مواضيع توثقية متميزة

رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء!

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-19-2024, 09:50 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مواضيع توثقية متميزة
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-03-2014, 10:06 AM

احمد الامين احمد
<aاحمد الامين احمد
تاريخ التسجيل: 08-06-2006
مجموع المشاركات: 4782

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! (Re: Mohamed Abdelgaleel)

    تحية وتقدير الأخ محمد عبدالجليل لقد خرج المسار قليلا عن ماديبا ودخل دائرة الأدب والفن نسبة لوجود مناضلين من الكُتاب والفنانين والصحفيين والرياضيين حاربوا العنصرية بأسلحة تختلف عن تلك التى إستعملها ماديبا وأفضت به إلى السجن حيث حاربوا العنصرية بالكلمة والفكرة والجمال عبر مؤلفاتهم الثرة وجلهم لاينسبون لوطن ماديبا لكنهم مثله تعرضوا لإضطهاد عرقى حدا بهم للتصدى للعنصرية والتضامن مع ماديبا وقومه وهم كُثر ومن دول وديانات والوان مختلفة .
    تحية مجددا و رحيل ماديبا يقترب من شهره السابع وكذا هذا البوست وسوف أواصل قدر جهدى التطواف والقطف من رحيق ماديبا .
    أما الناشر والكاتب جيمس كرى الذى له القدح المعلى فى نشر المؤلفات الأفريقية ،مناهضة التفرقة العنصرية بأرض مانديلا وتوصيل أصوات المبدعين بالكلمة من أرض مانديلا إلى جانب نشر رواية الطيب صالح (عُرس الزين ) فى ترجمتها الشكسبيرية ضمن سلسلة
    African Writers Series
    فيواصل حديثه عن نشر مؤلفات الطيب صالح فيقول :
    عقب نشر (عرس الزين ) ضمن السلسلة العام 1969 ( كذلك طبعة اخرى بحجم أكبر العام 1978) نشر الترجمة الرائعة جدا لرواية الطيب صالح الكبرى (موسم الهجرة إلى الشمال) التى ترجمها ذات مترجم عرس الزين دينس جونسون ديفيز تحت عنوان
    Season of Migration to the North
    عام 1969-1970 ( طبعة اخرى بحجم اكبر 1976 ) وقتها كان الطيب صالح يعمل رئيسا لقسم الدراما بهيئة الإذاعة البريطانية فى قسمها العربى (هنا لندن ) وقد أكمل حسب شهادة جيمس كري دراسة عليا بإحدى جامعات لندن .
    * تنبيه :
    عقب رحيل الطيب صالح 2009 شكك أحد الأكاديميين السودانيين المثيرين للجدل فى نيل الطيب صالح شهادة علمية من لندن وقد زعم أنه (عقب وفاة الطيب صالح ) قد أتصل بالجامعة المعنية ولم يتلقى ردا موجبا .
    *رجع الحديث :
    شهد الخواجة جيمس أن الطيب صالح يتحدث اللسان الشكسبيرى الفخم بطريقة مدهشة وذربة وطلاقة يندر مثلها عند غير الناطقين بها بدرجة تمكنه من كتابة الروايات مباشرة باللغة الإنجليزية دون غيرها إسوة بشينوا وشوينكا ونقوقى وتعبان لو لوليونق وهلمجرا رغم ذلك فضل الطيب صالح الكتابة الجمالية بلسان أمه على ان يقوم مترجمه ديفز بترجمتها يعاونه الطيب صالح بنفسه فى الصياغة لإخراج ما أسماه (نسخة إنجليزية وليس ترجمة للإنجليزية والفرق كبير ) تستهدف القارئ الإنجليزى وفقا لمنطق ثقافته ولسانه .
    ذكر جيمس أنه عقب نشر النسخة الإنجليزية لموسم الهجرة إلى الشمال وصفت صحيفة ال
    Observer
    أجواء الرواية الأسطورية عبر قوتها فى مخاطبة كل الحواس والغرائز أنها بمثابة (الف ليلة وليلة بأثر رجعى ) خاصة عبر توظيف الطيب صالح (وليس المترجم ) للغة و إحداث صدمة قوية جدا عبر المحتوى حيث تتموضع أجواء الرواية فى عشرينات القرن العشرين بلندن (كانت خارجة من وطاة العهد الفيكتورى –حسب إعتراف مصطفى سعيد ) المشحونة بالعنف والبرد والقسوة .
    أورد جيمس كري كذلك شهادة رفيعة اخرة لرواية الطيب صالح فى نسختها الإنجليزية حين أعادت إحدى دور النشر الراقية بأرض ديكنز نشرها ضمن سلسلة
    Arab Authors
    العام 1976 حيث كتب الناقد الأدبى بصحيفة
    Sunday Times
    يقول عنها معترفا حين غرق فى أجوائها السحرية المدهشة وأسكرته رائحة (الند والبخور ) فى غرفة الأكاذيب تلك حيث كان مصطفى سعيد يقتاد النساء البيض ،يقول:

    Having nibbled , in the past ,at the edges of Muslim thought, I expected to have to hoe my way through dry ,laconic tales…instead I was hurled in a cauldron of morality, tensions and psychological bombshells with Tayeb Saleh’s classic Season of Migration to the North .

