الشرطة الشعبية تنافس الجيش فى اغتصاب الاطفال-المصدرSOAT

SOAT
Sudan Organisation Against Torture
Human Rights Alert: 31 May 2005
Gang Rape of a Fourteen year old Girl

On 19 May 2005, three men allegedly from the Popular Police Forces attacked and raped a 14 year old girl (name withheld) belonging to the Beni Halba tribe in Nyala. During the attack which took place at Nyala Valley, the victim was beaten with hands all over her body.

On the same day of the attack, the girl was taken to the hospital for medical examination and the medical report confirmed the girl had been raped and had sustained physical injuries. Following the medical examination, the girl’s family reported the incident to the police in Nyala and a case was lodged against the perpetrators. On 20 May 2005, the three men from the Popular Police Forces were arrested and were identified by the girl as the perpetrators.

The details of the men are as follows:
1. Soulieman Ahmed Adam
2. Mohamed Awad Fadl Almawala
3. Mubarek Alhaj Ali

SOAT lawyers’ network presented the case before the Attorney General who ordered a trial of the accused. On 26 May 2005, the first session before the courts was held. The next court session is scheduled for 2 June 2005.

Whilst SOAT welcomes the arrest and trial of these men, SOAT strongly condemns the continual attack and sexual violence against children perpetrated by and under the control of government agents which the government is either unwilling or unable to control. SOAT has documented and reported to the authorities numerous cases of rape and sexual violence against women and girls in Darfur. In many of the cases, notwithstanding that SOAT has documented and reported the names of alleged perpetrators, very little has thus far been done by government authorities to properly investigate allegations or undertake serious measures to end the culture of impunity which allows these heinous acts to continue. Thus the government of Sudan bears full responsibility for the persistence of widespread rape and sexual abuse in Darfur.

On 3 May 2005, armed officers from Gedel Haboub, North of Nyala attacked four girls and one boy aged six (yrs) 3km northeast of Outash Internally Displaced (IDP) Camp in Nyala. The children were fetching firewood outside the camp. The armed officers flogged the children, and raped two of the girls (names withheld) aged 14 and 12. The other three children escaped and returned to the camp. The two girls identified the perpetrators and the men are now in military intelligence custody with no court session date set.



SOAT calls on the government of Sudan to:

i. Immediately cease attacks on civilians and adhere to it commitments under the ceasefire agreement;

ii. To comply with all UN Security resolutions and the UN commission on Human Rights Resolution which explicitly condemns “the continuation of violence against civilians and sexual violence against women and girls”;

iii. Investigate all attacks and rapes of women and girls and ensure that the perpetrators are brought before an impartial tribunal and guaranteed procedural rights at all times;

iv. End impunity for crimes committed by the government security forces;

v. Guarantee respect for human rights and fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards.



The above recommendations should be sent in appeals to the following addresses:

His Excellency Field Marshal Omar Hassan al-Bashir
President of the Republic of Sudan
President' s Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 783223

His Excellency Ali Osman Mohamed Taha
First Vice-President
People's Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 771025

Mr. Mustafa Osman Ismail
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 873, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 779383

Dr. Abdelmuneim Osman Mohamed Taha
Advisory Council for Human Rights
PO Box 302
Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 770883

Permanent Representative:
His Excellency Mr. Mohamed Elhassan Ahmed Elhaj
Ambassador
Avenue Blanc 47
1202 Geneva
Tel: 022 731 26 63
Fax: 022 731 26 56
Email: [email protected]

SOAT is an international human rights organisation established in the UK in 1993. If you have any questions about this or any other SOAT information, please contact us:

Argo House
Kilburn Park Road
London NW6 5LF, UK
Tel: +44 (0)20 7625 8055
Fax: +44 (0)20 7372 2656
E-mail: [email protected]
Website: www.soatsudan.org

والشرطة الشعبية يااخوتى واخواتى بوليس عقائدى مشبع بتعاليم الاسلام, يراعى الله سبحانه وتعالى فى انفاذ القانون على الضعفاء من عباده, وايما مراعاة!!!!!!!!!!!

اخي محي الدين ..
لك التحية مثل هذه الاعمال ينبغي ان تواجه بالشجب والادانة...وذلك يعني ببساطة اننا فعلأ نعيش في غابة اسمها الوطن.. وللاسف المجتمع بات منغمسأ في الفساد.. وتشجيع الفساد...

الاخ محمدين
سلام
هذه الافاعيل لا تصدر من اسوياء, وتعلم جيدا يااخى ان منسوبى القوات العقائدية هم من سواقط المجتمع السودانى, فحتى ضباط هذه القوات اتوا بوسائل معلومة للجميع لا مجال للكفاءة والاخلاق فيها, ومع هذا يتباكى البعض على حرق خرقة زعموا انها مقدسة!!!

الاح محى الدين ابكر
تحياتى
فضح انتهاكات النظام الدموى مهمة يوميةلنشطاء حقوق الانسان
شكرا للمتابعة وايراد الخبر واغتصاب هدة الصغيرة رسالة لاهل دارفور تؤكد ان النظام لايفرق بين عربى اوغير عربى فليتوحد اهل دارفور لهزيمة الطغاة

العم حسن ( لم اتعود على قول الاخ)
بعد الفضح المطلوب عمله ما ذكرته انت, وهوان الاقلية الانتهازية الحاكمة لا تميز بين عربى وافريقى, فهى تعرف ما تريد, وباى الوسائل, فعلينا تجاوز ما صنعه هؤلاء من اوهام حول طبيعة الصراع فى دارفور, فكلنا تحت الرجلين, وخصوصا الضعفاء منا, متى يجئ الوقت الذى نتحد فيه جميعا لاسقاط الطغمة ومحاسبة المجرمين؟
تحياتى للجميع

أذيك ياود ابكر ياخي ....

ديل الناس البعرفوا الله ياصاحبي ..

وينك ياخي أفتقدك جداً
دوامي اتغير بدخل الماسنجر بعد 12 ليل
فضلا نتلاقي

العزيز محي الدين
لك تحيات الورد
حزين انا لما جرى
وايضاً لما سيجري من اعمال مشابهة
الى ان يذهب هذا النظام الى زوال
سنقوم من جانبنا بنشر المعلومة في اوسع مجال هنا في استراليا
ولك الود

خدورى
سلامات
ما مستغرب حدوث مثل هذا ممن شاهت انسانيتهم وشذت افاقهم, فقط اتعجب ممن ينكرون حدوثه فى بلد ادعى سلاطينه انه يحكم بما انزل الله ولهم قوة عين فى استهلال الدستور ببسم الله الرحمن الرحيم, اوليس ما يحدث يدعو للكفر؟
القاك كيف ياخوى وانت بتدخل مسنجر فى الوقت دة؟
راسلنى على الايميل

الاخ خالد
سلامات
ما يحدث سيستمر فى الحدوث طالما ظل البلد فى قبضة قواد الاستخبارات الدولى صلاح قوش والعالمة وصبيهاالنائب.
شكرا لاهتمامكم ومزيد من الفضح.

Case SDN 020605
Arbitrary Detention / Torture

The International Secretariat of OMCT has received new information concerning the following situation in Sudan.

Brief description of the situation

The International Secretariat of OMCT has been informed by the Sudan Organisation Against Torture (SOAT), a member of the OMCT network, that 6 of Ibrahim Soulieman Adam’s relatives were arrested on 23 May 2005 and taken to a hole in the ground at the military camp 1km West of Sanza Afondu.

According to the information received, Mr. Ibrahim’s mother was later released but the following five people detained and tortured:

1. Hawa Soulieman Adam, (35 yrs), W
2. Makka Soulieman Adam, (37 yrs), W
3. Salih haroun Ahmed, (17 yrs), M
4. Najmel dean Abdel Majead, (35 yrs) M
5. Yousif Ali Omer, (36 yrs), M

According to witness accounts, the soldiers beat them with their guns, hands and also kicked them.

The arrest of members of Mr. Ibrahim’s family is believed to be related to the lodging of a complaint, on Mr. Ibrahim’s behalf, by the SOAT network of lawyers against the armed forces in Sanya Afondu with the Attorney General. The complaint was related to Mr. Ibrahim’s arbitrary arrest, detention and torture in a hole over an 8 day period from 19 to 27 January 2005. Upon release, Mr. Ibrahim received medical treatment for his injuries at Amel Medical Centre for Rehabilitation of Torture Victims in Nyala, a SOAT partner organisation.

OMCT is gravely concerned for the physical and psychological integrity of the above mentioned persons.

Requested Action:

Please write to the authorities in Sudan urging them to:

i. Guarantee the physical and psychological integrity of all detainees;
ii. Order the immediate release of all detainees in the absence of valid legal charges, or if legitimate charges exist, bring them before an impartial tribunal and guarantee procedural rights at all times;
iii. Immediately order a thorough and impartial investigation into the circumstances of their arrest and alleged torture, in order to identify all those responsible, bring them to trial and apply the penal and/or administrative sanctions as provided by law;
iv. Guarantee the respect of human rights and the fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international humanitarian law and human rights standards.

Addresses:

• His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President' s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 783223
• Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 788941
• Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affair, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 779383
• Dr. Abdelmuneim Osman Mohamed Taha, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 770883
• His Excellency Ambassador Mr. Mohamed Al- Hassan Ahmed Al-Haj, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, +41 22 716 19 70, E-mail: [email protected].

Please also write to the embassies of Sudan in your respective country.

Geneva, 2 June 2005

Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.

ألأســــتاذ / محى الدين

لك التحية و التقدير على هذه اللفتة البارعة فى نبش المستور
و ما يقوم به وحوش و حراس النظام و ارجو من الجميع رفع هذا
البوست حتى يعلم الناس بفساد حكم العسكر ...

الفولانى

الاخ عوض الله
تحياتى وسلامى
على عكس ما توهم العسكر بان ما يقومون به يمكن ان يمر مرور الكرام, انبرى العالم يرصد ويوثق لجرائمهم البشعة, ولن يفلت الزبانية هذه المرة, ولن نعفو عما سلف, فالعهود الدولية واضحة وصريحةفليهناْ قوش ولتهنا العالمة وصبيها النائب قليلا, وسوف تاتى الايام بما لا قبل لهم به.
دعنا نحى SOAT وكل الساهرين على حقوق اهل دارفور
ودمت سيدى

Case SDN 010605/SDN 010605.CC
URGENT APPEAL/CHILD CONCERN
Arbitrary arrest and Detention /Forced disappearance/Torture

The International Secretariat of OMCT has received information concerning the following situation in Sudan.

Brief description of the situation

The International Secretariat of OMCT has been informed by the Sudan Organisation Against Torture (SOAT), a member of the OMCT network, of a series of incidents that took place in or near the Kalma IDP Camp, in which people were injured by police forces.

On 21 May 2005, police officers arrested five IDPs in the Kalma Camp, one of which was injured as a result of the incident that occurred the day before. The following IDP’s were taken to the Nyala West Central Police Station and to the Security Centre where they remain in detention: Those held in Nyala Wasat (central) police station are: Abdalla AlRahman, (24 yrs), Abd Al Ghani Ismail (32 yrs), Karam Aldin Ibrahim Zakaria (Injured, receiving medical care). Those held in the security detention centre: Bashair Adam Suliman (38 yrs), Abu Joumma Mohammed (28 yrs).

On 20 May 2005, clashes between police forces and the IDP resulted in the death of a police officer and at least 33 persons. Mr. Nasir Adam Mohamed Ali, an IDP, sustained serious injuries as a result of being stabbed by a police officer. The precursor for the clash was the attempt by police officers to harass and remove equipment belonging to women working in a small camp market. Mr. Nasir intervened and was subsequently stabbed. Other IDP’s responded by using knives, stones, and sticks to attack the police officers. In addition, IDP’s set a police car on fire as well as tents belonging to Humanitarian Aid Commission, Saudi Arabia Red Crescent and the Norwegian Refugee Council.

According to the information received, on 10 May 2005, police officers arrested 15 IDP leaders at a small market inside the Kalma IDP Camp. The IDP’s were taken to a place inside the market where they were tortured for over an hour. The police officers used their hand, sticks and gun butts to beat the IDP’s. In addition, the officers shaved the IDP’s hair. Soulieman Ali, who is from the Fur tribe and who lives in Kalma Camp. No. 2, is the only victim who has been identified.

Although no reason was given for the arrests, it is believed that the arrests are connected to government demands for IDP’s in the Kalma Camp to return to their villages or to accept relocation. In the week preceding these arrests, government officials visited the camp three times and on the last visit, on 5 May 2005, the government officials warned the IDP leaders that all IDP’s had to leave the camp by the end of May.

According to the information received, on 21 April 2005, officers from military intelligence in Nyala arrested Khayri Ali Musa Alia, 16 years old, and Abdel Raheam. On 22 April 2005, Mr. Rahmean was released after being questioned by military officers about his relationship with Khayri and the possession of arms and ammunitions. Upon learning of Mr. Raheam’s release, Mr. Khayri’s brother, Ahmed Ali Musa, went to the military detention centre but upon arrival was told by military officers that they did not know of Mr. Khayri’s arrest or his whereabouts. Ahmed Ali Musa has since conducted a search of all military and police custody centres and has been unable to locate his brother.
OMCT is gravely concerned for the physical and psychological integrity of all the above-mentioned persons. The International Secretariat of OMCT recalls that Article 20 of the Universal Declaration of Human Rights and Articles 21 and 22 of the International Covenant of Civil and Political Rights, to which Sudan is party. Furthermore, OMCT wishes to emphasise that International standards for the use of force by law enforcement officials as set forth in the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, adopted by General Assembly resolution 34/169 of 17 December 1979 provides under Article 2 that, "in the performance of their duty, law enforcement officials shall respect and protect human dignity and maintain and uphold the human rights of all persons." Commentary (b) to Article 3 proclaims, "In no case should this provision be interpreted to authorise the use of force which is disproportionate to the legitimate objective to be achieved." OMCT would like to recall that Sudan should, as a State party to the Convention on the Rights of the Child, under Article 40, “recognize the right of every child alleged as, accused of, or recognized as having infringed the penal law to be treated in a manner consistent with the promotion of the child’s sense of dignity and worth (…).”
Requested Action:

Please write to the authorities in Sudan urging them to:

i. Guarantee the physical and psychological integrity of all the above-mentioned persons;
ii. Guarantee that adequate medical care is provided and that reparations be awarded to the victims and their families,
iii. Order the immediate release of all detainees in the absence of valid legal charges, or if legitimate charges exist, bring them before an impartial tribunal and guarantee procedural rights at all times;
iv. Order a thorough and impartial investigation into the above events, in order to identify all those responsible, bring them before an impartial tribunal and guarantee procedural rights at all times;
v. Guarantee the respect of human rights and fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international humanitarian law and human rights standards.

Addresses:

• His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President' s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 783223
• His Excellency Ali Osman Mohamed Taha, First Vice-President, People’s Palace, PO Box 281, Khartoum Sudan, Fax: +249 183 771025
• Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 788941
• Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affair, PO Box 873, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 779383
• Dr. Abdelmuneim Osman Mohamed Taha, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 249 183 770883
• His Excellency Ambassador Mr. Mohamed Al- Hassan Ahmed Al-Haj, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations, Avenue Blanc 47, 1202 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: [email protected]

Please also write to the embassies of Sudan in your respective country.

Geneva, 1st June 2005

Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.

العزيز / ود ابكر

سلامات

معا من أجل فضح المستور و(الرهيفة تنقد)

صــديقي محي الدين..حبــابك

التحية لكل نساء دارفـور .. و طفلاتها الصابرات..
التحية لمنظمة مناهضة التعذيب .. و كل ذي ضمير حي..

شـكرا على التوثيق .. فهو ذاكرة.. و محاولة لدك جدار النسيان المنصوب لدهور عددا..
الأزمة .. هي أزمة أخلاق .. و فيما سبق كانت أزمة معلومة ..
بعض الأشياء ..تبدت من خلال هذه التقرير ..
أولا.. جيد جدا أن تهتم أسر الضحايا .. بالقنوات .. بلاغات..كشف طبي .. و ملاحقة أمام المحاكم .. بالرغم من صعوبة هذه الخطوات .. و أثرها النفسي و الإجتماعي على الضحايا و اسرهم .. لكنها خطوة في الإتجاه الصحيح .. و هي مفيدة جدا ..
ثانيا .. كما ذكر الأخ حسن النور .. المسألة اصبحت تطال الجميع دون استثناء .. و هذه مهمة جدا لأن الضحية في كل الأحوال انسان دار فور..
ثالثا.. فرفرة النظام .. و ممارسته لمشوار اللا أخلاق.. فمسألة المساءلة الصورية(تحري+محاكمة) .. هي محاولة بائسة لتبيض الوجه .. و الإدعاء بقدرة القضاء السوداني على حسم مثل هذه الأشياء .. مع العلم بأن هذه القضاء كان موجود .. و لم يفكر مطلقا في اتخاذ أي خطوة .. و لو من باب التذاكي الخبيث..و لكنها خلعة المحاكمة الدولية.. التي شكلت بعبع لأهل السلطة في الخرطوم ..ولكن .. هل ستطول المساءلة على صوريتها لكبار المسئولين ..حتى و لو على مستوى مدينة نيالا.. لأن المسألة هي أكبر من اعتداء صغار الشرطيين.. و لكنها توحي بأنها عمل منظم و مخطط ..
رابعا.. ادعاء أن دار فور آمنة .. يفضحه هذا التقرير..فنيالا هي مدينة .. و بالحسبة ..يتوقع المرء أن المدن لازالت تحت سيطرة نظام الخرطوم.. و لكنه يعتقد أن الأمن يعني عدم وجود عمليات عسكرية .. و بالرغم من مأساوية العمليات .. و أثرها على المدنيين و المدنيات .. فهي أفضل من هذه الطمانينة المجهجه..

شكرا صديقي ..
أقول لأهلي بدارفور .. لم يبقى ما يستحق الحرص ..وتسجيل الوقائع.. و لو عبر قنوات النظام العرجاء .. هو خطوة نحو النصر باٍذن اللــه..

و دمتم

كبر

العزيز كبر
كل الود
اتفق معك يا صديقى فيما اشرت اليه وها قد بداْت التحقيقات, فالى اى جحر سياْوون؟
المؤسف ان بعض محسوبى النظام فى المنبر يروجون فرية ان بعض ابناء دارفور يتاجرون باعراضهم, فى كشفهم لهذه المخازى ,كذا!! وستجدنى اتفق معك اكثر فى كون الاغتصاب سلاح اجتماعى ونفسى مدروس بدقة وبعيد الاثر والغور , و SOAT وشركائها جهدهم مقدر فى معالجة الضحايا واعادة تاهيلهن, لكن هذا لا يكفى, فحتى الاطفال الذين شهدوا حرق وقتل واغتصاب ذويهم يحتاجون لتاهيل نفسى واجتماعى واتمنى لو تبنى ابناء دارفور مشروعا كهذا لان خطورة هذا الموضوع ربما تكون اوضح مستقبلا ويا ليتنا تركنا مساْلة عرب وغير عرب جانبا, فلنا انتهازيين من الطرفين ولتبقى حقوق الجميع محل اتفاق .
ودمت سيدى

محى الدين

اخي محي الدين ابكر لك التحية والتقدير..علي هذا التوثيق..

واتوقف امام عبارتك ..

Quote: المؤسف ان بعض محسوبى النظام فى المنبر يروجون فرية ان بعض ابناء دارفور يتاجرون باعراضهم, فى كشفهم لهذه المخازى ,كذا!!

وليت هذا فحسب بل ان البعض لا زال يقيم سرادق العزاء مطالبة بعودة هذا البعض الذي ذهب غير مأسوفأ عليه... انظر الي مقالة احدهم عن اغتصابات دارفور..

Quote: هو حادث قطاع طرق عادي مثله مثل أية حادثة إغتصاب عادية "لا يعني هذا عدم إستنكاري لها" لكن عادية بمعنى أن قصد الإغتصاب المقصود لملة بأكملها منفي ، و قطاع الطرق ينتشرون في كل وديان دارفور وهم خليط عرب و فور جمعتهم قضية واحدة هي النهب ، و النهب فقط إن كنتم لا تعلمون ، فلماذا تقصون علينا قصص النهب المسلح و الرباطة و قطاع الطرق

الصديق محمد احمد النور/حمدون
الرهيفة مقدودة
لكن يا حمدون, اهلنا قالو شجرة كان مال, بنتكى فى اخيو, دارفور تسع الجميع, فلنستوعب الجميع فى الكفاح من اجل غد افضل.

اخى محمدين,فليفهم هذا الماْفون ان القضية الواحدة التى تجمع ناس دارفور هى حقوقهم المسلوبة, اما النهب وقطع الطريق, فماذا نسمى الاستيلاء على بلد باكمله فى جنح الليل؟
دعه يتامل فى هذا:







Press Release



International Criminal Court / Darfur



The ICC Prosecutor of the International Criminal Court endorses the referral of the Security Council and opens an investigation on the crimes committed in Darfur



A step towards justice for thousands of victims in Darfur



Paris, Khartoum, 6 June 2005



The International Federation for Human Rights (FIDH) and its member organisation, the Sudan Organisation against Torture (SOAT), welcomes the launch of a formal investigation by the International Criminal Court into the Darfur situation, in Sudan.



In its 1593 Resolution of March 31st, 2005, the UN Security Council referred to the prosecutor of the International Criminal Court (ICC) the situation of Darfur since July 1st, 2002, when the ICC Statute came into force.



On April 5, the Prosecutor received the report of the UN International Commission of Inquiry together with a list of alleged authors of “mass killings of innocent civilians, systematic rape of girls and women, and the burning of family homes”.[1] These massive and systematic acts were qualified by the Commission as “war crimes and crimes against humanity”.



The preliminary analysis of the Commission's documents and other sources of information authorised the prosecutor Luis Moreno Ocampo to “conclude that the statutory requirements for initiating an investigation were satisfied”.



“The opening of this investigation is a first answer to the Darfur victims. As provided by the ICC Statute, victims will finally be able to testify before an independent tribunal and to participate in the proceedings for justice to be done”, said Sidiki Kaba, President of the FIDH.



FIDH and SOAT recall that the Court must guarantee an effective protection for victims and witnesses and ensure that they are fully informed of their rights to participate at all stages of the proceedings.



If “traditional African mechanisms” are to complement the efforts of the ICC – as mentioned in today's ICC press release[2] – in order to achieve “local reconciliation”, FIDH and SOAT urges that they fully respect international Human Rights standards and do not end in a de facto impunity in Sudan.



FIDH and SOAT urges the Sudanese Government to accept the help of the international community in the fight against impunity for the crimes committed in Darfur, by fully cooperating with the organs of the Court, especially with the investigation teams of the ICC.



FIDH and SOAT denounce once more[3] the Security Council's decision not to support part of the financial cost of the ICC investigations. FIDH and SOAT urge States to cooperate with the organs of the Court and to give them the means to carry out the investigations and proceedings. In that sense, the Assembly of States Parties will have to significantly increase the 2006 budget of the ICC.



“The intervention of the international justice mechanisms in Sudan is essential on the way towards peace and security in the region”, stressed Osman Hummeida, president of SOAT.



“The intervention of the international justice mechanisms in Sudan is essential on the way towards peace and security in the region”, stressed Osman Hummaida, Director of SOAT.



The FIDH and SOAT recommend:



To the Sudanese Government

to fully cooperate with the Court in accordance with Security Council resolution 1593.



To the International Community, the Security Council and the African Union

to give financial support to the investigations and other activities of the ICC;

to cooperate fully with the investigations of the ICC’s Prosecutor;

to support the establishment of institutions aimed at rebuilding the country without allowing impunity.



To the States Parties to the Rome Statute

to increase significantly the budget of the ICC so that it can efficiently fulfill its mandate not only in Darfur, but also in other situations under analysis;

to cooperate with all the organs of the Court to ensure the effective implementation of their mandate.



To the International Criminal Court

to the Registry: to inform the civilian population of the Court’s mandate and activities, to inform the victims and witnesses of their specific rights according to the Statute of the Court, and especially the right of victims to participate in proceedings; to establish programmes for the protection of victims and witnesses;

to all the organs of the Court: to refrain from citing budgetary considerations as limiting the number of situations in which the Court can investigate annually and as a pretext for abandoning the current analyses of other situations which have been rightfully submitted to the Court.





A brief summary of the functioning of the ICC

The ICC has jurisdiction over war crimes, crimes against humanity and genocide committed by the citizens or on the territory of a State party to the Rome Statute and committed after the 1st July 2002.

The Prosecutor of the ICC, the Argentinean Luis Moreno Ocampo, can be triggered in three ways:

1. By any State party

2. By the Security Council

3. On the initiative of the Prosecutor on the basis of information received from a third party.

When the Security Council refers a situation to the ICC, the Court’s jurisdiction is truly universal, meaning that it is not necessary for the alleged perpetrator of the crime to be a citizen of a State Party or for the crime to have been committed on the territory of a State Party.

This is the situation with Sudan which is not one of the 99 States Parties to the Rome Statute.





Contacts

+33 1 43 55 14 12

+33 1 43 55 25 18

الصديق / ود أبكر

سلامات وعافية

“The opening of this investigation is a first answer to the Darfur victims. As provided by the ICC Statute, victims will finally be able to testify before an independent tribunal and to participate in the proceedings for justice to be done”, said Sidiki Kaba, President of the FIDH.

اها كان البشير حلف تانى (المرة دى الطلاق بالتلاتة) وقال الضحايا زاتهم ما يخليهم يقابلو اى لجنة او يقيفو فى المحكمة دى ؟؟!!


تحياتى

حمدون ياخوى, هو الحلفان بقروش؟ شوف التحت دة:

SOAT

Sudan Organisation Against Torture





Human Rights Alert: 08 June 2005

Darfur: Attack on Um Dom Village, Ishma



On 26 May 2005, armed militias on camels reportedly the Janjaweed militias wearing military uniform attacked Um Dom village in Ishma area, Nyala province, Southern Darfur state wounding at least two men. The militias looted approximately 185 livestock. The details of the wounded men are as follows:



Salih Khmeas Adam, (50 yrs), Dajo tribe, Farmer
Adam Soulieman Zakarea, (31 yrs), Dajo, Farmer


The two men were referred to Nyala Hospital by SOAT’s partner organization in Nyala, the Amel Centre for the Treatment and Rehabilitation of Victims where they remain and are receiving medication from the centre.





SOAT condemns the attack on Um Dom village and the continual violations of the ceasefire agreement and is calling on the government of Sudan to undertake an investigation into the attack and ensure that the perpetrators are brought to justice. The continued attack on civilians in Darfur are a clear violation of the ceasefire agreement, UNSC resolutions and international and humanitarian law protecting civilians and undermines the government of Sudan (GoS) declared commitment to finding a resolution to the conflict in Darfur. SOAT reiterates its call to the government of Sudan to respect its obligations under the Abuja Protocols.
SOAT calls on the government of Sudan to:



Immediately investigate the attack on Um Dom village and bring the perpetrators to justice;
Ensure the protection of all civilians, including displaced persons and children;
Immediately cease attacks on civilians and adhere to it commitments under the ceasefire agreement and all UN Security Council resolutions;
Guarantee the respect of human rights and fundamental freedoms, including freedom of association throughout Sudan in accordance with national laws and international human rights standards.




The above recommendations should be sent in appeals to the following
addresses:

His Excellency Field Marshal Omar Hassan al-Bashir
President of the Republic of Sudan
President' s Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 783223


His Excellency Ali Osman Mohamed Taha
First Vice-President
People's Palace

PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 771025

Mr. Mustafa Osman Ismail
Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 873, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 779383

Dr. Abdelmuneim Osman Mohamed Taha
Advisory Council for Human Rights
PO Box 302
Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 770883

Permanent Representative:

His Excellency Mr. Mohamed Elhassan Ahmed Elhaj

Ambassador

Avenue Blanc 47

1202 Geneva

Tel: 022 731 26 63

Fax: 022 731 26 56

Email: [email protected]


SOAT is an international human rights organisation established in the UK in 1993. If you have any questions about this or any other SOAT information, please contact us:

Argo House
Kilburn Park Road
London NW6 5LF, UK
Tel: +44 (0)20 7625 8055
Fax: +44 (0)20 7372 2656
E-mail: [email protected]
Website: www.soatsudan.org

اخي محي الدين ابكر سليمان ...
لك التحية والتقدير علي مواصلتك لكشفف جرائم هؤلاء الطغاة..

وعبرك نوجه التحية للمنظمة السودانية ضد التعذيب......


ولي فوق كمان ...عشانهم ............................

