|
|
 Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! (Re: احمد الامين احمد)
|
المناضل (القديم ) رفيق ماديبا فى (الدرب الطويل ) الأب دوزموند توتو يناشد الإسرائيليين (العنصريين ) تحرير أنفسهم ب (تحرير ) الفلسطينين ويؤكد حق الفلسطينين على المقاومة !!!!!!
!!!
قلت:
ألقت الرياح الجنوبية (حسب قاموس عادل القصاص ) على بريدى الالكترونى برابط حديث من صحيفة هااريتس الإسرائيلية يحمل مقالا حضاريا بقلم الأب دوزموند توتو يدعو فيه إلى مقاطعة عالمية لإسرائيل ويحث الإسرائيليين والفلسطينين على تجاوز قادتهم بحثا عن حل دائم للصراع فى ( أرض الميعاد ) .
المقال بالإنجليزى فى عدد 14 أب 2014 من صحيفة هاارتيس الإسرئيلية والترجمة العربية لى وعنوانه ويقرأ:
My plea to the people of Israel: Liberate yourselves by liberating Palestine
مناشدتى لأهل إسرائيل : حرروا أنفسكم بتحريرفلسطين .
المقال يبدأ من هنا :
The past weeks have witnessed unprecedented action by members of civil society across the world against the injustice of Israel’s disproportionately brutal response to the firing of missiles from Palestine.
If you add together all the people who gathered over the past weekend to demand justice in Israel and Palestine – in Cape Town, Washington, D.C., New York, New Delhi, London, Dublin and Sydney, and all the other cities – this was arguably the largest active outcry by citizens around a single cause ever in the history of the world
شهدت الأسابيع الماضية نشاطا غير مسبوقا لأفراد من المجتمع المدنى فى كافة العالم ضد الظلم والوحشية الإسرائيلية فى مواجهة إطلاق الصواريخ على إسرائيل من فلسطين
إن حسبنا الأفراد الذين تجمهروا خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية مطالبين بالعدل فى إسرائيل وفلسطين عبر التظاهرات فى مدينة الكيب تاون ، واشنطن دى سى ،نيويورك ، نيودلهي ، لندن ،دبلت وسيدنى وكل المدن الأخرى فإنهم يمثلون دون جدال الصرخة النشطة الأضخم التى يقوم بها المواطنون تفاعلا مع حدث مفرد فى على مرتأريخ العالم .
A quarter of a century ago, I participated in some well-attended demonstrations against apartheid. I never imagined we’d see demonstrations of that size again, but last Saturday’s turnout in Cape Town was as big if not bigger. Participants included young and old, Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists, agnostics, atheists, blacks, whites, reds and greens ... as one would expect from a vibrant, tolerant, multicultural nation.
قبل ربع القرن من الزمان كنت مشاركا فى بعض التظاهرات ذات الحضور المميز ضد الأبارتهيد .ولم يدر بخلدى منذ تلك اللحظة مشاهدة تظاهرات أخرى بذاك الحجم الضخم وقتها لكن ما جرى من تظاهرات ضد القمع الإسرائيلى السبت الماضى بمدينة الكيب تاون كان تظاهرا أكبر مما كان يتم خلال فترة الأبارتهيد . حيث ضمت التظاهرة شبابا وشيوخا ، مسلمين ،نصارى ،يهود ،هندوس ،بوذيين ،ملحدين مثلما ضمت كذلك سودان وبيضان وحمران و خُدران وهو أمر ومشهد متوقع من أمة قوس قزحيه هى امة جنوب افريقيا متعددة الأوجه والثقافات .
I asked the crowd to chant with me: “We are opposed to the injustice of the illegal occupation of Palestine. We are opposed to the indiscriminate killing in Gaza. We are opposed to the indignity meted out to Palestinians at checkpoints and roadblocks. We are opposed to violence perpetrated by all parties. But we are not opposed to Jews.”
لقد طلبت من المتجمهرين أن يهتفوا معى ( نحن نقاوم الظلم الناجم عن الإحتلال غير القانونى لفلسطين ، نحن نقاوم القتل الجائر فى غزة ،نحن نقاوم الإذلال الذى يترض له الفلسطينون فى المعابر ونقاط التفتيش ، نحن نقاوم العنف المستخدم بواسطة كل الأطراف لكننا لا نعارض اليهود) !!!)
Earlier in the week, I called for the suspension of Israel from the International Union of Architects, which was meeting in South Africa.
I appealed to Israeli sisters and brothers present at the conference to actively disassociate themselves and their profession from the design and construction of infrastructure related to perpetuating injustice, including the separation barrier, the security terminals and checkpoints, and the settlements built on occupied Palestinian land.
“I implore you to take this message home: Please turn the tide against violence and hatred by joining the nonviolent movement for justice for all people of the region,” I said
فى مطلع هذا الأسبوع طالبت حظر إسرائيل من حضور مؤتمر (الإتحاد العالمى للمعماريين ) المنعقد بأرض مانديلا كما طالبت من الإخوة والأخوات الإسرائيليين المشاركين من ضرورة النأى بأنفسهم ومهنتهم من تصميم البنية التحتية المرتبطة بتكريس الظلم فى دولة إسرائيل خاصة جدار الفصل العنصرى ، المراكز الأمنية،نقاط التفتيش وبناء المستوطنات فى أرض فلسطين المحتلة . كما طلبت منهم بنقل رسالتى تلك إلى وطنهم حين يعودون معلنا لهم بوضوح. :
أرجوكم ناهضوا العنف بالإنضمام إلى الحركة السلمية لأجل العدل لكافة سكان الإقليم.
Over the past few weeks, more than 1.6 million people across the world have signed onto this movement by joining an Avaaz campaign calling on corporations profiting from the Israeli occupation and/or implicated in the abuse and repression of Palestinians to pull out. The campaign specifically targets Dutch pension fund ABP; Barclays Bank; security systems supplier G4S; French transport company Veolia; computer company Hewlett-Packard; and bulldozer supplier Caterpillar.
Last month, 17 EU governments urged their citizens to avoid doing business in or investing in illegal Israeli settlements.
We have also recently witnessed the withdrawal by Dutch pension fund PGGM of tens of millions of euros from Israeli banks; the divestment from G4S by the Bill and Melinda Gates Foundation; and the U.S. Presbyterian Church divested an estimated $21 million from HP, Motorola Solutions and Caterpillar.
It is a movement that is gathering pace.
Violence begets violence and hatred, that only begets more violence and hatred
طوال الإسابيع القليلة الماضية وقع أكثر من مليون ونصف من البشر فى كافة العالم على وثيقة إنضمام لهذه الحركة السلمية عبر الإنضماام إلى حملة أفاز الداعية إلى حث المؤسسات المستفيدة ربحيا من الإحتلال الإسرائيلى و أو المرتبطة بإنتهاكا وقهر الفلسطينين على النّأى بنفسها من ذاك الصراع.
تستهدف هذه الحملة على وجه التحديد صندوق التقاعد الهولندى ، بنك باركليز البريطانى ،شركة جى 4 للإمدادت بالأنظمة الأمنية ،شركة النقل الفرنسية (فيولا ) والعديد من الشركات الأخرى المستفيدة ماديا من هذا القهر الإسرائيلى للفلسطينين.
علما أن 17 دولة أروبية قد حثت رعاياها الشهر الماضى على تجنب القيام بأعمال تجارية أو إسثتمار فى المستوطنات الإسرائيلية غير الشرعية .كذلك شهدنا مؤخرا سحب صندوق التقاعد الهولندى عشرات الملايين من اليورو من المصارف الإسرائيلية إستجابة لمطلبنا الأمر الذى قامت به كذلك العديد من المؤسسات التى خاطبناها بذاك الشأن. .
إن العنف لايولد سوى العنف والكراهية.
We South Africans know about violence and hatred. We understand the pain of being the polecat of the world; when it seems nobody understands or is even willing to listen to our perspective. It is where we come from.
We also know the benefits that dialogue between our leaders eventually brought us; when organizations labeled “terrorist” were unbanned and their leaders, including Nelson Mandela, were released from imprisonment, banishment and exile
نحن معشر أهالى جنوب أفريقيا ندرك ماهية العنف والكراهية عبر تأريخنا الطويل كما نفهم مدى الالم أن تكون الطرف الضعيف فى العالم خاصة حين يعز فهم أو عدم الرغبة فى سماع وجهة نظر الطرف الضعيف . كذلك ندرك جيدا مدى فائدة الحوار بين القادة لرأب الصراع خاصة حين كانت المنظمات الراعية للنضال يتم تصنيفها تحت لائحة ( الإرهاب ) ويتم حظر ها وقادتها من العمل تجلى ذلك فى أنموذج نلسون مانديلا خاصة حين تم الإفراج عن القادة من السجن والسماح لهم بالعودة من المنفى للحوار.
We know that when our leaders began to speak to each other, the rationale for the violence that had wracked our society dissipated and disappeared. Acts of terrorism perpetrated after the talks began – such as attacks on a church and a pub – were almost universally condemned, and the party held responsible snubbed at the ballot box.
ندرك نحن معشر جنوب الأفريقيين أنه حين بدأ قادتنا الحوار وإنتهاج العقلانية لوقف العنف أن ذاك المنحى قد أنقذ مجتمعنا من الزوال .لقد إنتقد حزبنا والعالم أجمع الافعال العنيفة من حرق للكنائس و الحانات التى قام بها ناشطون بعد إنتهاج الحوار كمبدأ لحل النزاع.
The exhilaration that followed our voting together for the first time was not the preserve of black South Africans alone. The real triumph of our peaceful settlement was that all felt included. And later, when we unveiled a constitution so tolerant, compassionate and inclusive that it would make God proud, we all felt liberated.
Of course, it helped that we had a cadre of extraordinary leaders
But what ultimately forced these leaders together around the negotiating table was the cocktail of persuasive, nonviolent tools that had been developed to isolate South Africa, economically, academically, culturally and psychologically
إن النصر الذى أعقب تصويتنا جميعا بمختلف الواننا لأول مرة لم يكن أصحابه الجنوب أفريقيين السود فحسب بل كان النصر الحقيقى يحسب للإستقرار السلمى الذى أسهم فيه الجميع من مختلف الوان الطيف ولاحقا حين أعلنا دستورا متسامحا ، رحيما يجعل الرب فخورا بنا لحظتها شعرنا جميعا بمدى تحررنا.
بالطبع ساهم قادتنا الإستثنائيين وقتها من تحقيق ذلك عبر نهج الحوار . لكن من المؤكد أن من دفع أولئك القادة تجاه الحوار هو سيادة أدوات مناهضة العنف يومها التى تم تطويرها لعزل ومحاصرة جنوب أفريقية العنصرية حينها إقتصاديا ، علميا ،ثقافيا ونفسيا.
At a certain point – the tipping point – the then-government realized that the cost of attempting to preserve apartheid outweighed the benefits.
The withdrawal of trade with South Africa by multinational corporations with a conscience in the 1980s was ultimately one of the key levers that brought the apartheid state – bloodlessly – to its knees. Those corporations understood that by contributing to South Africa’s economy, they were contributing to the retention of an unjust status quo.
فى لحظة معينة تيقنت الحكومة العنصرية يومها بجنوب أفريقيا بمدى تكلفة محاولة الحفاظ على نظام الأبارتهيد مقابل التخلى عن المزايا التى تتحقق لها بزواله.
إن الإنسحاب الواعى واليقظ للتجارة المتبادلة مع نظام الأبارتهيد بواسطة المؤسسات متعددة الجنسيات سنوات الثمانين من القرن الماضي كانت بلاشك إحدى المفاتيح الأساسية التى أجبرت دولة الأبارتهيد على الخضوع والركوع لأجل التفاوض . لقد أدكرت تلك المؤسسات الواعية أنها عبر مساهمتها فى إقتصاد جنوب أفريقيا سوف تسهم فى تكريس حالة الظلم والقهر السائدة وقتها.
Those who continue to do business with Israel, who contributes to a sense of “normalcy” in Israeli society, are doing the people of Israel and Palestine a disservice. They are contributing to the perpetuation of a profoundly unjust status quo.
Those who contribute to Israel’s temporary isolation are saying that Israelis and Palestinians are equally entitled to dignity and peace
إن المؤسسات التى تواصل نشاطها التجاري مع إسرائيل والتى تسهم فى حالة ( الوضع العادى ) فى المجتمع الإسرائيلى تجعل المواطنيين الإسرائيليين والفلسطينين على حد السواء يدفعون الثمن عبر العنف . إنهم يسهمون فى تكريس الظلم الواسع السائد حاليا.
إن المساهمين فى العزلة الإسرائيلية المؤقتة يؤكدون أن الإسرائيلين والفلسطينين على حد السواء يسحتقون الكرامة والسلام كونهم ضحايا لنشاطهم ذاك.
Ultimately, events in Gaza over the past month or so are going to test who believes in the worth of human beings.
It is becoming more and more clear that politicians and diplomats are failing to come up with answers, and that responsibility for brokering a sustainable solution to the crisis in the Holy Land rests with civil society and the people of Israel and Palestine themselves.
بوضوح أن الأحداث الجارية فى غزة خلال الشهر الماضى سوف تختبر ضمائر من يعتقد أن البشر لهم قيمة ! لقد تجلى بوضوح أكثر أن الساسة والدبلوماسيين يفشلون فى الحصول على إجابات وحلول وأن مسؤولية التوصل إلى حل شامل للنزاع فى الأرض المقدسة تقع على كاهل المجتمع المدني وسكان إسرائيل وفلسطين أنفسهم.
Besides the recent devastation of Gaza, decent human beings everywhere – including many in Israel – are profoundly disturbed by the daily violations of human dignity and freedom of movement Palestinians are subjected to at checkpoints and roadblocks. And Israel’s policies of illegal occupation and the construction of buffer-zone settlements on occupied land compound the difficulty of achieving an agreement settlement in the future that is acceptable for all.
على ضوءالدمار الأخير فى غزة فإن البشر الأسوياء فى كل مكان بمافى ذلك إسرائيل قد صدموا بقوة بالإنتهاكات اليومية للكرامة البشرية وحرية حركة الفلسطينين التى تخضع لسياسة المعابر ونقاط التفتيش .إن السياسات الإسرائيلية للإحتلال غير الشرعي وبناء مستوطنات عازلة على الأرض المحتلة تضاعف من صعوبة الوصول إلى إتفاق فى المستقبل يكون مقبولا من الطرفين.
The State of Israel is behaving as if there is no tomorrow. Its people will not live the peaceful and secure lives they crave – and are entitled to – as long as their leaders perpetuate conditions that sustain the conflict.
إن دولة إسرائيل تتصرف كأنه لامستقبل يلوح فى الإفق . إن مواطنيها سوف ينعمون فى العيش بسلام وأمن وسوف يصبحون عرضة على ضوء تصرفات قادتهم الرعناء إلى العيش فى ظروف لاتنتج سوى الصراع والعنف.
I have condemned those in Palestine responsible for firing missiles and rockets at Israel. They are fanning the flames of hatred. I am opposed to all manifestations of violence.
مثلما أدنت إسرائيل أدين كذلك الفلسطينين الذين يطلقون الصواريخ على إسرائيل فيؤججون اللهيب . أنا أناهض كل تجليات العنف.
But we must be very clear that the people of Palestine have every right to struggle for their dignity and freedom. It is a struggle that has the support of many around the world.
No human-made problems are intractable when humans put their ######### together with the earnest desire to overcome them. No peace is impossible when people are determined to achieve it.
لكن يجب علينا أن نكن واضحين للغاية فى القول أن الفلسطينين لهم كل الحق فى المقاومة لأجل كرامتهم وحريتهم . إنه الكفاح الذى يلقى دعما من الكثيرين حول العالم.
لا أحد يثير المشاكل حين يجتمع الناس من أجل حل المشكلات عن رغبة والسلام ليس مستحيلا حين يصمم الناس على تحقيقه.
Peace requires the people of Israel and Palestine to recognize the human being in themselves and each other; to understand their interdependence.
تحقيق السلام يتطلب من الإسرائيلين والفلسطينين ضرورة الإعتراف جميعا كونهم بشر لأجل إدراك إستقلالهم.
Missiles, bombs and crude invective are not part of the solution. There is no military solution.
إن الصواريخ والقنابل ليست جزءا من الحل للمشكلة التى لايمكن حلها عسكريا.
The solution is more likely to come from that nonviolent toolbox we developed in South Africa in the 1980s, to persuade the government of the necessity of altering its policies.
إن الحل يكمن بصورة أكثر من منهج اللاعنف الذى طورناه فى أرض ماديبا ثمانين القرن الماضي لأجل إقناع الحكومة بضرورة ركل سياستها
The reason these tools – boycott, sanctions and divestment – ultimately proved effective was because they had a critical mass of support, both inside and outside the country. The kind of support we have witnessed across the world in recent weeks, in respect of Palestine.
إن السبب الذى جعل هذه الأدوات فى حل النزاع مثل المقاطعة ،العقوبات و وقف الإستثمار تثبت فعاليتها يكمن فى نيلها دعما جماهيريا إنتقاديا داخل وخارج جنوب افريقيا إنه ذات النهج من الدعم الذى شهدناه مؤخرا فى كافة العالم لمناصرة الفلسطينين.
My plea to the people of Israel is to see beyond the moment, to see beyond the anger at feeling perpetually under siege, to see a world in which Israel and Palestine can coexist – a world in which mutual dignity and respect reign.
أناشد الإسرائيلين أن يروا أبعد من أرنبة أنفهم !أن ينظروا وارء الغضب بأن يتمثلوا أنفسهم محاصرين كالفلسطيين ، أن يروا عالما أخرا يمكن لهم أن يتعايشوا فيه مع الفلسطينين . عالما تسود فيه الكرامة المتبادلة والإحترام.
It requires a mind-set shift. A mind-set shift that recognizes that attempting to perpetuate the current status quo is to damn future generations to violence and insecurity. A mind-set shift that stops regarding legitimate criticism of a state’s policies as an attack on Judaism. A mind-set shift that begins at home and ripples out across communities and nations and regions – to the Diaspora scattered across the world we share. The only world we share.
ذاك الأمر يستدعى عقلا مرنا . عقلا شفافا يعترف أن محاولات إستمرار وإستدامة الوضع الجائر الرهن سوف يجلب العنف وعدم الأمن للأجيال القادمة.
يستدعى عقلا مرنا يمنع إعتبار النقد المشروع للسياسات الإسرائيلية هجوما على اليهودية . عقلا شفافا يبدأ بالداخل ويتمدد إلى كل المجتمعات والأمم والمناطق ليصل كذلك إلى الشتات اليهودى المبعثر فى كافة العالم ليدلى برأيه فى عالم وحيد نشترك فيه جميعا.
People united in pursuit of a righteous cause are unstoppable. God does not interfere in the affairs of people, hoping we will grow and learn through resolving our difficulties and differences ourselves. But God is not asleep. The Jewish scriptures tell us that God is biased on the side of the weak, the dispossessed, the widow, the orphan, the alien who set slaves free on an exodus to a Promised Land. It was the prophet Amos who said we should let righteousness flow like a river.
حين يتحد الناس لتقصى المجرى الصحيح للحياة لايمكن إيقافهم وقطع الطريق عليهم. إن الرب لا يتدخل فى شؤون الناس أملا فى تطورهم ومعرفتهم عبر التغلب على الصعوبات والإختلافات لكن الرب ليس غافلا!!
تخبرنا التعاليم اليهودية أن الله منحازا للضعفاء ، المقهورين ، الأرملة ، اليتيم و أن الله هو المخلص الذى يحرر الأرقاء فى الهجرة إلى أرض الميعاد . إنه النبى موسى الذى قال ينبغى علينا أن ندع الحق ينساب كنهر.
Goodness prevails in the end. The pursuit of freedom for the people of Palestine from humiliation and persecution by the policies of Israel is a righteous cause. It is a cause that the people of Israel should support.
سوف يسود الخير العالم فى خاتمة المطاف . إن نشدان الحرية لأهل فلسطين من جراء إلإنتهاكات وسياسات التحقيرالإسرائيلية هى طريق الحق الذى يتجلى فى كلمات بى اليهود موسى الكليم عليه السلام . إنه المطلب الذى ينبغى على أهل إسرائيل اليهود دعمه تلبية لنداء النبى موسى الكليم !
Nelson Mandela famously said that South Africans would not feel free until Palestinians were free.
He might have added that the liberation of Palestine will liberate Israel
من مأثورات نلسون مانديلا التى سار بذكرها الركبان قوله قديما فى حياته الأولى أن الجنوب أفريقيين لن يشعروا بالحرية التى نالوها حتى يتحرر الفلسطينيون كذلك أو كماقال رحمه الله .
كان بإمكان ماديبا أن يضف إلى مقولته تلك كذلك عبارة ( إن تحرير الفلسطينين سوف يحرر الإسرائيلين كذلك )
سلاما على سيدى توتو وماديبا من قبل وصدق سيدى مظفر النواب حين قال :
للثوار جميعا روحا واحدة أو كماقال .
طفل جنوب أفريقى ملونا وجهه بعلم فلسطين ويعتمره كذلك على رأسه أمام ملصق لصورة مانديلا خلال التظاهرة المناصرة لفلسطين بالكيب تاون بأرض مانديلا فى التاسع من أب 2014 . هذا الطفل مولود حرا يتمتع بكافة حقوقه لان مانديلا قد كفل له ذلك عبر تلك التضحية الأسطورية.
إشارات حول المقال أعلاه :
1- بهذا الضمير الصافى اليقظ أثبت الأب دوزموند توتو أن الدين ليس بالضرورة أن يحرك قناعات الفرد حين يكون مسلحا بوعى ثورى كوعيه لذا لاتثريب إن أنصف الفلسطينين ( مسلمين ) من جور الإسرائيلين ( يهود ) علما أن الأب توتو نصرانى وهم أقرب تأريخيا وأخلاقيا وبما عقائديا من اليهود !!رغم ذلك أنصف (أبونا ) توتو المسلمين ..
2- لا أحد يحق له الحديث هذا العصر عن حقوق الإنسان وضحايا التعذيب سوى قوم ماديبا من لدن توتو الذين ذاقوا ويلات الإضطهاد الطويل فى أرضهم وقد قاوموا بشرف وانتصروا عبر الشجاعة والضمير .
3- نبه أبونا توتو ان حظر المنظمات ووصفها بالإرهاب لا يولد سوى المزيد من المقاومة والعنف ( حماس مثالا ) علما ان الحزب الوطنى الأفريقى حزب مانديلا نفسه كان مصنفا من اكثر من دولة ( أمريكا وبريطانيا و جنوب افريقيا ) كحزب إرهابى رغم ذلك إنتصر ولم يسقط جراء التهمة تلك وفاز فى أول إنتخابات حقيقية عقب خروج مانديلا مثلما فازت حماس كذلك فى إنتخابات بفلسطين تم وأدها مثلما حدث للأخوان المسلمين بمصر مؤخرا وسط تهليل من الكثير جدا من اليساريين تحديدا ( بتاعين الحزب الشيوعى السودانى الذى يضم أكثر من عنصرى و الأرشيف موجود ).
4- المفكر السودانى البارز د. محمد سليمان تنبه فى إحدى كتبه المتخصصة إلى وجود رابط قوى جدا من حيث العنصرية الرسمية بين جنوب أفريقيا (قديما ) إسرائيل و جمهورية السودان حين حكمها غلمان الترابى وقد صدق ( المرجع فى متناول يدى لمن شاء ) مع تأكيد من جانبى أن العنصرية كداء بشع تسود عند الكثير من المعارضين السودانيين خاصة اليساريين منهم ( الأرشيف فى متتاول يدى لمن يرى غير ذلك )
5- سوف أخصص مداخلات لاحقة للأب توتو قد تتجاوز 3 مداخلات ومن أنصع مواقفه خلال النضال قيامه بتخليص بعض عملاء الأمن من السود من قبضة المتظاهرين حين هموا بقلتهم دون محاكمة وقد ألقى الاب توتو بشجاعة نفسه عليهما لحمايتهما لان ضد القتل حتى للعملاء وهنا يتفوق أخلاقيا على حماس الذين شهدنا قتلهم أفراد بتهمة العمالة دون محكمة واضحة ( منهم إثنان من النسوان وهذه قمة القبح ان تقتل إمراءة حتى إن كانت عميلة !!!)
6- شكر جزيل للأخت التى بعثت لى برابط مقال توتو أعلاه على بريدى الخاص .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 03:47 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 04:00 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 04:26 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 04:36 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-06-13, 06:20 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-07-13, 01:47 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-08-13, 03:35 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-08-13, 03:57 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-09-13, 01:45 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-11-13, 02:06 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Bushra Elfadil | 12-11-13, 03:47 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-12-13, 02:01 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-13-13, 05:52 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-14-13, 11:04 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-14-13, 12:37 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-14-13, 03:37 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 02:19 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 02:50 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 03:35 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-15-13, 03:57 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عمر مصطفى مضوي | 12-15-13, 04:24 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-17-13, 11:58 AM |
 Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-17-13, 12:19 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-21-13, 11:26 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-21-13, 11:58 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | abubakr salih | 12-21-13, 09:10 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالكريم الامين احمد | 12-22-13, 10:52 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-22-13, 04:04 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 12-23-13, 11:15 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-02-14, 10:53 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-04-14, 10:29 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-07-14, 11:52 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-07-14, 12:50 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-11-14, 10:25 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-11-14, 11:19 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-12-14, 09:12 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | محمدين محمد اسحق | 01-12-14, 04:39 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | محمد نور عودو | 01-12-14, 06:47 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-13-14, 02:06 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-14-14, 11:24 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-14-14, 12:07 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-18-14, 11:02 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-18-14, 11:58 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-20-14, 10:48 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-22-14, 07:21 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-23-14, 11:20 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-24-14, 11:04 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-25-14, 10:51 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-26-14, 10:32 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-26-14, 02:25 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-27-14, 09:09 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-27-14, 11:09 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-28-14, 11:19 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-29-14, 10:52 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 01-29-14, 11:01 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 01-30-14, 11:01 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-01-14, 10:39 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-04-14, 10:39 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 02-04-14, 12:33 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-04-14, 07:38 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 02-05-14, 12:24 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-08-14, 10:37 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-10-14, 03:42 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-10-14, 04:03 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-11-14, 10:44 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-13-14, 10:37 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-15-14, 10:32 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-15-14, 11:22 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-15-14, 02:41 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 02-17-14, 01:14 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-17-14, 12:17 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-19-14, 03:26 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-22-14, 10:44 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-22-14, 11:19 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 02-23-14, 09:43 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-25-14, 10:42 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 02-25-14, 11:43 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 02-27-14, 01:05 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-01-14, 10:49 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 03-02-14, 01:33 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-03-14, 05:53 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-03-14, 01:00 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-03-14, 05:49 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-04-14, 09:25 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-05-14, 10:27 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-05-14, 07:34 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-06-14, 10:52 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-08-14, 11:02 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-10-14, 06:26 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-10-14, 11:41 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | عبدالرحمن إبراهيم محمد | 03-13-14, 06:15 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-13-14, 11:26 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-15-14, 11:17 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 03-16-14, 01:33 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-16-14, 02:51 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-20-14, 10:36 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-20-14, 11:00 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-22-14, 10:49 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-22-14, 11:27 AM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | احمد الامين احمد | 03-22-14, 12:03 PM |
| Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! | Mohamed Abdelgaleel | 03-29-14, 12:21 PM |
|
| |
احمد الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست