|
|
 Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح (Re: Mohamed Abdelgaleel)
|
الأخ محمد عبد الجليل
لك التحية
وأشكرك على التعقيب
حديثنا عن (أمات، وأمهات) يقودني للحديث عن مشروع أخطط له في ذهني
هذه الأيام وهو تناول موضوع (كتابة وقراءة العامية) فالكثير من القراء
تبرمج على أن ما يكتب كله (فصيح) لذلك تجده يحاول قراءة العامية المكتوبة
كأنها (فصحى) فيخطئ قراءتها ولا يستطيع فهمها، وهذا هو الإشكال الأساي
لكل من يشكون عدم قدرتهم على فهم الشعر الشعبي (الدوبيت) أو غيره
عندما يقرأونه، في حين أنهم يستمتعون له عند السماع.
كما أننا نُغفل عملية (التشكيل) عند كتابتنا للعامية، والتشكيل هنا
أمر مهم، فكثرة قراءتنا للفصحى واعتيادنا عليها جعلنا لا نحتاج للتشكيل
إلا إذا كان المكتوب (نصا) قرآن أو حديث أو شعر..
أما العامية فتحتاج للتشكيل لتقريب الكلمة المكتوبة إلى الكلمة المنطوقة.
فمثل (أمات) لو شكلناها تصبح (أُمّات) وهنا سينتبه القارئ ويعرف أن المقصود
بها (أمهات) أما بدون تشكيل فسيقرأها (أَمات) بفتح الهمزة.. حسب الاعتياد
ثم يضطر للعودة إلى قراءتها ثانية..
مثل آخر، في بوست الأستاذة عائشة المبارك عن (المنديل ودلالاته الرومانسية)
أردت أن أورد جانب من أغنية سيد خليفة، (يا منديل)، ولكني ترددت لسبب واحد
هو أن كتابتها ستكون بعيدة تماما عن معناها المنطوق به.. فهو يقول
رسل لي هدية لطيفة
خلت قلبي يحن ويميل
حرير ابيض مشغول بقطيفة
رسمة قلب وسهم نبيل
إنت جميل والجابك لي ملاك وجميل
يا منديل..
ولو شكلناها ستصبح هكذا
رسّل ليَّ هدية لطيفة
خلَّت قلبي يَحِن ويميل
حرير أبيض مشغول بقطيفة
رسْمة(ت) قلْبِ وسهْمِ نبيل
......
لاحظ رسمه ة ت .. و قلبِ وسهمِ المجرورتا الآخر..
أرجو أن أرى طرحا في هذا الجانب
لك خالص المودة
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-10-06, 11:35 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed Abdelgaleel | 02-11-06, 05:08 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-11-06, 07:14 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | سجيمان | 02-11-06, 07:25 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-11-06, 09:01 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-11-06, 11:01 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | خدر | 02-13-06, 01:31 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-13-06, 02:01 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed E. Seliaman | 02-15-06, 08:39 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-16-06, 08:33 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-13-06, 12:38 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-13-06, 01:55 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-13-06, 02:03 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-13-06, 02:32 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Shams eldin Alsanosi | 02-13-06, 04:16 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-14-06, 08:06 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-14-06, 09:42 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-14-06, 10:50 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-14-06, 02:03 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | ALHALAWI | 02-14-06, 02:27 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-14-06, 02:53 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Khalid Saeed | 02-15-06, 04:47 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-15-06, 08:08 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | ALHALAWI | 02-15-06, 08:21 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | سجيمان | 02-15-06, 08:47 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed Abdelgaleel | 02-15-06, 08:46 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-15-06, 08:59 AM |
 Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الحميد البرنس | 02-15-06, 09:54 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-15-06, 10:00 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-15-06, 10:26 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-15-06, 12:30 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Khalid Saeed | 02-15-06, 01:39 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | نادية عثمان | 02-15-06, 02:07 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-16-06, 08:00 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-16-06, 06:58 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عاطف عمر | 02-15-06, 02:16 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-15-06, 02:28 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عاطف عمر | 02-15-06, 03:30 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عمار بيلي | 02-16-06, 07:42 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-16-06, 09:19 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-16-06, 10:30 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | ابو وشاح | 02-16-06, 09:33 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | خدر | 02-16-06, 12:23 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-16-06, 04:16 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عصمت العالم | 02-16-06, 12:27 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-18-06, 07:51 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-16-06, 02:14 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حسن البشاري | 02-16-06, 05:09 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | نادية عثمان | 02-18-06, 08:29 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-18-06, 10:48 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-18-06, 09:59 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | نادية عثمان | 02-18-06, 11:42 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-18-06, 12:04 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | هشام آدم | 02-18-06, 12:22 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-18-06, 02:40 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | نادية عثمان | 02-18-06, 12:27 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حسن البشاري | 02-18-06, 12:43 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Khalid Saeed | 02-18-06, 02:49 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-19-06, 11:15 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-19-06, 10:26 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-19-06, 07:07 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed Abdelgaleel | 02-19-06, 08:02 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-19-06, 02:15 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed Abdelgaleel | 02-20-06, 01:31 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-20-06, 07:47 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حسن البشاري | 02-20-06, 08:51 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-20-06, 02:41 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed Abdelgaleel | 02-21-06, 02:02 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | الزاكى عبد الحميد | 02-20-06, 08:32 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-20-06, 01:51 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Amira Ahmed | 02-20-06, 03:25 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-21-06, 10:53 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-21-06, 01:52 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed Abdelgaleel | 02-22-06, 06:23 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-22-06, 02:54 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | Mohamed Abdelgaleel | 02-26-06, 08:02 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-21-06, 05:02 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حاتم الياس | 02-22-06, 04:45 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | خدر | 02-22-06, 05:01 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-22-06, 01:59 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-22-06, 07:41 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حسن البشاري | 02-22-06, 09:13 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حاتم الياس | 02-22-06, 10:13 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حسن البشاري | 02-22-06, 11:04 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-22-06, 02:59 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-22-06, 03:08 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عصمت العالم | 02-22-06, 04:58 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | حاتم الياس | 02-23-06, 05:18 AM |
 Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عمار بيلي | 02-23-06, 07:14 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-23-06, 11:57 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-23-06, 10:54 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-23-06, 07:50 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عصمت العالم | 02-23-06, 02:46 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-26-06, 11:16 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-23-06, 02:28 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | saadeldin abdelrahman | 02-23-06, 03:33 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-25-06, 07:08 AM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-25-06, 02:29 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عصمت العالم | 02-25-06, 03:43 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عبد الله عقيد | 02-26-06, 01:44 PM |
| Re: كرسي جانبي خارج المقهى.. مساحة لحوار مفتوح | عصمت العالم | 02-26-06, 03:41 PM |
|
| |
عبد الله عقيد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست