على المك...ولوركا

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-28-2024, 12:24 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة البروفسير على المك
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-08-2003, 10:06 AM

mustafa mudathir
<amustafa mudathir
تاريخ التسجيل: 10-11-2002
مجموع المشاركات: 3553

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: على المك...ولوركا (Re: عشة بت فاطنة)


    دا بوست رائع جدا و كلام عادل عثمان قمة في التعبير
    لكن يا عبدالمنعم أنا ما حسيت بهبوط في القيمة الايصالية
    لترجمة الزول التاني لابيات قاطع الاخشاب وعموما أنا اعتقد أن الترجمة هي ذاتها ابداع(عبارة زرزرني فيها عمر
    الدوش) وايجاد المعادل اللغوي في لغة أخرى هو دلالة هذا الشكل من الابداع
    لان ارستخدام ال
    idiomatic
    للتعابير يأخذك من الترجمة الى الثقافة في عمومها
    !الى السوسيولوجيا الى بلاوي الى أن يقال عليك مبدع
    لوركا
    is one too many
    !و علي المك قد يهمني
    .شكرا لرقي مداخليك و أخص تماضر و عادل عثمان
    .ويا ريت نقرا بالعنقليزي قصيدتك عن الوالدة
    أنا قريتها في جهنم(عليك الله شوف حسن موسى و جنه، في زول
    (!!بيقرا حاجة في جهنم و لا امكن
    مصطفى مدثر
                  

العنوان الكاتب Date
على المك...ولوركا Agab Alfaya05-15-03, 06:18 AM
  Re: على المك...ولوركا zumrawi05-15-03, 08:59 AM
  Re: على المك...ولوركا alin05-15-03, 11:16 AM
    Re: على المك...ولوركا الجندرية05-15-03, 11:32 AM
      Re: على المك...ولوركا Adil Osman05-15-03, 09:44 PM
        Re: على المك...ولوركا Elmosley10-08-03, 01:56 PM
          Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-09-03, 05:12 AM
  Re: على المك...ولوركا sentimental05-16-03, 09:11 AM
    Re: على المك...ولوركا Tumadir05-16-03, 09:41 AM
  Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya05-17-03, 06:33 PM
    Re: على المك...ولوركا Adil Osman05-18-03, 07:50 AM
      Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya05-18-03, 03:51 PM
        Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya05-19-03, 05:55 AM
          Re: على المك...ولوركا Tumadir05-19-03, 10:36 AM
            Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya05-19-03, 06:11 PM
  Re: على المك...ولوركا منوت05-19-03, 08:45 PM
    Re: على المك...ولوركا Tumadir05-20-03, 08:23 AM
      Re: على المك...ولوركا عاطف عبدالله10-07-03, 09:36 AM
        Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-08-03, 04:32 AM
    Re: على المك...ولوركا محمد عبدالقادر سبيل10-10-03, 07:49 PM
      Re: على المك...ولوركا bayan10-11-03, 03:44 AM
        Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-13-03, 06:03 AM
      Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-13-03, 05:48 AM
  Re: على المك...ولوركا haleem10-07-03, 10:42 AM
  Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-08-03, 04:46 AM
  Re: على المك...ولوركا عشة بت فاطنة10-08-03, 09:31 AM
    Re: على المك...ولوركا ابو جهينة10-08-03, 10:00 AM
      Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-09-03, 04:47 AM
    Re: على المك...ولوركا mustafa mudathir10-08-03, 10:06 AM
      Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-09-03, 04:57 AM
    Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-09-03, 04:43 AM
      Re: على المك...ولوركا bayan10-09-03, 05:16 AM
        Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-10-03, 10:22 AM
  Re: على المك...ولوركا AlRa7mabi10-09-03, 06:45 AM
    Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-10-03, 09:11 AM
  Re: على المك...ولوركا Remo10-09-03, 08:53 PM
  Re: على المك...ولوركا فتحي البحيري10-09-03, 09:04 PM
  Re: على المك...ولوركا SAMIR IBRAHIM10-10-03, 03:54 AM
  Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-10-03, 09:13 AM
  Re: على المك...ولوركا البحيراوي10-10-03, 09:43 AM
  Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-10-03, 10:39 AM
  Re: على المك...ولوركا hala guta10-10-03, 01:12 PM
  Re: على المك...ولوركا Yasir Elsharif10-11-03, 09:28 AM
  Re: على المك...ولوركا البحيراوي10-11-03, 11:15 AM
  Re: على المك...ولوركا ماريل 8510-12-03, 06:02 PM
    Re: على المك...ولوركا Agab Alfaya10-13-03, 06:06 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de