|
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! (Re: احمد الامين احمد)
|
أخى الأستاذ أحمد
تعرف ياصديق لقد سألتنى عن أمر حبيب إلى نفسى، الا وهو دار جامعة الخرطوم للنشر. فقد كانت معلما هاما فى حياتى ونضوجى الفكرى وتمدد علائقى الثقافية، وكانت إبنة لى بالتبنى فتربت على يدى حتى بلغت الفطام وصارت حسناء تهوى إليها إفئدة الناس إلى أن فارقتها عام 1980 وجنى ثمار جهدى قوم كثر تتابعوا على إدارتها ونسينى الجميع إلا أولئك الشباب الذين كانوا سندا وحافزا وعونا لى لتصل الدار إلى ماوصلت إليه يومها قبل أن يدمرها سوء التخطيط وفشل الإدارة وكيد حسدة وتجار دين، وتناسوا كلهم أهم رصيد لها، ألا وهو أبناؤها من صغار العمال والموظفين الذين لولاهم لما وصلت الدار إلى ماوصلت إليه إلى أن أجهز عليها بعض من قيادتها أما جهلا أو عجزا أو غرضا؛ وأنا بعيد عنها أتسقط أخبارها وأئن مواجعا وحسرة.
وقد كانت فترة عملى بالدار مرحلة ثراء ثقافي وعلمي، ونماء عقلى لا يوصف. إذ كان على أن أقرأ كل مخطوطة مقدمة من شعر ودين أو طب و زراعة، من أدب الأطفال إلى هموم واهتمامات الكبار وأشرف على إنتاج وتوزيع مجلات الطب والزراعة والاقتصاد والتاريخ والسياسة والآداب والفلسفة والموسيقى والمسرح. واطالع إنتاج الدور العربية والأفريقية والعالمية لدراسة السوق والإنتاج الفكرى والنقص الذى يستوجب نشر هذه المخطوطة أو تلك. وتعلمت فى دار النشر أساليب التواصل وتحفيز القراء وتوسيع دائرة إهتمام الناس وإيصال الكتاب والمعرفة لهم. وساعدنى فى ذلك شباب وثقت بهم فلم يخذلوا ضمائرهم عطاءا للشعب السودانى. وفى دار النشر توثقت صداقاتى بعدد لا يعد ولا يحصى من الأدباء والشعراء والعلماء والمفكرين والصحفيين والسياسيين فى السودان والمحيطين العربى والإفريقى وعلى النطاق العالمى ... فتوسعت مداركي، وأثريت إهتماماتى، وتعلمت كثيرا مما هيأ لي لأنجز ما أنجزت، ويزداد رصيدي من المعرفة والعلم.
وأكرر أن شكري لدار جامـعة الخرطوم للنشر لا حدود له.
وكنت قد أنجزت أول دراسة متكاملة عن النشر فى السودان وآفاق نمائة ودور الدار فى دفعه وتقدمه. وأنا سعيد لأن بعض الأصدقاء قد إستعانوا بتلك الدراسة وأقاموا دور نشر خاصة بهم. فطوبى لهم، رغم أن من تولى أمر الدار فى غيابى لم يأبه بتلك الدراسة. أما أنا بعد أن جئت إلى بلاد العم سام فقد أعددت رسالة للماجستير حول إدارة النشر والتسويق والترويج فى خطة متكاملة لكتابة وأنتاج الكتاب لإستخدامه كوسيلة للتنمية والتطور فى البلاد النامية، إستخدمت فيها ذلك البحث ثم كانت تطويرا لبرنامجى بدار النشر فيما سميته بمشروع المعرفة الجماهيرية والذى تبنت بعض مكوناته الأليكسو العربية (المنظمة العربية للتعليم والثفافة والعلوم). وأنا الآن بصدد إكمال كتابة الجانب الإنسانى من تجربتى لتكتمل الصورة، عساها توثق لأهم فترة فى حياتى وتفيد من يجئ من بعدنا خاصة فى غياب الدراسات حول هذا الأمر الحيوى.
ولكنه شح الوقت ياصديقى ونحن نطارد سبل كسب العيش، حتى يمن الله على بتفرغ يريح بالى لأندغم فى تنقيح مخطوطاتى.
وبما أننى تذكرت أن إسم الدار كان دار جامعة الخرطوم للترجمة والطباعة و النشر، رأيت أن أترجم لك قصيدة إنقوقى التى أوردت. وأقول بعض ما أذكر عن عراب العلوم السياسية فى إفريقيا البروفيسور على مزروعى. كان لقائى الأول بالبروفيسور على المزروعى عام 1966 حينما ذهبنا إلى مؤتمر الطلبة اللاجئين والذى إنعقد بجامعة ماكريرى والتى كان فيها رئيسا لشعبة العلوم السياسية. ثم كان تواصلى معه حينما كنت ضمن لجنة تعد العدة لعقد المؤتمر الثانى للحوار العربى الإفريقى بالشارقة وتكونت اللجنة من الدكتور السفير إبراهيم الغيص بوزارة الخارجية الأماراتية والمرحوم المفكر السودانى والصديق العزيز محمد أبو القاسم الحاج حمد، والمرحوم الدكتور محمد عبدالحى والدكتور سيد حامد حريز والدكتور يوسف فضل. وكان قد تُرك لى أمر إقتراح والإتصال بالمثقفين والكتاب والشعراء والمفكرين والسينمائيين الأفارقة والأكاديميين وبعض العرب الذين إقترحت إضافتهم كالشاعر الكويتى خليفة الوقيان والشاعر البحرينى على عبدالله خليفة والصحفيان المصريان هبة عنايت وجمال كامل والناشر والأديب التونسى عزوز الرباعى، والسينمائى الجزائرى لخضر حامينا. وقد إستعنت بسلسلة البروفيسور على مزروعى التلفزيونية الإفـارقـــة فى عدد من كورساتى.
أما إعزازى للإنتاج الفكرى لأنقوقى واثيانقو، والذى كنت قابلته عرضا فى نييروبى منذ عقود مضت، فقد دفعنى لأن أجعل كتابه فوهة القلم مقررا من ضمن موادى لكورس إبتدعته لتوعية طلاب الدراسات العليا فى برامج مركز العلاقات الدولية ومركز الدراسات الإفريقية وبرنامج التواصل الدولى وبرنامج الدراسات الإنمائية. وكان إسم الكتاب على وزن مقولة الزعيم الصينى ماوتسى تونق فوهة البندقية والتى روج فى فكرتها إلى أن سلطة القوة السياسية تنبثق من فوهة البندقية. وكان ذلك الكورس من أعظم مادرست فى حياتى وضم أعمال وكتب وأشعار ومقالات تسعة وعشرين مفكرا وكاتبا وشاعرا وأكاديميا وسياسيا وروائيا وقائدا من إفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية؛ أى من دول العالم النامى الذى مازلنا نصر أن نسميه بالعالم الأول كحقيقة تاريخية فى القدم. وكان إسم الكورس الخطاب الفكرى السياسى والإجتماعى لدول الجنوب العالمى. ورغم معارضة بعض أعضاء مجلس الأساتذة اليمينين لفكرة الكورس إلا أننى أصررت عليه كحق مشروع فى إبتكار كورس كل عام. وتلك محمدة للأكاديمية الأميريكية. وقد نجح الكورس نجاحا منقطع النظير حيث إستمتع به الطلاب وسجلوا أصدقاء لهم من كليات ومراكز أخرى. وأحضر بعضهم أصدقائهم من هارفارد وجامعات ماساشوستس وبرندايس وتافت لحضور حلقات النقاش كمستعمين. وكنت تشعر بشبقهم لمعرفة حرموا منها. وقد علق جميعهم فى تقييم الكورس نهاية السمستر على أنه أحسن كورس درسوه فى الجامعة وطالب بعضهم بجعله إلزاميا وجزءا ثابتا من المقرر. فأسقط فى يد أولئك المعترضين من الأساتذة. ولم يكن الفضل لى ولكنه للفكر الخلاق لمثقفى الدول النامية الصادقين الحادبين على مستقبل أممهم والأنسانية جمعاء والذين لا يجدون التقدير الكافى لدى أهل الغرب.
وهاهى محاولتى لترجمة قصيدة أنقوقى فى رثاء الماديبا
Even those that then called him a terrorist وحتى أولئك الذين كانوا يدعونه فى ذاك الوقت إرهابيا مخربا
Now acclaim him a freedom fighter الآن يمجدون كونه ثائرا مقاتلا محررا
Those that once wanted him gone أولئك الذين ظلوا حينا يريدونه مغيبا زائلا Are now shedding tears that he’s gone دموعا الأن يذرفونها لأنه صار راحلا
It is said that truth never dies يقال أن الحقيقة لاتموت أبدا
It cannot be buried in a hole لا يمكن تغييبها فى الحفرة دفنا
They tried to kill it with bullets حاولوا صرعها بالرصاص قتلا
They wondered how did it escape? وعجبوا كيف إسطاعت هربا
They put it in chains كبلوها بالأغلال صفدا وقيدا
They sent it to Robben Island أرسلوها لجزيرة روبن زجا
They made it break stones twenty seven years جعلوها تكسر الأحجار سبعة وعشرين حولا
They tortured it to make truth give up hope عذبوها ليجعلوا الحقيقة تفقد أملا
They tried all to make truth surrender to lies حاولوا كل شئ ليجعلوا الحقيقة تستسلم للأكاذيب طوعا
They did not realizse it was the body breaking stones لم يدركوا أن من يكسر الحجارة كان الجسدا
That truth cut thru the handcuffs and barbed wires long ago وأن الحقيقة قطعت أغلال المعاصم والأسلاك الشائكة منذ طول زمان مضى
That it was truth that guided the armed struggle وأن الحقيقة هى من وجهت النضال المسلح فعلا
Singing that which had been sung by other seekers of freedom تتغنى بما تغنى به طلاب الحرية الآخرون نغما
You can send us to exile and prisons يمكنكم إرسالنا للمنافى والسجون قسرا
Or confine us to islands أو تحصروننا فى الجزر حجزا
But we shall never stop struggling for freedom ولكننا لن نتوقف عن النضال من أجل الحرية أبدا
Mandela Madiba Rolihlahla of Thembu and African clan مانديلا ماديبا روليهلاهلا سليل العشيرة الإفريقية الثيمبا Your body that has gone to rest under the shades of holy peace جسدك الذى سرى ليخلد مستريحا تحت الظلال المقدسة سلما
The truth they tried to shoot down with bullets الحقيقة التى أرادوا أن يردوها بطلقات الرصاص قتلا
The truth they put in hand and leg chains الحقيقة التى كبلوها بقيد الجنازير يدا و رجلا
The truth for which they put you in jail and detention الحقيقة التى من أجلها أودعوك إعتقالا وسجنا
That truth lives on among the people for ever الحقيقة تظل تعيش وسط الناس خالدة أبدا
In the hearts of all fighters for truth and justice the world over فى قلوب كل المقاتلين من أجل الحقيقة والعدالة فى أصقاع العالم طولا وعرضا
وسـأعود لاحقا إلى بقية ما أثرت من نقاط، ياصديق.
مع مودتى التى تعلم.
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 03:47 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 04:00 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 04:26 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 04:36 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 06:20 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-07-13, 01:47 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-08-13, 03:35 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-08-13, 03:57 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-09-13, 01:45 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-11-13, 02:06 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Bushra Elfadil | 12-11-13, 03:47 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-12-13, 02:01 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-13-13, 05:52 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-14-13, 11:04 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-14-13, 12:37 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-14-13, 03:37 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 02:19 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 02:50 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 03:35 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 03:57 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عمر مصطفى مضوي | 12-15-13, 04:24 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-17-13, 11:58 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-17-13, 12:19 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-21-13, 11:26 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-21-13, 11:58 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | abubakr salih | 12-21-13, 09:10 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالكريم الامين احمد | 12-22-13, 10:52 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-22-13, 04:04 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-23-13, 11:15 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-02-14, 10:53 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-04-14, 10:29 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-07-14, 11:52 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-07-14, 12:50 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-11-14, 10:25 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-11-14, 11:19 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-12-14, 09:12 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | محمدين محمد اسحق | 01-12-14, 04:39 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | محمد نور عودو | 01-12-14, 06:47 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-13-14, 02:06 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-14-14, 11:24 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-14-14, 12:07 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-18-14, 11:02 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-18-14, 11:58 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-20-14, 10:48 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-22-14, 07:21 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-23-14, 11:20 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-24-14, 11:04 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-25-14, 10:51 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-26-14, 10:32 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-26-14, 02:25 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-27-14, 09:09 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-27-14, 11:09 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-28-14, 11:19 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-29-14, 10:52 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-29-14, 11:01 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-30-14, 11:01 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-01-14, 10:39 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-04-14, 10:39 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 02-04-14, 12:33 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-04-14, 07:38 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 02-05-14, 12:24 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-08-14, 10:37 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-10-14, 03:42 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-10-14, 04:03 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-11-14, 10:44 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-13-14, 10:37 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-15-14, 10:32 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-15-14, 11:22 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-15-14, 02:41 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 02-17-14, 01:14 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-17-14, 12:17 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-19-14, 03:26 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-22-14, 10:44 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-22-14, 11:19 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 02-23-14, 09:43 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-25-14, 10:42 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 02-25-14, 11:43 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-27-14, 01:05 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-01-14, 10:49 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 03-02-14, 01:33 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-03-14, 05:53 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-03-14, 01:00 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-03-14, 05:49 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-04-14, 09:25 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-05-14, 10:27 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-05-14, 07:34 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-06-14, 10:52 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-08-14, 11:02 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-10-14, 06:26 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-10-14, 11:41 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-13-14, 06:15 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-13-14, 11:26 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-15-14, 11:17 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 03-16-14, 01:33 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-16-14, 02:51 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-20-14, 10:36 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-20-14, 11:00 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-22-14, 10:49 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-22-14, 11:27 AM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-22-14, 12:03 PM |
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 03-29-14, 12:21 PM |
|
|
|