|
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة (Re: nada ali)
|
الاخت العزيزة نجاة
اشكرك كثيرا على مداخلتك الغنية و شهادتك عن الاستاذة فاطمة، و احب ان اعتذر لك و للاخرين/ات لانقطاع النقاش.
مثلك اجد التعميم الذى يحدث حول نضالات المجموعات النسائية "الغربية" مقلقاً جداً خاصة كما كتبتِ و ان الاستاذة فاطمة كانت قد تقلدت منصب رئيسة الاتحاد النسائى الديمقراطى العالمى. و خاصة و ان الكثيرات فيه (وفى منظمات عديدة) قد وقفن بشدة مع مختلف قضايا النساء السودانيات وقضايا المرأة فى العالم الثالث. استخدام سلاح "التقاليد" للتقليل من مصداقية "الخصوم" خاصة فى اطار المجموعات النسائية يعنى ببساطة اننا نضرب ارجلنا بالرصاص Shooting ourselves in the feet!
Quote: من المؤكد إن المرأة في جنوب بلادنا ليست متخلفة، إذا ما كان مقياسنا هو تراثها الحضاري والإنساني الذي هو جزءٌ من ثراء تعددنا الثقافي والعرقي، وكفاحها من أجل توفير لقمة العيش لها ولأهل بيتها (أينما كان مكان إقامتها، في الجنوب، أو في أطراف مدن الشمال، أو في بلاد الشتات) ومشاركتها في الحياة العامة. أما التخلف بمعناه الاقتصادي، والتنموي، فهو جزء من تخلفنا ضمن منظومة ما يُسمى بالعالم الثالث، ويزداد هذا الموقف حدةً في جنوبنا لأسباب، كما نعلم وتعلم فاطمة، في مقدمتها التقسيم غير العادل للثروة (قدر الموجودة)، والذي جاء بدوره نتيجةً للسياسات التي مارستها أنظمتنا المتعاقبة، حتى "الديمقراطية" منها. وقد لعب التمثيل النيابي غير المتكافئ في فترات الديمقراطية دوره في ترسيخ هذا "التخلف" على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي. وكان حصاد النظرة الاستعلائية، العرقية والثقافية، هذه الحرب التي تمتد منذ أربعة عقود من الزمان، ولا مستفيد منها سوى قوى التخلف الحقيقي، قوى الظلام التي تسندها الآن فاطمة أحمد إبراهيم، أدركت أم لم تدرك. إن الخلاص من هذا الوضع يأتي بتأسيس الديمقراطية القائمة على التنمية العادلة واحترام حقوق المواطن، وليس صدقةً للمساكين "الأنقياء". |
اتفق معك فيما كتبته اعلاه، بما فى ذلك ما كتبته حول التخلف بمعناه الاقتصادى و التنموى و قطعا لن نستطيع ان نزيل هذا الوضع بالتمنى To wish it away اذا نفينا وجود "التخلف"، لكن استخدام المفردة نفسها فيه مشكلة خاصة لدى المتلقي/ة التى عانى(ت) لعهود من الاستعلاء الثقافى و العرقى كما كتبت رودا، و معظم مدارس التنمية التى استخدمت المفردة كانت تلك المحافظة و التى تهدف لتكريس الوضع القائم.
اشكرك كثيراً على المشاركة و اتابع كتاباتك منذ انضمامك للبورد بكثير من التقدير.
الاخت العزيزة سامية،
كما كتبت اعلاه، فان كلمة "متخلفة" فى السياق الذى وردت فيه فى مقالات الاستاذة فاطمة استخدمت (ربما بغير قصد) ببساطة للتدليل على صحة طرح معين لتيار فى "الحركة النسائية" فى الشمال. ادناه مقتطفات من تعقيبات كتبتها بعض الاخوات من الجنوب على مقال الاستاذة فاطمة، ربما كانت ابلغ تعبير عما يمكن ان تسببه مفردات فى تعميق الشقة و تثبيط امكانية العمل المشترك (المثبط اساساً بمشاكل مربوطة بتاريخ من القهر و الحرب و عدم الثقة):
Quote: [….] we were shocked to be labelled in [Fatima Ibrahim’s] article as “those who go naked and who are the most mutakhalifaat (backward)” by Fatima who considers herself a prominent leader in Sudan and whose leadership in the SWU …. Cannot be ignored. The most mean part of Farima’s article is when she pointed fingers at Southern Sudanese women, using offensive terminology like “naked Southern Sudanese women”… She insists that the Southern Sudanese women as the “most backward”. We really felt sorry to hear this from Fatima…. We thought that we were in the process of creating trust between us as a Sudanese but what has been said in that column can only remind us of the bitter history between the two parts of the country |
.*
وهذا بعض ما كتبته زينب اييغا:
The assumption that the northern Arab woman is the legitimateQuote: and sole representative of all Sudanese women and that the southern or non-Arab woman is not worthy, invisible or an example of “backwardness” further illystrates this racism. I ask that you be aware of the impact of how this narrow mindedness has on our efforts to work together and how it has devalued you and your work. |
**
الاخت العزيزة رودا، شكرا لمداخلتك و لاسطورة طرزان
اتفق معك لم تفعل المجموعات النسائية فى الشمال كثيراً لفائدة لنساء خارج "المثلث الذهبى" كما يسميه د. شريف حرير، لهذا من المهم ان لا نتحدث عن ال"حركة النسوية" او النسائية هكذا بشكل مطلق، ولا ان نتحدث عن "المرأة السودانية" بشكل مطلق و ان نتذكر اننا كنساء لدينا تواريخ و تجارب مختلفة و اهتمامات و اولويات مختلفة ايضا ً وانه ليست هناك ممن هن "افضل" او "اذكى" من الاخريات بما يؤهلها بان تكون مخلّصة لهن.
* S. Cleto et. Al. (1999). “An Open Letter to Fatime Ahmed Ibrahim” posted on [email protected]
** Z. Eyega “Ignorance by Choice: An Open Letter to Fatima A. Ibrahim”. Posted on [email protected].
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-14-04, 10:49 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Tumadir | 04-14-04, 10:59 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Hussein Mallasi | 04-14-04, 11:17 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-14-04, 11:41 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Abdel Aati | 04-14-04, 11:20 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-14-04, 11:39 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-15-04, 00:04 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-15-04, 12:36 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | خالد الحاج | 04-15-04, 03:42 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | الجندرية | 04-15-04, 01:01 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 05-27-04, 08:02 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | مراويد | 04-15-04, 01:11 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Roada | 04-15-04, 03:42 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Rawia | 04-15-04, 03:59 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-15-04, 07:41 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-15-04, 08:19 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Nada Amin | 04-15-04, 09:13 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Raja | 04-15-04, 11:15 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Ahmed Al Bashir | 04-16-04, 07:41 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Bakry Eljack | 04-16-04, 11:29 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | ahmed haneen | 04-16-04, 11:28 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | haneena | 04-16-04, 06:43 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | ghurba | 04-16-04, 07:51 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | esam gabralla | 04-16-04, 08:14 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | عشة بت فاطنة | 04-16-04, 11:22 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Nada Amin | 04-16-04, 10:07 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Hussein Mallasi | 04-16-04, 10:46 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Muna Abdelhafeez | 04-17-04, 00:19 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Nagat Mohamed Ali | 04-17-04, 10:47 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-17-04, 08:34 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | samia gasim | 04-18-04, 07:24 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Roada | 04-18-04, 07:08 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Bashasha | 04-19-04, 01:39 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Roada | 04-19-04, 09:20 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Roada | 04-19-04, 09:21 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | عشة بت فاطنة | 04-19-04, 11:41 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | ودقاسم | 04-19-04, 12:57 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-19-04, 04:17 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | esam gabralla | 04-19-04, 10:26 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-20-04, 12:24 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | hala guta | 04-20-04, 10:19 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | samia gasim | 04-21-04, 10:52 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | samia gasim | 04-21-04, 11:43 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Roada | 04-21-04, 01:12 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-21-04, 12:43 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | esam gabralla | 04-21-04, 01:47 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | الجندرية | 04-22-04, 03:28 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | haneena | 04-24-04, 04:13 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-27-04, 06:02 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-28-04, 01:11 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-29-04, 12:28 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Nada Amin | 04-29-04, 04:12 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 04-30-04, 12:41 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | AnwarKing | 04-30-04, 05:19 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Roada | 04-30-04, 05:43 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Roada | 04-30-04, 05:46 PM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | hala guta | 05-02-04, 01:15 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | nada ali | 05-02-04, 11:14 AM |
Re: المرأة فى الجنوب ليست "متخلفة" و ليس ثمّة مؤامرة | Nada Amin | 05-27-04, 08:40 PM |
|
|
|