ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية"

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-04-2024, 05:31 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   

    مكتبة الاستاذ محمود محمد طه
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
04-18-2004, 03:52 AM

Nagat Mohamed Ali
<aNagat Mohamed Ali
تاريخ التسجيل: 03-30-2004
مجموع المشاركات: 1244

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo (Re: Nagat Mohamed Ali)

    الأخ العزيز بشير بكار
    سعدنا كثيراً ونحن نرى مداخلتك.
    ونتمنى أن نسمع عن أخبارك المزيد.

    كما لاحظت، اهتم سمير أمين بالجانب الاجتماعي، ولم يتعمق في الجانب الروحي من فكر الأستاذ محمود. ففي الواقع، كان هذا التقديم قد ظهر في عام 2000، ضمن عدد من أعداد المجلة الدورية Alternatives Sud كان مخصصاً لـ "لاهوت التحرير". ومن هنا يأتي التركيز على الجانب الاجتماعي، كما ذكرت.
    أما بخصوص محمد البارودي حداوي، فليس لي معرفة قريبة به، ولا بالمترجمة كارولين باي. وفي اعتقادي إن ترجمتهما كانت موفقة، باستثناء ترجمة العنوان، كما ذكرت أعلاه. ويبدو أن دار النشر قد فعلت، على عادة عددٍ من دور النشر هنا، إلى إسناد الترجمة إلى مترجِمَيْن، أحدهما لغته الأم هي لغة النص الأصلي، وآخر لغته الأم هي اللغة المترجم إليها.
    أشكرك على الثناء، وللأستاذ محمود في أعناقنا دينٌ مستحقٌ.

    لك سلام بولا وسؤاله الحار عنك، ولعلك تابعت بوست الأخ العزيز النور حمد في خصوص الترحيب به عضواً بالمنبر.

    لك التحايا الطيبة

    نجاة

    (عدل بواسطة Nagat Mohamed Ali on 04-18-2004, 03:58 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية" Nagat Mohamed Ali04-10-04, 03:09 PM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Yasir Elsharif04-10-04, 04:09 PM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-10-04, 04:51 PM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo عشة بت فاطنة04-11-04, 00:11 AM
      Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Dr.Elnour Hamad04-11-04, 03:04 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-11-04, 07:32 AM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Dr.Elnour Hamad04-11-04, 08:49 AM
      Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Bushra Elfadil04-11-04, 09:38 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-11-04, 10:02 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Yasir Elsharif04-11-04, 12:40 PM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Dr.Elnour Hamad04-11-04, 06:38 PM
      Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Haydar Badawi Sadig04-11-04, 08:18 PM
        Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Dr.Elnour Hamad04-11-04, 09:41 PM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-12-04, 00:11 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-13-04, 06:23 PM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Tanash04-13-04, 07:02 PM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Agab Alfaya04-14-04, 03:59 AM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Osman Hamid04-14-04, 10:19 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo mustadam04-14-04, 12:25 PM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-14-04, 02:12 PM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Tanash04-14-04, 04:31 PM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-16-04, 11:48 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-17-04, 00:05 AM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo b_bakkar04-17-04, 06:01 AM
      Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Tanash04-17-04, 05:12 PM
        Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-18-04, 04:00 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Nagat Mohamed Ali04-18-04, 03:52 AM
    Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo عشة بت فاطنة04-18-04, 11:15 PM
      Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Bushra Elfadil04-19-04, 11:19 AM
  Re: ترجمة لتقديم سمير أمين للترجمة الفرنسية لكتاب "الرسالة الثانية&quo Khalid Eltayeb04-19-04, 04:14 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de