|
Re: عثمان محمد صالح يترجم "دمية" (Re: osama elkhawad)
|
شكرا، يا مشاء، وقد أضاءت ترجمة أخونا عثمان جمال أغنية ما أسميته أنت "الدميه"، وقادتني الترجمة كذلك للتفاعل مع مستويات الأسى التي يقدمها اللحن الشجي، عوضا عن اللغة البصرية العالية للفديو التي تصور ببراعة استحالة ذلك التواصل . وذكرني احتفاؤك بتلك الأغنية ما أسميه مثيرات الكامن في دواخلنا في صمت، كرائحة تبعث من ركام الموت عالما بأكمله في نفس مارسيل بروست، كذلك تذكرني إحدى أغنيات توني براكستون أيامي في تلك السنوات بعاصمة كندا أتوا كحارس ليلي يجلس وحيدا قبالة البوابة الزجاجية لمدخل وزارة الزراعة في كندا يرنو إلى العتمة المبللة أمامه بندف الجليد المتساقط منذ ساعات بينما يستمع إلى الأغنية:
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
"في لحني حنين ودعاء" | عبد الحميد البرنس | 04-13-14, 02:55 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-13-14, 03:42 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-13-14, 04:16 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | باسط المكي | 04-13-14, 06:00 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-13-14, 07:01 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-13-14, 08:19 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-14-14, 12:00 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | الطاهر الطاهر | 04-14-14, 12:16 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-14-14, 01:20 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ابو جهينة | 04-14-14, 01:23 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-14-14, 04:22 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | يوسف السماني يوسف | 04-14-14, 05:06 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | الطاهر الطاهر | 04-14-14, 07:16 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-14-14, 09:58 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-14-14, 10:17 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-15-14, 11:50 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-16-14, 02:41 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-16-14, 11:01 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-16-14, 04:22 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-17-14, 08:16 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-17-14, 03:46 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-18-14, 05:45 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-19-14, 10:45 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-19-14, 04:32 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | osama elkhawad | 04-20-14, 07:25 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-20-14, 11:46 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-20-14, 12:28 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-21-14, 10:02 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-22-14, 08:06 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | osama elkhawad | 04-23-14, 05:12 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-23-14, 10:17 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-23-14, 04:28 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-24-14, 08:50 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-24-14, 06:38 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-25-14, 10:37 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-26-14, 05:15 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-27-14, 04:09 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-28-14, 10:20 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-28-14, 07:12 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-29-14, 12:27 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-29-14, 09:54 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-30-14, 11:01 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 04-30-14, 01:58 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 04-30-14, 02:03 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-30-14, 02:36 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | garjah | 12-18-14, 08:01 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 04-30-14, 02:39 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-30-14, 03:19 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 04-30-14, 03:58 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-01-14, 10:46 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-01-14, 12:50 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | الأمين عبد الرحمن عيسى | 05-01-14, 07:27 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | الطاهر الطاهر | 05-01-14, 08:21 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-01-14, 08:35 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-02-14, 11:00 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-02-14, 11:54 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-02-14, 02:06 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-02-14, 02:30 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-02-14, 08:51 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-03-14, 11:29 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-03-14, 12:16 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-03-14, 12:48 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-03-14, 07:00 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-04-14, 11:49 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-04-14, 03:12 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | بله محمد الفاضل | 05-04-14, 03:47 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-04-14, 05:35 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-05-14, 10:07 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-05-14, 03:46 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | بله محمد الفاضل | 05-05-14, 04:31 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-06-14, 12:11 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-07-14, 01:14 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-07-14, 04:21 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-08-14, 08:24 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-08-14, 08:48 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-08-14, 09:39 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-08-14, 10:51 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-08-14, 11:58 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-08-14, 03:22 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | الفاتح ميرغني | 05-08-14, 05:53 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-08-14, 06:24 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-08-14, 06:58 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-08-14, 09:51 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-09-14, 02:46 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-09-14, 03:22 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-10-14, 11:32 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-10-14, 02:54 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-11-14, 10:57 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-11-14, 03:46 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-11-14, 06:18 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-12-14, 01:52 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-13-14, 10:19 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-14-14, 07:57 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | ibrahim fadlalla | 05-15-14, 10:02 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 00:19 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-16-14, 12:26 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 04:43 AM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 12:33 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | نعمات عماد | 05-17-14, 03:25 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-17-14, 08:56 PM |
Re: andquot;في لحني حنين ودعاءandquot; | عبد الحميد البرنس | 05-18-14, 09:59 AM |
|
|
|