Quote: المغتصبون يتربصون بمعسكرات النازحين في دارفور الأربعاء 8 يونيو 2005 بقلم أناسليت رويقايورا أديس أبابا – أثيوبيا – 7 يونيو – (بانا - وكالة بان أفريكان) – الإغتصاب شائع في معسكر زمزم للنازحين الدارفوريين في غرب السودان، إلا أنه وخشبة الإنتقام فإن الضحايا يفضلون المعاناة والتحمل على أن يشيروا بأصابعهم إلى الجناة. يأوي المعسكر الذي يقع على بعد 10 كلم من الفاشر عاصمة محافظة شمال دارفور حوالي ثلاثين ألفاً من البشر وغالبيتهم من النساء والأطفال. يعيشون على أرض عراء تكسوها الرمال ونباتات متفرقة. وبعد أن حاق بهم الأذى بسبب حمام الدم الذي مزق أقليم دارفور تمزيقاً فها هو مصيرهم يصبح في مهب الريح. "إن خشية الإنتقام تجعل أفواهنا موصدة. النساء والبنات يغتصبن كل يوم وما من أحد يجرؤ على البحث عن الإنصاف،" يقول حمدان علي (وهذا ليس أسمه الحقيقي). وحسب الكبار الذين لا يميلون إلى ذكر اسمائهم للوفد الزائر من الإتحاد الأفريقي، فإن إتخاذ إجراء قانوني ضد المغتصب هو بمثابة دعوة لمزيد من المشقة والعنت للضحية ولكل من يبدو مساندا لها. إن المعسكرات للأشخاص النازحين في الداخل في المديريات الثلاث بدارفور – شمال، وجنوب، وغرب – قد ظلت بؤر ساخنة للعنف الجنسي منذ إندلاع الحرب بين الحركات المتمردة وحكومة السودان قبل سنتين. بعض زعماء القبائل في معسكرات النازحين الذين تكلموا عن مصيبة الإغتصاب وجهوا الإتهام إلى عناصر من الجيش السوداني والشرطة والمسلحين كونهم مسئولين عن رعب الإغتصاب. "ما زال التبليغ عن حالات الإغتصاب والإعتداء الجنسي مستمراً من معسكرات النازحين إلا أنه يبدو أن الحالات أخذت في الإنخفاض،" هذا ما قاله الأسبوع الماضي المفوض أناند بيلاي، رئيس البوليس المدني التابع لبعثة الإتحاد الأفريقي في السودان. أكد أن الضحايا يخشون الشرطة السودانية. إلا أن وحدته تفتقر إلى الصلاحيات التنفيذية للتعامل مع الجريمة. يقول بيلاي" عندما نقبض على متهمين بالإغتصاب أو لصوص فإننا نسلمهم إلى شرطة الحكومة السودانية". لا توجد حالة من الحالات التي تم التبليغ عنها بما في ذلك الحالات التي تم تسليمها إلى الشرطة السودانية بواسطة البوليس المدني التابع لبعثة الإتحاد الأفريقي قد تم محاكمتها. وباصرار مسبق يطلق سراح المتهمين ولا تكون هناك قضية للبت فيها. بموجب برنامج التعزيز المستمر سيقوم البوليس المدني التابع لبعثة الإتحاد الأفريقي بنشر ما لا يقل عن 1560 فرد (نساء ورجال) من البوليس المدني من الدول الأفريقية الأخرى في دارفور بنهاية شهر سبتمبر 2005 وفي غضون ذلك يجري العمل في إنشاء 30 مركز لشرطة بعثة الإتحاد الإفريقي. نشاطات بوليس بعثة الإتحاد الإفريقي على الطبيعة تشمل دوريات منتظمة لبث الطمانينة لدى المواطنين المحليين. ومؤخراً استحدث بوليس بعثة الإتحاد الإفريقي استراتيجية بالتنسيق مع منظمات الإنسانية التطوعية العاملة في معسكرات النازحين في الداخل بعمل دوريات في مناطق معينة بغرض الحد من حوادث الإغتصاب. وقد كان لهذه الإستراتيجية أثر إيجابي وإن كان محدوداً. ففي معسكر زمزم لنازحي الداخل على سبيل المثال يتولى بوليس بعثة الإتحاد الأفريقي القيام بالمهمة من السابعة صباحاً وحتى الساعة السابعة مساءاً يوميا، وتقوم الشرطة السودانية بالمراقبة لبقية الليل فقط. كان النسوة والبنات يتعرضن للإغتصاب في معظم الأحيان عندما يخرجن من المعسكرات لإحضار الحطب ولكن الضحايا لا يردن أن يعرفن بأنفسهن لخوفهن، أضاف المفوض بيلاي. وسواء كان الأفراد من أعضاء قوة الشرطة السودانية والأفراد من المجموعات المسلحة المتعددة في دارفور يقومون من تلقاء أنفسهم بإرتكاب تلك الجرائم أم لا فإنه من الواضح أن المعايير البوليسية المقبولة عالميا معدومة. علاوة على ذلك فإن الشرطة السودانية الموجودة في دارفور ليس لديها ضابطات أناث للتعامل مع حالات العنف التي تتعرض لها الأناث. "بالنسبة لهم فإن تلك ظاهرة جديدة،" يعلق بيلاي موضحاً لماذا لم تكن حالات الإغتصاب تبلغ إلى الشرطة في السابق. يخطط بوليس بعثة الإتحاد الأفريقي لورشة عمل لتنوير الشرطة السودانية حول القضايا مثل حقوق الأنسان وتبعات الجندر. وبالرغم من أن بعثة الإتحاد الأفريقي مستعدة لمساعدتهم في الإرتقاء بادائهم، وأضاف بيلاي:"سنساعد الشرطة السودانية بالتدريب ولكن بناء على طلبهم. فنحن لا نريدهم أن يبدوا دون المستوى." إن الإعلان الصادر يوم 6 يونيو 2005 من محكمة الجنايات الدولية عن بدء التحريات المكثفة في جرائم الحرب في دارفور قد أتى متأخرا جداً. وعليه، فإن تحرك المحكمة يجب أن يعطي ضحايا الإغتصاب في معسكرات نازحي الداخل والفرقان البعيدة في الأقليم أملا متجددا في العدالة والإدراك بأنه ما وراء أفقهم المعتم فإن العالم يهتم بحقوقهم.

ترجمة للخبر المنشور في http://www.sudaneseonline.com/article.php3?id_article=10006

الاخ Banadieha
شكرا لمرورك الكريم واثراءك للبوست بهذه الترجمة
الموضوع مخيف جدا وابعاده خطيرة للغاية, سكوت بعض الضحايا امر مبرر خصوصا فى مجتمعاتنا ما لم يلقين الدعم والتشجيع والمساندة النفسية وتفهم المجتمع للاوضاع التى وجدن انفسهن فيها, وهذا بالضبط هو دور مؤسسات المجتمع المدنى ذات الصلة, الاغتصاب فعل اجرامى بغيض ولابد ان يلقى الجناة عقابهم الصارم , ولان القوات المسلحة باختلاف مسمياتها قادرة على حماية منسوبيها من المحاسبة, من هنا لا ثقة مطلقا لا فى قضاء الجبهة ولا محاكمها العسكرية, وهذا ما يضطرنى شخصيا لقبول امر الحماية الدولية, لان ما يحدث تدمير لمجتمع يعد ثلث السودان, فلن تكفى بيانات الشجب والادانة ما لم يكن هناك تحرك فعلى لعمل شئ يوقف هذه المهزلة الانسانية .
ودمت سيدى.

الأخ محى الدين.

دخلت أسلم عليك .. صحى قالو الحى بلاقى

خضر حسين ميرغنى (متذكرنى)

الاخ المحترم محى الدين ابكر

مساء الخير


ان ما يحيرنى حقا هو علاقة الاعتداءات الجنسية بالسياسة السودانية فى زمن الانقاذ؟!

هل هو تأكيد للسقوط الاخلاقى المريع؟

ام تأكيد على الفشل فى ادارة البلاد واللجوء الى هذه الاساليب لمزيد من القمع؟

ام مرض عضال انتشر واستقر فى عقولهم واذهانهم واعضائهم التناسلية؟

ام هو غفلة من حساب الله سبحانه وتعالى وعقابه يوم الدين؟

ام كراهية متأصلة نحو الشعب السودانى؟

ام الخوف من الذى سوف ينالهم بعد ذهاب دولتهم؟

ام كل هؤلاء مجتمعين؟

اجبنى بارك الله فيك..


سلام...

صديقى العزيز جدا خضر حسين ميرغنى!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
يا لسعادتى , والحى بيلاقى فعلا
اخر اخبار عنك انك فى الهند, ارجو ان تراسلنى على هذا الايميل:
[email protected]

الاخت الفاضلة نور تاور
شكرا لمرورك الكريم
الاسئلة التى تفضلت بطرحها صعبة للغاية, لان استخدام هذا السلاح البيولوجى الجديد, وبهذا الاصرار المريض امر يطير العقول, فهو واْد لادمية نساء وفتيات لا ذنب لهن الا لانهن ضعيفات, تصورى ان يتربص وحش بفتاة خرجت لجمع الحطب لتطعم اهلها, ففى اى ارض نشاْ مثل هذا الوحش, الانسان السوى لن يتردد فى مساعدتهن فى حمله الى المعسكر. ليست لدى اية اوهام حول اخلاقية ودين هؤلاء الناس , من يفعل هذا الفعل فهو يمقت نفسه اولا, ويهين ادميته بشكل مزرى , ولكننا نقسم بارواح من قتلوا غدرا, بالنفوس التى انكسرت اغتصابا, لنستمرن فى تعرية وتوثيق جرائمهم فى حق اهلنا حتى القصاص.
ولك كل الود

شرطة دارفور : عسكريون تورطوا في جرائم اغتصاب
سودانيزاونلاين.كوم
sudaneseonline.com
7/15/2005 4:16 م




كشفت شرطة ولاية شمال دارفور(غرب السودان) تورط عسكريين في جرائم اغتصاب تعرضت لها نساء فى الاقليم المنكوب كما اعلنت تدريب شرطيات للإسهام مع قوات الاتحاد الأفريقي فى حفظ الأمن داخل معسكرات النازحين والانتشار على الطرق لتأمين الفتيات أثناء خروجهن لجمع حطب الوقود وجلب المياه .

وقال رئيس شرطة ولاية شمال دارفور العميد ميرغني كوه في تصريح امس: «سجلات الشرطة قيدت فعلياً 13 حالة اغتصاب متهم فيها عسكريون من رجال الشرطة والجيش الحكومي». واضاف دون ان يخوض في تفاصيل « بعض هؤلاء لاقى العقوبة المفترضة». وذكر كوه أن الترتيبات قد اكتملت لإلحاق 22 من الشرطيات العاملات ضمن بعثة الاتحاد الأفريقي للعمل المشترك على الطرق والدوريات وحفظ الأمن في معسكرات النازحين .


وأكد كوة استتباب الأمن في الولاية بعد جهود متصلة نهضت بها الشرطة والأجهزة الأمنية للسيطرة على الطرق ومداخل المدن ، مشيراً الى انحسار هجمات المتمردين على المسارات الرئيسية الرابطة بين الولاية والمناطق المجاورة، إلا أنه قال ان المسلحين مستمرون فى اعتراض المواطنين وفرض إتاوات على السيارات .


وأقر كوة بتسلل المتمردين إلى معسكرات النازحين خاصة معسكر زمزم الذي لايبعد كثيراً عن مناطق التمرد .وقال إن الشرطة تدرك دخول كثير من المتمردين إلى المعسكرات كمواطنين ، لكنهم يعتدون بعدها على مسئولي الحكومة والمنظمات الإنسانية للاستيلاء على سياراتهم .

للتذكرة فقط

في رحلتي الى احد قرى دارفور نزلت في داخلية المدرسة ... والان عرفت ان احدي الاستاذات اللائي استضافنني بحب وكرم قد اغتصبت من قبل الجانجويد.في العام 2003.....
2004 رجل امن يطلب من بنت في ال14 الذهاب معه عنوة ... والا سوف ينتفم منها .. وحدث ان قام باخذ مال اخيها الضرير صاحب طبلية في سوق كادقلى... مازالت قضيتها في دهاليز المحكمة ...
العام 1992 طلب اهل بعض قرى نوبة الجبال (منطقه الليري ) من الحكومة ان تاخذ عساكرها بعيدا وسوف يحمون انفسهم بانفسهم لان العساكر بياخدوا نسوانا وبناتنا عنوة
2003 .. صادف ان كنت في مسنشفى الشرطه ... اقوم برصد بعض حوادث العنف الجنسي ضد الاطفال لا اجراءات بحثية ... رجل قوات نظامية يغتصب طفلة في الخامسة

وبعد هذا .... ماذا تريدون ؟؟؟

Quote: وبعد هذا .... ماذا تريدون ؟؟؟

ليتنا نعرف ماذا يريدون!
شكرا اخت منال للمعلومات