    وأكد جيمس كري جراء إعجابه الشديد بالرواية فى نسختها الإنجليزية قيامه بمحاولة لطبعها طباعة فاخرة على ورق مصقول لكن لم تكلل مساعيه بالنجاد نسبة لعدم تحمس مدير التحرير فى دار هاينمان للرواية التى جرى طبعها مرتان فى طباعة شعبية رخيصة و أكد كذلك أن القدرة الفذة فى الترجمة إلى الإنجليزية التى يتمتع بها دينس جونسون ديفيز قد اضفت قوة سحرية على لغة الرواية فى نسختها الإنجليزية بصورة أدت إلى رفع إسم الطيب صالح فى أرفف المكتبات البريطانية بقوة إلى جانب أسماء شينوا ، جين اوستن وديكنز كذلك إعترف أن جل الترجمات التى بلغت نحو 20 ترجمة للغة حية لهذه الرواية معظمها(ترجمة ثانية ) إعتمد على النسخة الشكسبيرية للرواية التى قام بها دينس بمساعدة الطيب صالح وليس مباشرة من اللغة العربية التى هى أصل لسان الرواية.
    لقوة الترجمة الشكسبيرية تم إدراج الرواية ضمن كلاسيكيات دار بنغوين للنشر وصدرت العام 2002 وشهد جيمس أنه فى العام 2005 إثر محاضرة ألقاها الطيب صالح شخصيا بلسان شكسبير فى المكتبة البريطانية (أشبه بتلك التى ألقاها مصطفى سعيد عن شعر أبى نواس ) بحضور أجيال جديدة من القُراء وجراء تأثرهم الشديد بثقافة و حضور الطيب صالح وطريقة إلقائه الرمزى لمقاطع من الرواية خلال تلك الندوة تم فى ذات المكان شراء كل النسخ المعروضة من الرواية .
    كذلك ذكر كرى أن الطيب صالح فى تقديمه للرواية التى طبعتها دار بنغوين قد قد أشار بقوة إلى برود إستقبال الأوساط الأدبية البريطانية لروايته ساعة صدورها فى نسختها الشكسبيرية مقابل الحفاوة البالغة التى وجدتها من النقاد والصحافة بباريس حاضرة فيكتور أوغو وقد ثبت مقتطفا من تقديم الطيب صالح للطبعة تلك يقول والكاتب هو الطيب صالح :
    There were complimentary reviews in most of major newspapers. Francois Mauriac said (we have never read anything like this before, we who have read everything). Which made me wonder how a novel which could be so trivial in London could be hailed in such glowing terms in Paris?
    قال الطيب صالح والترجمة لى ( وما أقبح عصر يترجم فيه أمثال أحمد اللمين فقرات للطيب صالح من الشكسبيرية العالية جدا لبنت عدنان !!)
    قال الطيب صالح :
    (كان هنالك مراجعات دقيقة شاملة للرواية فى كل الصحف الكبرى بعاصمة النور باريس وقد كتب الناقد فرانسو مورايس يقول عنها :
    بها لم نقرأ من قبل رواية مثل هذه خاصة إننا قد قرأنا كل الأشياء .! كماقال

    ويستطرد الطيب صالح مبديا عجبه من قوة الصدى الموجب للرواية الذى وجدته موسم الهجرة بباريس رغم عدم حفاوة لندن بها .

    صورتان للنسختين التى أصدرتهما دار هاينمان للنشر عبر سلسة الكُتاب الأفارقة لرواية (موسم الهجرة إلى الشمال) مع ملاحظة أن نفس الرواية قد صدرت كذلك عن سلسلة ( المؤلفون العرب ) التى تصدرها ذات الدار حيث نشرت لغسان كنفانى (فلسطينى ) ،نجيب محفوظ وصنع الله إبراهيم (ياصلاح !) وهكذا هو السودان يُصنف أفريقيا وأيضا عربيا وواهم و (كضاب) من ينكر ذلك مع التذكير أن الإدارة البريطانية حين حكمت السودان عقب كررى أصدرت مذكرة رسمية إعترفت بقوة وسيطرة الثقافة العربية على كل المنطقة من حدود مصر وحتى كردفان مهما كانت وضعية القبائل القديمة والمهاجرة فى تلك الفجاج ( المصدر : محمد عبدالحى كتاب : الصراع والإنتماء فى ......بالإنجليزي ).
    ta2.jpg Hosting at Sudaneseonline.com

    ta1.jpg Hosting at Sudaneseonline.com


    النسخة الأخيرة ذات الغلاف (البُرتكانى ) هى الأشهر وهى مخصصة للجامعات الأفريقية وكانت تدرس بقسم الإنجليزى أداب جامعة الخرطوم فى مقرر شهير يدرسه الروائى المناضل د. مروان حامد الرشيد مؤلف روايتى ( مندكورو ) و( الغنيمة والإياب ) أما رواية (عرس الزين ) فكان يدرسها بذات القسم د. محمد محمود (مفكر إستراتيجى ) .
    أذكر جيدا رغم تقادم العهد غياب إستاذ الترجمة عن محاضرة فحل د.محمد محمود مكانه وكان النص موضع الدرس هو الفصل الأخير من (موسم الهجرةإلى الشمال ) حين كان محيميد يسبح !!ليتم ترجمته إلى العربية فقرأ د. محمد محمود النص الإنجليزى بطريقة تمنينا جميعا نحن الطلاب أن لايعود أستاذ الترجمة الغائب وإسمه محمد عطا لفرط قوة وسلاسة وهيبة وسلامة اللغة الإنجليزية التى قرأ بها د. محمد محمود النص ذاك وعند فراغه قال بهدوء :
    Yes, that is Tayeb Salih himself.
    كان ذاك قبل ربع القرن من الزمان .

    (عدل بواسطة احمد الامين احمد on 06-03-2014, 10:11 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 03:47 PM
  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 04:00 PM
    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 04:26 PM
      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 04:36 PM
        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 06:20 PM
          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-07-13, 01:47 PM
            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-08-13, 03:35 PM
              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-08-13, 03:57 PM
                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-09-13, 01:45 PM
                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-11-13, 02:06 PM
                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Bushra Elfadil12-11-13, 03:47 PM
                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-12-13, 02:01 PM
                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-13-13, 05:52 PM
                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-14-13, 11:04 AM
                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-14-13, 12:37 PM
                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-14-13, 03:37 PM
                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 02:19 PM
                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 02:50 PM
                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 03:35 PM
                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 03:57 PM
                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عمر مصطفى مضوي12-15-13, 04:24 PM
                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-17-13, 11:58 AM
                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-17-13, 12:19 PM
                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-21-13, 11:26 AM
                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-21-13, 11:58 AM
                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! abubakr salih12-21-13, 09:10 PM
                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالكريم الامين احمد12-22-13, 10:52 AM
                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-22-13, 04:04 PM
                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-23-13, 11:15 AM
                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-02-14, 10:53 AM
                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-04-14, 10:29 AM
                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-07-14, 11:52 AM
                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-07-14, 12:50 PM
                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-11-14, 10:25 AM
                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-11-14, 11:19 AM
                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-12-14, 09:12 AM
                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! محمدين محمد اسحق01-12-14, 04:39 PM
                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! محمد نور عودو01-12-14, 06:47 PM
                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-13-14, 02:06 PM
                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-14-14, 11:24 AM
                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-14-14, 12:07 PM
                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-18-14, 11:02 AM
                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-18-14, 11:58 AM
                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-20-14, 10:48 AM
                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-22-14, 07:21 AM
                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-23-14, 11:20 AM
                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-24-14, 11:04 AM
                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-25-14, 10:51 AM
                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-26-14, 10:32 AM
                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-26-14, 02:25 PM
                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-27-14, 09:09 AM
                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-27-14, 11:09 AM
                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-28-14, 11:19 AM
                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-29-14, 10:52 AM
                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-29-14, 11:01 AM
                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-30-14, 11:01 AM
                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-01-14, 10:39 AM
                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-04-14, 10:39 AM
                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel02-04-14, 12:33 PM
                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-04-14, 07:38 PM
                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel02-05-14, 12:24 PM
                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-08-14, 10:37 AM
                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-10-14, 03:42 PM
                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-10-14, 04:03 PM
                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-11-14, 10:44 AM
                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-13-14, 10:37 AM
                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-15-14, 10:32 AM
                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-15-14, 11:22 AM
                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-15-14, 02:41 PM
                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد02-17-14, 01:14 AM
                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-17-14, 12:17 PM
                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-19-14, 03:26 PM
                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-22-14, 10:44 AM
                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-22-14, 11:19 AM
                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel02-23-14, 09:43 AM
                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-25-14, 10:42 AM
                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد02-25-14, 11:43 AM
                                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-27-14, 01:05 PM
                                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-01-14, 10:49 AM
                                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel03-02-14, 01:33 PM
                                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-03-14, 05:53 AM
                                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-03-14, 01:00 PM
                                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-03-14, 05:49 PM
                                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-04-14, 09:25 AM
                                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-05-14, 10:27 AM
                                                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-05-14, 07:34 PM
                                                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-06-14, 10:52 AM
                                                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-08-14, 11:02 AM
                                                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-10-14, 06:26 AM
                                                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-10-14, 11:41 AM
                                                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-13-14, 06:15 AM
                                                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-13-14, 11:26 AM
                                                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-15-14, 11:17 AM
                                                                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel03-16-14, 01:33 PM
                                                                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-16-14, 02:51 PM
                                                                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-20-14, 10:36 AM
                                                                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-20-14, 11:00 AM
                                                                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-22-14, 10:49 AM
                                                                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-22-14, 11:27 AM
                                                                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-22-14, 12:03 PM
                                                                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel03-29-14, 12:21 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de