|
|
 Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo (Re: عشة بت فاطنة)
|
الاخ النور
بالضبط ما قرأته كان مقدمة حين احمد امين . ويقيني أنه لا يجب ان نصدر في مقبل ايامنا في الترجمات من لغات العالم الحية وإليها من رغبة في الإدهاش بما عندنابل من مركزسوداني للفكر والمعرفة عن طريق مؤسسة جامعة للترجمة تكون فيها مجموعة ورش كل ورشة تقوم بعملها من والى لغة بعينها. المصريون دورهم ملتبس فيما يتعلق بالثقافة السودانية وقد قدموا لها الكثير وأخذوا منها الأكثر وقد جاء عبدالله الطيب لطه حسين فادهشه بالمرشد لفهم اشعار العرب وصناعتها فقال قولته الشهيرة عنه وكذلك كانت دهشة رجاء النقاش مع موسم الهجرة
ودهشة ىخرين في كتاب جمال محمد أحمد عرب وافارقة . نحن المئولون كما يقول طناش عن الفكر الإفريقي وما يصدر عنه ووجوب نقله للدارسن السودانيين بأسرع ما يمكن وما من سبيل لذلك سوى مؤسسة الترجمة الجامعة هذه في السودان الديمقراطي الوشبك.ومثل هذه الكتب يمكن الصبر على غحصائها في مكتبات العالم جميعها وترجمتها كما يمكن إحصاء حصيلة الانتاج السوداني وترجمته بحيث يقف كتاب حياتي لبابكر بدري في الجزء الذي يتصل بمعركة كرري مثلاً جنباً إلى جنب مع كتاب تشرشل عن حرب النهر والجزء المتصل بالمهدية مضاهياً للصورة الأخرى في كتاب السيف والنار لسلاطين والجزء المتعلق بتعليم المرأة وتعلي النشء جنباً غلى جنب مع كتاب كارالينكو قصيدة تربوية وغيره من الكتب هذا على سبيل المثال. فالترجمة كما أشارت نجاة عملية شاقة وتحتاج لمؤسسات .وهذا ما سنلح كي يقبل عليه السودان الديمقراطي بعد كل هذا اللت والعجن والخراب.
الأستاذ بشير بكار لك وافر تحياتي وساراسلك . وشكرا يا نجاة.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية" | Nagat Mohamed Ali | 04-10-04, 03:09 PM |
 Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Yasir Elsharif | 04-10-04, 04:09 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-10-04, 04:51 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | عشة بت فاطنة | 04-11-04, 00:11 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 03:04 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-11-04, 07:32 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 08:49 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Bushra Elfadil | 04-11-04, 09:38 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-11-04, 10:02 AM |
 Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Yasir Elsharif | 04-11-04, 12:40 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 06:38 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Haydar Badawi Sadig | 04-11-04, 08:18 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Dr.Elnour Hamad | 04-11-04, 09:41 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-12-04, 00:11 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-13-04, 06:23 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Tanash | 04-13-04, 07:02 PM |
 Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Agab Alfaya | 04-14-04, 03:59 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Osman Hamid | 04-14-04, 10:19 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | mustadam | 04-14-04, 12:25 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-14-04, 02:12 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Tanash | 04-14-04, 04:31 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-16-04, 11:48 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-17-04, 00:05 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | b_bakkar | 04-17-04, 06:01 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Tanash | 04-17-04, 05:12 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-18-04, 04:00 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Nagat Mohamed Ali | 04-18-04, 03:52 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | عشة بت فاطنة | 04-18-04, 11:15 PM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Bushra Elfadil | 04-19-04, 11:19 AM |
| Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo | Khalid Eltayeb | 04-19-04, 04:14 PM |
|
| |
Bushra Elfadil
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست