مواضيع توثقية متميزة

رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء!

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-28-2024, 01:45 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مواضيع توثقية متميزة
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
05-15-2014, 08:58 AM

Mohamed Abdelgaleel
<aMohamed Abdelgaleel
تاريخ التسجيل: 07-05-2005
مجموع المشاركات: 10415

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! (Re: Mohamed Abdelgaleel)

    كتب عبدالرحمن أبراهيم محمد:

    وهاهى محاولتى لترجمة قصيدة أنقوقى فى رثاء الماديبا

    Even those that then called him a terrorist
    وحتى أولئك الذين كانوا يدعونه فى ذاك الوقت إرهابيا مخربا

    Now acclaim him a freedom fighter
    الآن يمجدون كونه ثائرا مقاتلا محررا

    Those that once wanted him gone
    أولئك الذين ظلوا حينا يريدونه مغيبا زائلا

    Are now shedding tears that he’s gone
    دموعا الأن يذرفونها لأنه صار راحلا

    It is said that truth never dies
    يقال أن الحقيقة لاتموت أبدا

    It cannot be buried in a hole
    لا يمكن تغييبها فى الحفرة دفنا

    They tried to kill it with bullets
    حاولوا صرعها بالرصاص قتلا

    They wondered how did it escape?
    وعجبوا كيف إسطاعت هربا

    They put it in chains
    كبلوها بالأغلال صفدا وقيدا

    They sent it to Robben Island
    أرسلوها لجزيرة روبن زجا

    They made it break stones twenty seven years
    جعلوها تكسر الأحجار سبعة وعشرين حولا

    They tortured it to make truth give up hope
    عذبوها ليجعلوا الحقيقة تفقد أملا

    They tried all to make truth surrender to lies
    حاولوا كل شئ ليجعلوا الحقيقة تستسلم للأكاذيب طوعا

    They did not realizse it was the body breaking stones
    لم يدركوا أن من يكسر الحجارة كان الجسدا

    That truth cut thru the handcuffs and barbed wires long ago
    وأن الحقيقة قطعت أغلال المعاصم والأسلاك الشائكة منذ طول زمان مضى

    That it was truth that guided the armed struggle
    وأن الحقيقة هى من وجهت النضال المسلح فعلا

    Singing that which had been sung by other seekers of freedom
    تتغنى بما تغنى به طلاب الحرية الآخرون نغما

    You can send us to exile and prisons
    يمكنكم إرسالنا للمنافى والسجون قسرا

    Or confine us to islands
    أو تحصروننا فى الجزر حجزا

    But we shall never stop struggling for freedom
    ولكننا لن نتوقف عن النضال من أجل الحرية أبدا

    Mandela Madiba Rolihlahla of Thembu and African clan
    مانديلا ماديبا روليهلاهلا سليل العشيرة الإفريقية الثيمبا

    Your body that has gone to rest under the shades of holy peace
    جسدك الذى سرى ليخلد مستريحا تحت الظلال المقدسة سلما

    The truth they tried to shoot down with bullets
    الحقيقة التى أرادوا أن يردوها بطلقات الرصاص قتلا

    The truth they put in hand and leg chains
    الحقيقة التى كبلوها بقيد الجنازير يدا و رجلا

    The truth for which they put you in jail and detention
    الحقيقة التى من أجلها أودعوك إعتقالا وسجنا

    That truth lives on among the people for ever
    الحقيقة تظل تعيش وسط الناس خالدة أبدا

    In the hearts of all fighters for truth and justice the world over
    فى قلوب كل المقاتلين من أجل الحقيقة والعدالة فى أصقاع العالم طولا وعرضا
                  

العنوان الكاتب Date
رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 03:47 PM
  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 04:00 PM
    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 04:26 PM
      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 04:36 PM
        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-06-13, 06:20 PM
          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-07-13, 01:47 PM
            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-08-13, 03:35 PM
              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-08-13, 03:57 PM
                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-09-13, 01:45 PM
                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-11-13, 02:06 PM
                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Bushra Elfadil12-11-13, 03:47 PM
                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-12-13, 02:01 PM
                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-13-13, 05:52 PM
                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-14-13, 11:04 AM
                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-14-13, 12:37 PM
                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-14-13, 03:37 PM
                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 02:19 PM
                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 02:50 PM
                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 03:35 PM
                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-15-13, 03:57 PM
                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عمر مصطفى مضوي12-15-13, 04:24 PM
                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-17-13, 11:58 AM
                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-17-13, 12:19 PM
                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-21-13, 11:26 AM
                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-21-13, 11:58 AM
                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! abubakr salih12-21-13, 09:10 PM
                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالكريم الامين احمد12-22-13, 10:52 AM
                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-22-13, 04:04 PM
                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد12-23-13, 11:15 AM
                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-02-14, 10:53 AM
                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-04-14, 10:29 AM
                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-07-14, 11:52 AM
                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-07-14, 12:50 PM
                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-11-14, 10:25 AM
                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-11-14, 11:19 AM
                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-12-14, 09:12 AM
                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! محمدين محمد اسحق01-12-14, 04:39 PM
                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! محمد نور عودو01-12-14, 06:47 PM
                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-13-14, 02:06 PM
                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-14-14, 11:24 AM
                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-14-14, 12:07 PM
                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-18-14, 11:02 AM
                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-18-14, 11:58 AM
                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-20-14, 10:48 AM
                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-22-14, 07:21 AM
                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-23-14, 11:20 AM
                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-24-14, 11:04 AM
                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-25-14, 10:51 AM
                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-26-14, 10:32 AM
                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-26-14, 02:25 PM
                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-27-14, 09:09 AM
                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-27-14, 11:09 AM
                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-28-14, 11:19 AM
                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-29-14, 10:52 AM
                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel01-29-14, 11:01 AM
                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد01-30-14, 11:01 AM
                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-01-14, 10:39 AM
                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-04-14, 10:39 AM
                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel02-04-14, 12:33 PM
                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-04-14, 07:38 PM
                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel02-05-14, 12:24 PM
                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-08-14, 10:37 AM
                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-10-14, 03:42 PM
                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-10-14, 04:03 PM
                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-11-14, 10:44 AM
                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-13-14, 10:37 AM
                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-15-14, 10:32 AM
                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-15-14, 11:22 AM
                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-15-14, 02:41 PM
                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد02-17-14, 01:14 AM
                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-17-14, 12:17 PM
                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-19-14, 03:26 PM
                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-22-14, 10:44 AM
                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-22-14, 11:19 AM
                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel02-23-14, 09:43 AM
                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-25-14, 10:42 AM
                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد02-25-14, 11:43 AM
                                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد02-27-14, 01:05 PM
                                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-01-14, 10:49 AM
                                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel03-02-14, 01:33 PM
                                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-03-14, 05:53 AM
                                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-03-14, 01:00 PM
                                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-03-14, 05:49 PM
                                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-04-14, 09:25 AM
                                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-05-14, 10:27 AM
                                                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-05-14, 07:34 PM
                                                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-06-14, 10:52 AM
                                                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-08-14, 11:02 AM
                                                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-10-14, 06:26 AM
                                                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-10-14, 11:41 AM
                                                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! عبدالرحمن إبراهيم محمد03-13-14, 06:15 AM
                                                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-13-14, 11:26 AM
                                                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-15-14, 11:17 AM
                                                                                                                                                                                        Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel03-16-14, 01:33 PM
                                                                                                                                                                                          Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-16-14, 02:51 PM
                                                                                                                                                                                            Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-20-14, 10:36 AM
                                                                                                                                                                                              Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-20-14, 11:00 AM
                                                                                                                                                                                                Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-22-14, 10:49 AM
                                                                                                                                                                                                  Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-22-14, 11:27 AM
                                                                                                                                                                                                    Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! احمد الامين احمد03-22-14, 12:03 PM
                                                                                                                                                                                                      Re: رايت الرمح الأفريقى نيلسون مانديلا (1918-2013).. ليس للعزاء! Mohamed Abdelgaleel03-29-14, 12:21 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de