|
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم (Re: بدر الدين الأمير)
|
تكملة الفصل السادس
وبين فروع الاحرار والمفتوحين من السكان نجد الجلابة الذين استقروا في دارفور منذ قرون ، واصلهم من بلاد النيل المختلفة ، من سنار ، مرورا بالنوبة حتى صعيد مصر . وهم غالبا مايعيشون معا في مناطق محددة . وهم الاقرب الى العرب . واهم مناطق اقامتهم في دارفور هي كوبيه والمناطق المحيطة بها ، حيث يوجد ألفان منهم وفي منطقة كبكابية على مسيرة ثلاثة ايام غرب كوبيه ، حيث لهم نفس العدد ، وكورس ودالاقو الى الجنوب منها ، حيث تضم ثلاث قرى ، ونمرو جنوب كوبيه ، وتيتل وكوفود ومليط في شمال البلاد التى تضم بجانب المقيمين في الفاشر العاصمة وعددهم قرابة خمسمائة بيت ، قرابة الف الى الف وخمسمائة بيت . وهم ايضا موجودون في جنوب وسط دارفور في منواشي وشعرية وطويشة وفي حفرة النحاس حيث مجموعهم بين خمسمائة وألف بيت .كما نجدهم في ام مشانة في شرق المملكة ، وكان منهم هناك في ذلك الوقت اكبر حتى من عددهم في كوبيه . وبذا يكون عدد الجلابة في دارفور كلها خمسة الآف بيت على الاقل . ولايشكل الجلابة كلا متجانسا ، اذ كثير منهم كأولئك القادمين من دنقلا اودار النحاس هم من إقليم النيل الذى يسكنه البربر او البرابرة ، ولكننا نجد بينهم اناسا من اصول عربية مثل الجعليين والتشراته ، كما مجد اناسا من مصر نفسها ، مثل اولاد الريف ، زهم من اجناس مختلطة مثل المغاربة الذين يقال انهم اتوا من مراكش . وقد لوحظ وجود ثلاثين عائلة او فروع قبلية بينهم ، اكبرهم فيما يقال اهالى دنقلا ، ومنهم دائما الخبير ، رئيس الجلابة ، ويليهم الجعليون ،ويسمون في بعض الاقاليم اورد البحر ،مثل اهالي سنار . وقد استقر الجلابة في الاصل كما اسلفت في زرائب حسب اسرهم ، وتطورت الزرائب بالتدريج وتجمعت قرى صغيرة ، صار في وسطها السوق . ويخرج الجلابة يجوبون دونما كلل في الغرب حتى وداي . وبعض الافردا قد عبروا برنو وباقرمي حتى وصلوا دويلات الهوسا . وهم يحملون بضائعهم الى النيجر ووداي من مصر – القاهرة – وهي القطن درجة ثانية والعنبر والسكسك . واذا عادوا بنفس الطريق ، فانهم يقايضون تلك البضائع بريش النعام ، او يشترون ابلا يأخذونها الى برنو ،حيث يبيعونها بسعر اعلى كثيرا مما في وداي . وقد يحولون عائد ذلك الى نقد او نطرون . ويحملون البضائع التى هناك بالمقايضة الى دويلات الهوسا ، الى نيفي وحتى إلورين . وكثيرا مالايعودون من مناطق النيجر الا بعد سنين . ويعودون بالقورو والمصنوعات القطنية الاكثر جودة ، التى تحملها الى هناك السفن الامريكية والانجليزية ، ويقايضون كل ذلك مرة اخرى في وداي بريش النعام والرقيق . ويجوبون جنوبا حتى حفرة النحاس ، ومن هناك الى امارات النيام نيام الصغيرة التى كانت في الماضي تعتمد بشكل او آخر على وداي ، وحتى قبائل الجور والدور . وقد يغيب الجلابة قرابة العشر سنوات عن ديارهم ، في دارفور او على النيل ، وتنقطع عنهم اخبار اسرهم سنوات .ولكن يجب الا يستنتج من هذا انهم بلا عاطفة نحو بلادهم واهلهم . ومن قبائل الزنج التى تعتبر بلا حق في المساواة في الحقوق يرد ذكر المسبعات والاجانب الذين هاجروا الى دارفور ، وهم ليسوا سوى اجزاء من قبائل تعيش في وداي وبرنو وباقرمي . وهناك قبيلةواحدة من الفور لا تنعم بحقوق متساوية مع الاخرين ، وهي المسبعات وقد اضطروا كما اسلفنا منذ ثلاثمائة سنة خلت ان يغادروا بلادهم الجبلية بسبب صراع على السلطة بين كور وتنسام ، فارتحلوا شرقا . واسمهم مشتق من ذلك . وقد اصبح شيئا فشيئا مسبعاوي ، والجمع مسبعات . وعلى الرغم من انهم فور خلص ، الا انهم بمرور بضعة قرون نسوا لغتهم الاصلية بسبب العداء الذى واجهتهم به ديارهم الاصلية ، وهاجر معظمهم الى كردفان واصبحوا في اللغة والعادات ، ان لم يكن في الملامح ولون الجسم ،عربا . وهذه الحقيقة توضح المصاعب التى تواجه الباحث في القبائل المهاجرة في الازاحة المعقدة للشعوب والتى تمت في وسط افريقيا . ومازال المسبعات يعيشون في الغالب في كردفان ، وبدرجة اقل في دارفور ، حيث يحتلون عدة مناطق في المديرية الشرقية ولهم سلطان ، وله طبول – نحاس - تضفي عليه رتبة اعلى . ومن الاغراب الذين هاجروا الى دارفور قبل قرن من الزمان او اكثر ، وخاصة في عهد السلطان احمد بكر ، هناك اقوام من البرنو يحتلون مناطق مختلفة في الوسط والجنوب والمملكة ، واناس من وداي ايضغ استقروا في الجنوب ، واناس من باقرمي منتشرون في البلاد . وهناك الابو درق والكرنقا والكشميرة منوداي في مديرية أبو أما ، والمراريت والكبجا والاورو في دار في ، ونجد كذلك في دار في على حدود وداي الصنقور – أسنقور – وقبائل صغيرة من اللاتونو وباركاري وسيريبوك و أولاد دولل او الجيرق والميرقا والشاله القريبين منهم صلة . وفي اقصى الغرب ، في دار مادي ، وفي الشمال الغربي من دار تكنياوي ، كما في الشمال ، نجد أجناس التامة وسكان جبل مول وبقايا القمر وذوي قرباهم الذين ذكرنا ينتمون فيما يبدو الى اسرة اقوام كبرى . ويجي ان نخص منهم القمر الذين لهم كما اسلفنا منطقة نفوذ واسعة بين اقليم التامة والزغاوة ، مركزها نقط ، وبسطوا من هناك حكمهم على التامة والزغاوة . وكانت لهم في الماضي قوة معتبرة . ومازالت تلك الاهمية التاريخية تؤخذ في الاعتبار حتى الان ، اذ ان سلطان القمر هو اكثر شخصية محترمة في دارفور بعد الملك . وقد بسط له قبل وصولي بزمن غير بعيد بساط بجانب بساط الملك ، بينما لا يسمح للأمراء الا بالجلوس على الارض الجرداء امام السلطان . وكان آخر سلطان للقمر يسمى ابوبكر . ولايعيش القمر في شمال وغرب دارفور فحسب ، بل ينتشرون في مديرية ابو اما الجنوبية . ولغتهم الآن واحدة ذات وشائج وثيقة بلغة التامة والاسنقور . وحتى الفور يعترفون بأن القمر قوم ذوو أصل عربي . ولايمكن الان تمييزهم عن الاسنقور والتامة الا بجهد ، فهم سود وليس في تقاطيعهم مايدل على اصلهم المميز . ومن بين القبائل التى تم اخضاعها بغزوها ، والتى تعيش بأعداد كبيرة في دارفور الاصلية ، هناك البرقد والربتي والميمة والمساليت . وقد مررنا بآثار من البرقد في اقصى شرق البلاد بين الكاجا ، ويعيشون اساسا في جنوب شرق المديرية الشرقية وفي الجزء الشرقي من المديرية الجنوبية . وهنا ايضا يمتزج بهم البيقو . والقبيلتان ليس لهما نسب شريف ، ويحتقرهما الفور الخلص . واكبر جزء من البرقد موجود في مديرية ابو أما ، لكن سلطانهم يعيش في منطقة الدبة في دار دالى . والغريب ان لقبه مثل لقب القبائل العربية الخاضعة على النيل هو الملك . والميمة اقل عددا ، ويعيشون في المديرية الشرقية ، ولكن تحت سلطان منفصل ، هو بدوره خاضع لحاكم المديرية الجنوبية . وفي الغرب و اقصى الجنوب الغربي يعيش المساليت ويكونون جزءا كبيرا من السكان الخاضعين . وقلة منهم تعيش في منطقة شاسعة في مديرية ابو أما . وليس لهم سلطان ، بل هم مقسمون الى فروع صغيرة ، ويحكمون بالفرشة ، وهي منصب وسط بين السلطان والشيخ . وأقرب القبائل اليهم يعيشون في فروع عديدة في اقصى المناطق الشرقية الحدودية لوداي ، وهم المساليت الحوش ، اي الذين يحرسون البيت . وعلى ضفاف البطحا يعيش المساليت بطحا . وعلى الرغم من انهم جميعا مسلمون إسميا ، وهناك فقهاء مشهورين من المساليت ، حتى في وداي ، فإن مستواهم الحضاري متدن للغاية . وبعض فروعهم من المساليت أمبوس قد اشتهر جدا في وداي ودارفور بأنهم آكلوا لحم البشر ، رغما عن القانون الاسلامي الصارم فيما يتعلق بهذا الشأن . وفي وداي يتحدثون لغة قريبة جدا من لغة المابا . ولم استطع ان احصل على عينات من لغتهم في دارفور . وأصل المساليت يحيط به الغموض ، ولكنهم يزعمون انهم من اصل عربي . واخيرا ، هناك البرتي ويعيشون في شمال شرق دارفور . وهم قبيلة صغيرة في وسط المملكة ، ولكن حتى الى وقت قريب كانوا يعيشون في عزلة . ويقال انهم كانوا يتميزن بافتقارهم الشديد للثقافة والذكاء . والميدوب الذين يعيشون في اقصى الشمال الشرقي للمملكة على الطريق المؤدي من كوبيه عبر الصحراء الى اسيوط على النيل هم فرع خاص من البرتي ، وهو يشكل انتقالا الى البديات او الزغاوة . والعزلة التى وفرتها لهم طبيعة منطقتهم الجبلية وموقعها في وسط الصحراء تقريبا قد ابعدتهم عن اي آثار للثقافة الاسلامية ، وان كانوا هم ايضا قد دخلوا إسميا في الاسلام . ويحكم الميدوب ثلاثة ملوك ، يرثهم دائما بحكم العادة ابن اخت . وعادة زواج الابن من زوجة ابيه الراحل ، غير امه ، تربط الميدوب بالبديات . وكازالوا الى اليوم يعتبرون كالعبيد تقريبا ، ولكن يبرز منهم احيانا رجال مرموقون مثل آدم طربوش ، والد الامين بخيت ، اخر وزير لدارفور . وفي الحدود الجنوبية للملكة بجانب التعايشة والهبانية والرزيقات الذين كانوا يعتبرون الى الان وثنيين ، بينما لم يدخل اكثر الفنقرو الاسلام بعد ويقطن الجنوب الغربي القصي قبائل تقوم بدفع الجزية هي المونش والكارا والبنقا والشالا ، الذين يعيشون في مناطق جبلية بالقرب من حفرة النحاس ، كما نجد الباندة والكراج وفرعا من القولا بين دارفور والبنقو الذين يدفعون الجزية لوداي . وهناك في الجنوب من حفرة النحاس أقاليم ظلت حتى وقت قريب تدفع الجزية لسلطان دارفور ، وهي الكتواكا و الدلقونا على الروافد الغربية للنيل ، والوانيا الى الغرب والبايا الى الجنوب الغربي من حفرة النحاس في جبل ابو رأسين . وكل تلك القبائل الوثنية تندرج تحت اسم الفرتيت . ولانستطيع في الوقت الحاضر التمييز بينها جسمانيا او إثنوغرافيا . لدارفور مساحة تماثل مملكة بروسيا . واكثف مناطقها بالسكان هي الوسط والغرب والجنوب الغربي والجنوب . لكن الشمال الغربي اقل سكانا ، والشرق يكاد ان يكون غير مأهول ، وهذا نتيجة للإختلاف في الخصوبة بين الاقاليم المختلفة ، والذى يعتمد بدوره على مصادر المياه ، والتى تتوفر بسبب الانهار والوديان النابعة في جبل مرة ، وهي لاتحمل ماء طيلة العام ، ولكن هناك طبقة حاجزة للمياة على عمق اقدام قليلة تحت قيعانها الرملية . وثروة البلاد من الماشية مرتبطة بشكل وثيق بخصوبة ارضها . ففي الوسط والجنوب الغربي قطعان وفيرة من الماشية والماعز والضأن ، ومظهرها الممتاز افضل من مثيلاتها في وداي ، وحتى في برنو . وفي شمال البلاد من جهة اخرى وفي السهل الجدب في الشرق – فالفاشر اكثر ارتفاعا من الابيض بمقدار مائة متر فقط – نجد الابل والنعام . والطقس عامة صحي وذلك بسبب التربة الرملية والارتفاع الكبير للبلاد عن سطح الارض . وحده الجنوب بتربته الطينية يصبح خطرا للصحة اثناء وبعد موسم الامطار . وللحصول على تقدير عدد السكان جمعت اكبر عدد من القرى استطعت ان احصل على معلومات عنها في كل منطقة ادارية وفي كل مديرية ، فوجدت ان المناطق الاثنتي عشر في المديرية الشمالية بها 5900 قرية او حلة . وبحساب عشرة منازل للقرية وخمسة اشخاص للمنزل ، فإن عدد السكان بالتقريب هو 300 ألف نسمة . وبالمثل حسبت عدد سكان المديرية الشرقية بما يقارب 200 ألف نسمة ، والمديرية الجنوبية العامرة بالسكان بحوالى 500 ألف نسمة ، و 600 ألف نسمة للمديرية الجنوبية الغربية الكثيفة السكان ، ولاقاليم الغرب الثلاثة المنفصلة 500 ألف نسمة ، وجبل مرة الذى يقع تحت إدارة الملك مباشرة حوالي 100 ألف . وبذا ، وعلى ضوء القرى التى ادرجتها بالفعل في قوائم ، فإن جملة السكان الحضر في دارفور يمكن ان تقدر بأكثر من 2500000 نسمة . ولكن بما انه لم يكن ادراج كل القرى وربما سقط ثلث او ربع المناطق الموجودة ، فان جملة السكان الحضر في دارفور يمكن ان تقدر بأكثر من ثلاثة ملايين نسمة . وتتكون الضرائب التى يدفعها الناس من الجزية في الاساس ، التى تجبى على الغلال والماشية والعقارات والرسوم الجمركية ومايعرف بالديون . وتشمل جزية الغلال الفطرة ايضا التى تجتمع في نهاية شهر الصيام ، وهي مد واحد للشخص ، والزكاة التى تسمى العشر في اخرى . ويقوم بجمع هذه لضرائب الابو جباية ، وهو رئيس الجباة . وترتبط بهذه الضرائب ضريبة على التكية وهو القماش القطني العادي ، ويجمعها الفقيه ، وجملتها من كل المناطق تصل الى 100 ألف تكاكي . اما الضريبة على الماشية ، فهي عشر للثيران والابل . والضريبة على الاراضي – توقندي – فهي تكية واحدة على الارض المزروعة التى طولها 500 خطوة وعرضها 500 خطوة ايضا تقريبا . اما الخدمة – رسوم الجمارك – فهي تتباين وفقا للطريق الذى تستورد عبره البضائع . وهي خمسة مقاطع ترومبا – القطن الخام الذى ذكرناه آنفا – على كل حمولة جمل على البضائع المستوردة بالطريق من كردفان او من الغرب ، من وداي . اما الديوان الذى يجمع كل اربع سنوات ، فهو يتم وفقا للمهنة التى تمتهنها القبيلة ، وعائدات محاصيل الاقليم . فالقبائل التى تربي الماشية تدفع بالخيل او الابل حتى 130 رأسا . اما القبائل الاخرى كالصولا والبيقو والداجو والقولا ، هي تدفع بالرقيق . وكان الدفع ايضا يتم بحمولة الحمير من القمح والذرة والدخن ، وبالتكاكي ، والتبغ والعسل والملح ، الذى يحصل عيله في بعض المناطق في جبل مرة وفي الشمال بغسل الارض المالحة ، وبالسمن . وكانت الضريبة على العسل مجزية جدا ، اذ تجمع عدة الآف من جرار العسل ، وبكل واحدة 20 رطلا ، من القبائل العربية . بني هلبة والمسيرية والترجم والهبانية والرزيقات . ولكنها تجبى اساسا من الحواكير المخصصة لكبار الموظفين ، وعلى كثير منها ان تسلم 50 الى 100 او حتى 200 جرة . وقد يتعاقد اصحاب الحواكير على ان يدفعوا للسلطان نصف الايجار ، او اذا كانوا مشمولين بالإعفاء من هذا الالتزام ، وفقا لقدراتهم وبحسب تقديرهم . وتضاف الى هذه الضرائب مايجبيه كبير جباة الضرائب على الغلال قبل تقديراته للفطرة – زكاة الفطر – وتبلغ عددا كبيرا من التكاكي على كل منطقة ادارية . دار الريح ، مثلا ، عليها ان تدفع ثمانية ألف قطعة ، ودار دالى سبعة ألف ، ودار فــْي خمسة الف ، ودار مادي اربعة الف ، ودار ديما ستة الف ، ودار أما ثلاثة الف . والدخن هو اهم المحاصيل الزراعية في جزء كبير من البلاد . والنوعية العادية منه هى التى تزرع بشكل عام . وهناك نوع آخر له حبوب تميل الى الحمرة في لونها ، وينضج في شهرين ، ويزرع في الجبال . وهناك نوع ثالث حبوبه بيضاء ، ويصلح اكثر للتربة الاكثر خصوبة في جنوب البلاد . وهناك خمسة انواع من الذرة ، تختلف حبوبها حجما ولونا . ويزرع القمح في الجبال وفي الجنوب الغربي ، والتى تصلح لزراعة الذرة ، يزرع الذرة الشامية . ويزرع الفول السوداني في كل مكان . ولكن العنكوليب لايزرع الا في بعض المناطق المنفردة .ويزرع الارز الابيض المنقط في الغرب والشمال ، لكنه هنا مثلما في بقية بلاد السودان ليس غذاء شعبيا . وتمتد زراعة القطن في كل دارفور وان كانت التلابة في الشمال والجنوب اقل خصوبة لنمو اشجار القطن . والنيلة ليست منتشرة كما في برنو ودويلات الهوسا حيث فن الصبغ ايضا متقدم جدا ، بينما يمارسه في دارفور ووداي المهاجرون من برنو او باقرمي فقط . والقرع الكبير متوفر هنا كما في بلاد السودان ومعظم الاواني المنزلية في المطبخ مصنوعه منه . والبطيخ والعجور – الخيار – ليسا نادرين ، وخاصة البطيخ البري الصغير . ويكثر في المنطقة شبه الصحراوية الشرقية قليلة السكان ، حيث تندر المياه ، فيستخدمه الناس للشراب . وتزرع اللوبياء من انواع مختلفة . وهناك الحنظل الذى يعالج للتخلص من المادة المرة التى به ، ويشكل مادة غذائية هامة وشعبية في مناطق قليلة الاشجار قريبا من الصحراء . ويقوم الزغاوة والعرب البدو في الصحراء بجمعه ، وخاصة في الشمال . وبالاضافة الى السمسم الذى يزرع في كل انحاء البلاد ويستخلص منه كما من الفول السوداني زيت يستخدم في اغراض شتى ، هناك نباتات اخرى تزرع ويتم غليها لصناعة الملاح مع العيش المألوف . ومن الاشجار النافعة النخل ،ويزرع في بعض الامكنة في الشمال وفي داخل البلاد ، وثماره افضل من ذلك المزروع في شمال وداي او كانم ، لكنه لا يثمر مرتين كما في الاخيرة . ويوجد الدوم في الشمال وفي داخل البلاد في اماكن متفرقة . وشجره هام ، ليش فقط لثمره الذى يشكل غذاء في المناطق الاكثر فقرا في شبة الصحراء او السافانا الحقيقية ، بل ان قيمة الدوم الرئيسية هي في شجيراته الصغيرة التى تنمو تحته والتى تستخدم في صنع الابسطة ( البروش ) وفتل الحبال وصنع بعض الاواني المنزلية . وتزرع اشجار الليمون في الفاشر وكوبيه واماكن قليلة مفضلة له ، وتقدر ثمرته الصغيرة تقديرا كبيرا . اما شجر التبلدي ، والذى يزداد كلما توجهنا شرقا ، فسنرى قيمته ، في وصفنا للآبار التى تحفر في جوفه والتى وجدت فرصة لمعاينتها في طريقي الى مصر في ام مشانة . وشجر التمر هندي هنا اقل مرتبة منه في وداي وبرنو ، ولكنه كثيرا مايستخدم كعنصر قي التجارة . والموز ، وحدوده الشمالية عامة هي الى الجنوب من هنا ، ينمو في الوديان في جبل مرة . وكانت بعض المناطق تدفع الجزية في الماضي في شكل موز وذلك لاستهلاك الامير نفسه . وتنمو الاكاسيا كثير الشوك في الشمال اكثر من غيره من المناطق ، ويستغل ثمرها ومنتوجها في عدد كبير من الامراض . فالقرظ مثلا لا غنى عنه في دباغة الجلود . ويستخدم خشبه في كثير من الاغراض الفنية . وهناك ايضا السيال والطلح والهشاب الذى ينمو في كردفان في غابات كبيرة ويوفر الصمغ الذى عليه طلب كبير . و اوراق كل هذه الاشجار علف للجمال والاغنام . وتنتمي الى هذه الاشجار اشجار فصيلة السدر الكرنا والنبق ونبق الفيل ، وثمارها كلها غذاء للفقراء . ولايقل الهجليج اهمية وقيمة عن هذه الاشجار ، وتؤكل ثماره وحبوبه ، وتستخدم اوراقه في صنع الملاح اذا لم تتوفر مواد اخرى . وتستخدم عروقه عوضا عن الصابون في غسل الملابس ، ويستخدم خشبه في صنع المقابض وخلافه . وهناك انواع كثيرة من الشجر من فصيلة التوت كالجميز الابيض والجيجا ، وتوجد آحادا في كل انحاء البلاد ، والهبيل والحميض والاموديكا بثمرها الصغير المز المنعش ، والجخجاج والمخت والصباحا . ويوجد المخيت مرارا وتكرارا في الامتدادات الصحراوية ، والسنا والعشر الذى يستخدم خشبه في عرش بيوت الطين ولعمد طبقة التراب في الاسقف المسطحة ، وتفتل من لحاه الحبال الجيدة ، والجنخير شجر مميز لمنطقة جبل مرة ، وله خاصية اضفاء طعم زكي ومستساغ للغاية على العسل . ويسمى شجر الابنوس البابنوس في دارفور ، ويوجد بكثرة في الجنوب ، بينما يوجد الدليب في وديان جبل مرة . اما الجوخان الذى يسميه بارت خوخ افريقيا الوسطى ،ويستخدم خشبه في صنع السروج ، فهو موزع في كل انحاء البلاد . ويتميز الجنوب القصي بأشجار يمكن استغلالها في المستقبل ، مثل شجرة السمن وشجرة القطن وشجرة زيت الزيتون . واخيرا ، هناك بين النباتات التى يمكن استغلالها في دارفور ، التبغ ، وله وضعية هامة وخاصة تبغ الفلاحين المتميز بقوته واصبح مادة تجارية الى الشرق و الغرب .
نواصل
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم عباس | بدر الدين الأمير | 12-04-07, 09:01 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-04-07, 09:18 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-04-07, 09:43 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Zoal Wahid | 12-04-07, 09:37 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-04-07, 10:29 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-04-07, 05:00 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-04-07, 05:15 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | حماد الطاهر عبدالله | 12-04-07, 06:02 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-05-07, 07:45 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-06-07, 08:20 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-06-07, 10:31 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-08-07, 04:13 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-09-07, 08:29 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | حماد الطاهر عبدالله | 12-09-07, 03:44 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-09-07, 04:09 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | JOK BIONG | 12-09-07, 07:06 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Zoal Wahid | 12-12-07, 12:41 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Zoal Wahid | 12-10-07, 06:04 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-10-07, 09:04 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-10-07, 09:18 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-11-07, 08:10 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | فضيلي جماع | 12-11-07, 09:22 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Abdel Aati | 12-11-07, 12:03 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | ombadda | 12-11-07, 01:11 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-11-07, 05:24 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-11-07, 05:41 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | احمد الامين احمد | 12-11-07, 07:13 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | محمد الطيب حسن | 12-12-07, 07:23 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 07:40 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Sabah Hussein | 12-12-07, 07:47 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 07:57 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 09:10 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 09:13 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 09:17 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 11:27 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Emad Abdulla | 12-12-07, 01:58 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 04:44 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 04:58 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-12-07, 06:56 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-13-07, 10:34 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-15-07, 08:48 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-15-07, 11:04 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | حماد الطاهر عبدالله | 12-15-07, 11:04 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-15-07, 11:08 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-15-07, 11:16 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-15-07, 05:56 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-16-07, 09:58 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-16-07, 04:30 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-17-07, 09:14 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-17-07, 10:39 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-17-07, 05:07 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Emad Abdulla | 12-17-07, 09:16 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-18-07, 07:59 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-18-07, 08:51 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-18-07, 11:45 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | كمال الدين بخيت اسماعيل | 12-18-07, 02:53 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-18-07, 07:24 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | الرشيد البصيلى | 12-18-07, 07:23 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-19-07, 11:30 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | محمد عثمان الحاج | 12-20-07, 00:22 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-20-07, 08:30 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | haroon diyab | 12-20-07, 08:52 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-21-07, 02:21 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | haroon diyab | 12-23-07, 08:50 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-23-07, 09:49 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-23-07, 03:40 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-23-07, 07:03 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-24-07, 11:00 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-25-07, 10:43 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | حماد الطاهر عبدالله | 12-25-07, 11:58 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-25-07, 04:57 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | abdelwahab hijazi | 12-26-07, 01:06 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-26-07, 05:42 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | ابنوس | 12-29-07, 01:56 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 12-31-07, 05:59 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | ابنوس | 01-02-08, 05:43 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 01-02-08, 07:33 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | أنور أدم | 01-02-08, 03:31 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | أنور أدم | 01-02-08, 04:29 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | بدر الدين الأمير | 01-02-08, 05:02 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | ابنوس | 01-02-08, 11:25 PM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | Emad Abdulla | 01-03-08, 06:03 AM |
Re: سلطنة دار فور أقاليمها وأهلها وتاريخهم ـ ترجمه من الألمانية النور عثمان أبّكرـ قدم له عالم | أنور أدم | 01-03-08, 01:56 PM |
|
|
|