|
|
 Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي (Re: KOSTA)
|
رأي الشاعر محمد المكي إبراهيم :
هذا سؤال محدد وهو بذلك سؤال ممتاز. وبحديثه عن المبدع والإبداع السوداني يحصر نطاقه في قبيلة منتجي الفنون من تشكيليين وموسيقيين وشعراء وروائيين وكتاب قصة قصيرة، وبالتالي فهو لا يشمل الصحفيين والإداريين والمصممين والمترجمين، وهؤلاء المستبعدون عن نطاق الحديث استطاعوا أن يحققوا اختراقا كبيرا لجدار العزلة لم يتحقق لرصفائهم من قبيلة الإبداع. كيف يخترق المبدع جدار العزلة؟ ببساطة يكون ذلك بنشر إنتاجه من المنابر موضوع الحديث. واعتقادي أن تلك المنابر لم تقل "لا" لإبداع السودانيين، فقد صدرت روايات ودواوين لسودانيين من دور نشر عربية، وعرض بعض التشكيليين لوحاتهم في بيروت والقاهرة. وإذا لم يجدوا الرّواج ولم يملئوا أعمدة الصحف، فذلك لطبيعة إنتاجهم في المقام الأول، ولعوامل أخرى لا تتعلق بطبيعة ذلك الإنتاج، وهي عوامل يمكن تقسيمها إلى قسمين:
عوامل دائمة التأثير وعوامل موقوتة. ربما كان أوضح العوامل الموقوتة هو تدني المكانة الدولية لبلادنا، فقد فقدنا الديموقراطية التي كانت تضعنا في مكانة عالية فوق محكومي الأنظمة الشمولية عربا آو أفارقة، وتجعل العالم يصغي إلينا كأبناء أمة متميزة. وبعد تدويل قضية الجنوب وبروز قضية دارفور أصبحنا صغارا بنظر العالم بما فيه العالم العربي، ولم يَعُد أحد يطلب منا معرفة أو هداية باعتبارنا أمة ممحوة عاجزة عن حل مشاكلها، لكي لا نتحدث عن عجزنا عن إطعام أنفسنا وإضاءة بيوتنا.
العوامل الدائمة هي العامل الاقتصادي والعامل النفسي، وهي عوامل ممتدة التأثير، وسوف تظل تحكم علاقة الكاتب السوداني بالمنابر العربية إلى زمنٍ طويل. ففي الناحية الاقتصادية هنالك مبدأ المكافأة المعمول به في الإصدارات العربية وخاصة الخليجية منها، وتسيطر على النشر فيها مجموعات من الكتاب المغتربين الذين يميلون للاحتفاظ بتلك المكافآت لأصدقائهم ومواطنيهم، ويتم ذلك عادة على حساب الكاتب السوداني بوصفه كماً مجهولا وغير قادر على الاحتجاج. وحتى بعد النشر يتحايل الإداريون لحرمان الكاتب السوداني من مكافأته لنفس الأسباب. ولا شكّ أن المعنيين يبررون لأنفسهم ذلك التصرف بأن السوداني طيب ومتسامح ولا يقاتل من أجل النقود، وهم - ولو جزئيا - على حق، ففي تجربتي الشخصية "أكلتني" صحف ومجلات عربية وجدت من غير اللائق أن ألح عليها بالملاحقة والإلحاف.
العامل الآخر هو عدم وجود إعلام سوداني يرشد الخارج إلى إبداعنا المحلي، فطوال متابعتي لوكالة أنباء السودان لم اقف على خبر عن مبدع أو مناسبة من مناسبات الإبداع. أما قناتنا الفضائية فهي حسب النكتة العربية لا تُستخدم إلا في معاقبة الأزواج الذين يتأخرون في العودة إلى البيت. وبالمثل فان صحافتنا محبوسة داخل حدودنا. وأضف إلى ذلك فشلها في تبني خط غير الخط الحكومي، مما افقدها اهتمام المشتغلين بالثقافة بين العرب وجُلّهم من أنصار الديموقراطية ودعاة التغيير.
من الناحية النفسية هنالك إحساس عربي بأننا قد تعربنا ليلة البارحة وأخذنا اللغة العربية "من عندنا" هنا في القاهرة أو بغداد. ولا يتوقع القارئ العربي أن يجد لدينا لغة سليمة أو إبداعا جديرا. وقد فعل الطيب صالح وسعه وفوق وسعه لتبديد تلك الرؤية الخاطئة. ولو نبغ فينا مثله لصلح الحال بعض الشئ.
ماذا عن الإنترنت؟ لقد أفادت كثيرا كأداة للتواصل، ولكن نحن أنفسنا لم ننجح في خلق منابرنا عليها. ومع نجاح العديد من تلك المنابر، إلا أن الطابع المحلي هو لونها الصارخ. وظني أن سودانايل كانت في بداية أمرها الانجح بين تلك المواقع، ولكن هنالك هجمة عليها من الكتاب بدأت تحولها إلى الطابع المحلي. ثم هنالك المحاولة الخطيرة للدكتور عبد الله بولا ورفاقه في موقع سودان فور أول (السودان للجميع)، ويلمح المرء من تبويبها الممتاز أنها ارفع مستوى من محتواها، فللأسف انتقل إليها الطابع المحلي في مواضيع الكتابة والنقاش، كما خلت من محاولات التعريف بالمبدعين والآثار الإبداعية السودانية لتؤدي دور المصباح الكاشف في التعريف بالثقافة السودانية.
كلمة أخيرة : الكثير منا يتتلمذ على الأدباء العرب ولا يقرأ سواهم، وعلى ذلك فانه يرد إليهم بضاعتهم في هيئة اكثر قصورا . وقد طالبت كثيراًَ بالاطلاع على الأدب العالمي وتقديمه للجمهور العربي مثلما يفعل الشوام والمصريون. ولكي يحدث ذلك لا بُدّ لنا من العودة إلى التفوق في اللغات الأجنبية وإتقان النقل والترجمة عنها، وذلك ما سعت في عكسه دولتنا هداها الله.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-04-07, 09:52 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-04-07, 10:00 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-04-07, 10:35 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-04-07, 11:24 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | محمود الدقم | 05-04-07, 11:47 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | سلمى الشيخ سلامة | 05-05-07, 00:31 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | مجدي عبدالرحيم فضل | 05-05-07, 08:44 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-06-07, 10:41 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-06-07, 10:55 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-09-07, 09:32 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-09-07, 09:34 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-09-07, 09:41 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | سلمى الشيخ سلامة | 05-09-07, 11:59 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-09-07, 08:48 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-09-07, 09:16 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | HAMZA SULIMAN | 05-09-07, 09:21 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-10-07, 08:57 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-10-07, 09:28 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | نجوان | 05-10-07, 05:43 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-10-07, 08:16 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-10-07, 08:24 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-11-07, 11:02 PM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | Amin Mahmoud Zorba | 05-12-07, 09:28 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-13-07, 08:29 AM |
| Re: عــزلـة الـمـبـدع الـســودانـي | KOSTA | 05-18-07, 06:43 PM |
|
| |
KOSTA
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست