اسعد عموم الاهل والجيران ، كنت فى حل من التفكر بعلاقتى الحقيقية بهذه الكلية وذلك من فرحتى كونى بنت كبيرة وطالبة جامعية تمشى الهوينى فى شارع المين لولا دروس علم الحيوان ولابات الفيزياء ! فشلت الفشل كله فى عبور بوابة التشريح ولصق ضفادع داخلية البركس " ضحايا شمارى ومرقتى " الى صحن التشريح المستعار بهدف العثور على الاوردة المستحيلة . والتحمت دون جدوى مع التجريد الرهيب لمقاييس الطيف الضوئى وبعد عنت تكشفت حقيقة واحدة جلية : العالم مستحيل مع تتابع القوائم التى لا هم لها الا ادراجى مع الخاسرين , كان لى اصدقاء وهم اجمل ما حدث لى فى تلك الجامعة العصية اتكأت على امومة نجلاء الزبير وشغف سارة والامزجة المفاجئة لزينب وغرائبية توسل وهى كائن من الحصاحيصا لا يحسن الا طرح الاسئلة الشائكة وآخرين لا يجدر بى اغفالهم لولا خشية السام و مبارحة حكمة المقام والمقال .لاجلهم ولاجلى اعدت المحاولة تلو الاخرى , كان هدفى البقاء الى جانبهم حتى لو كان الثمن عشرات الليالى المحزنة ومئات العبارات لشد العزيمة انما لافائدة : ليس بوسع كلية العلوم تحمل هذا الكم من الغباء وانسحبت من المشهد مخلفة ورائى ذهول عائلى ّ مستديم وجراح من نوع جديد . كنت اتساءل عما يمكن ان يكون سبباً لكل هذا الخراب ، وكان اكثر الناس التصاقاً بى يعلقون هذا الفشل على شماعة الشعر وهو منها برىء, مطالبين بتوقفى عن الكتابة الى حين استعادة "منظرى " الممتهن جراء الارقام التى كنت احققها بصعوبة ليتبين رغم ذاك انها لا تكفى الا لالحاقى برصيف الفاقد التربوى . مضى على حين من الدهر وانا اراجع هذه السيرة الغبراء الى ان قررت الذهاب الى بيتى الحقيقى وطرقت ابواب الجامعة الاهلية وانا ممزعة الخاطر انما حالما صادفنى شيللر واليوت و عرفتْ ساعاتى ملذة ضياع الساعات جلوسا فى المكتبة وقراءة سوفوكليس وعمر الخيام مترجمين الى الانجليزية و متابعة المصائر الحارقة لابطال شكسبيريين فضل بعضهم اثارة البلبلة فى احلامى ,ادركتنى الحياة و نجوت . بالاثناء كنت اكتب واكتب واطالع تفتح العالم فى اسئلة كتاب مرت القرون عليهم وهم على حالهم من اليقظة . تعلمت ان الكلمة المكتوبة حياة وان الفكر الانسانى هو اغلى ما حققه البشر وهم يطأون الحقب ويعبرون الكون. اسلمتنى اللغة الانجليزية الى تلمس ذائقة اخرى ووجدان مغاير انما على القدر ذاته من التوهج والعظمة ، وصار بوسعى ان اسأل عما اذا كان دانتى وابو العلاء المعرى صديقين فضل كل منهما الكلام على طريقته عما يحجبه الموت عن حواسنا القاصر مسجلين سيرة ما ورائية فى رسالة الغفران والكوميديا الالهية . اجبرنى برنارد شو على ملاحظة المناطق الاصيلة فى التكوين الانسانى والتى تجعل من ابطال تاريخين مثل قيصر وكليوباترا مرايا ينعكس عليها الطيف ذاته لمخاوف واطماع ومحبات وغرائز القراء المعاصرين . هذا ما كان من امر الجامعة انما الترجمة حياة اخرى وفى النصوص المحدودة التى ترجمتها شعرت بانى ماخوذة,يفتننى الاصغاء الى اكثر من صوت وانا احاول اعادة قول ما توصلت الى ادراكه من النص الاصلى وكانت الحيرة تلم بى, فحين انهمك فى هذا الفعل واشرد معه تتغشانى نشوةاعرفها ...كاننى اكتب نفسى . لن ابدا بالادعاءات فما زلت اتحسس هذه الانحاء, وحتى على المستوى الاكاديمى لم تبدأ بعد مرحلة الماجستير فهناك سنه تمهيدية وان كانت تشارف نهايتها .ها انا اطيل عليكم كلما حاولت التمنع على الثرثرات اعزرونى .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-11-04, 09:23 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Tumadir | 02-11-04, 09:38 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-11-04, 11:12 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-26-04, 12:04 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-07-04, 10:10 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-11-04, 11:06 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 02-12-04, 00:12 AM |
 Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | جورج بنيوتي | 02-12-04, 10:52 AM |
 Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | الجندرية | 02-12-04, 11:12 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 02-12-04, 03:35 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | ملكة سبأ | 02-12-04, 08:26 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | dreams | 02-12-04, 09:08 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-14-04, 10:55 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 02-12-04, 11:56 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-14-04, 10:49 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-14-04, 05:17 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | yumna guta | 02-14-04, 07:17 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-15-04, 07:42 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | جورج بنيوتي | 02-15-04, 10:37 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | عشة بت فاطنة | 02-15-04, 11:24 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-15-04, 04:01 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-15-04, 11:22 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | ودرملية | 02-16-04, 00:22 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-16-04, 11:16 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-16-04, 03:56 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-16-04, 09:57 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-17-04, 10:47 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-17-04, 04:24 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-17-04, 08:01 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-17-04, 08:49 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-18-04, 11:10 AM |
 Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | ASAAD IBRAHIM | 02-18-04, 08:20 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Tumadir | 02-19-04, 01:52 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-19-04, 09:19 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-19-04, 10:28 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | sympatico | 02-19-04, 11:03 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-19-04, 11:11 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-20-04, 10:00 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-02-04, 04:20 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-24-04, 07:50 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 02-20-04, 11:47 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-21-04, 09:46 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-21-04, 11:58 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | جورج بنيوتي | 02-21-04, 05:03 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-21-04, 07:00 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-21-04, 09:17 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-22-04, 08:11 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-22-04, 04:48 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-22-04, 04:48 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-22-04, 04:48 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-22-04, 11:34 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 02-23-04, 02:20 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | WaD OmI | 02-22-04, 11:59 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Tumadir | 02-23-04, 04:46 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | gessan | 02-23-04, 05:03 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-23-04, 09:12 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | WaD OmI | 02-24-04, 01:10 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Tumadir | 02-24-04, 01:28 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 02-24-04, 07:23 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | WaD OmI | 02-25-04, 00:56 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 02-25-04, 01:52 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-25-04, 08:09 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | شرير والبرتقاله | 02-25-04, 11:43 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-27-04, 00:11 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 02-27-04, 08:18 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 02-27-04, 09:13 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 03-01-04, 00:22 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 03-02-04, 00:51 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | WaD OmI | 03-02-04, 01:40 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | mutwakil toum | 03-10-04, 03:47 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-29-04, 11:36 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | خالد عويس | 04-21-04, 04:03 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Ala Asanhory | 03-03-04, 11:34 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-04-04, 08:43 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | الجندرية | 03-06-04, 09:50 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | mutwakil toum | 03-06-04, 05:06 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-08-04, 12:20 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-15-04, 07:31 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | mohammed alfadla | 03-07-04, 03:11 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Elmosley | 03-07-04, 07:43 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | sadda | 03-08-04, 03:01 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 03-10-04, 11:52 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 03-11-04, 00:58 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | smart_ana2001 | 03-11-04, 01:31 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-11-04, 11:15 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 03-12-04, 03:45 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | الحسن بكري | 03-12-04, 06:48 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 03-19-04, 01:37 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Tumadir | 03-19-04, 02:52 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | طيفور | 03-19-04, 04:33 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | mutwakil toum | 03-23-04, 12:51 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-24-04, 03:50 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Ibrahim Algrefwi | 03-23-04, 03:38 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-23-04, 04:43 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 04-08-04, 09:54 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-23-04, 04:46 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 03-30-04, 02:35 AM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | نجلاء التوم | 04-21-04, 09:52 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 04-23-04, 03:41 PM |
| Re: ما اصعب الكلام ..... الحوار المفتوح ( نجلاء عثمان التوم ) | Abo Amna | 04-26-04, 01:17 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست