|
|
 رائع .. رائع مترجم هذه القصة .. ألا يستحق العضوية يا بكري؟؟
|
الأخ العزيز الأستاذ/ بكري المحترم
إخوتي المشرفين المحترمين
لقد طل علينا هذا الشاب (خالد جادين) والذي يعمل بدولة الإمارات العربية المتحدة ـ العين بعمل رائع جداً ، في تقديري، ألا وهو ترجمة القصة القصيرة أدناه، وقد سبق أن أدرجها ضمن مقتنيات بوست د. نزار محمد عثمان الذي قام بإعداده من أجل هذه الأعمال التي تعبر عن ذوات حقيقية تعطي وتؤثر وتتأثر كذلك ..
الحكم لكم إخوتي أولاً وأخيراً، ولكن الذي حداني بتزكية طلب لعضوية الأخ/ خالد جادين ليس هذا العمل، والذي أخاله بداية حقيقية من شأنها الإثراء والتعبير عن شخصية مختلفة وقد تكون جديدة ولكن لرغبة المذكور الجامحة في اكتساب هذا الشرف الكبير .. وهو من الدائبين الدائمين على الاطلاع اليومي ومن أشد القراء إعجاباً لهذا البورد العامر ..
للأخ/ خالد كذلك قصيدة ، رأيت ألا أدرجها هنا وأن أعطيه الفرصة بعد اكتساب العضوية ، حيث أن عشمي كبير في أن هذا الطلب لن يرد، ليفتتح بها أعماله هنا.
إليكم إخوتي (إعادة) إدراج القصة المذكورة.
دائما اتمنى ان اصبح رجل اطفاء
انحنت الام ذات السته وعشرون ربيعاً على طفلها المحتضر ..بسبب اصابته بالليوكيميا الخبيثه(سرطان الدم)وبالرغم من ان قلبها مثقلً بالهموم ..فهى لم تتخازل وكغيرها من الامهات فهى تتمنى ان ترى طفلها يكبر امام اعينها ويحقق كل طموحاته وامانيه...لكن ذلك لم يعد متاحاً فليوكيما ستنهى كل ذالك..وبرغم ذالك فهى تريد لاحلام ابنها ان تتحقق
فامسكت بيد ابنها بحنان وسالته
بيلى هل فكرت يوماً فى شئ تريد ان تحققه حالما ان تكبر ؟؟ هل تحلم او تتمنى ان تصبح شيئاً ما؟؟
فرد عليها بيلى قائلاً
اتمنى امى دائماٍ ان اصبح رجل اطفاء
فابتسمت الام وقالت
دعنا لنرى هل بامكاننا تحقيق امنيتك؟؟
وفى نفس اليوم ذهبت تلك الام الى مركز الاطفاء المحلى بمدينه فينوكس بمقاطعه اريزونا الاميريكيه
حيث قابلت الاطفائى بوب الذى يحمل قلباً اكبر من تلك المدينه..واخبرته برغبته ابنها الاخيره..وسألته
هل بامكانه ان يطوف بانها ذا السته سنين حول مركز الاطفاء..بعربه الاطفاء
لكن الاطفائى بوب قال
بامكاننا ان نحقق اكثر من ذالك ...لو كان بامكان طفلك ان يكون جاهزاً يوم الاربعاء الساعه السابعه صباحا
يمكننى ان اجعله رجل الاطفاء الشرفى طيله اليوم....وينزل معنا ..وياكل معنا ..ويخرج معنا فى جميع مهامنا
الاطفائيه...ولو اعطيتينا مقاسه فبامكاننا ان نعد له بدله اطفائى مع قبعه حقيقيه وليست مجرد لعبه عليها
طابع او علامه مركز فينوكس الاطفائى....وأشرطه صفراء تشبه التى ارتديها ..بالاضافه الى حذاء
بلاستيكى طويل العنق (بوت) كل هذه الاشياء حقيقيه مصنوعه فى مصانع الاطفائيه هنا فى فينوكس
باسرع مايكون
بعد ثلاث أيّام اتى بوب الإطفائيّ الى بيلى فى المستشفى،و ألبسه زيه الاطفائى الرسمى, و رافقه من فراش مستشفيه إلى مكان الانتظار و الشاحنة .
تحصّل بيلى على الاستراحة على ظهر الشاحنة و تعليمات لمساعدتة فى الوصول إلى محطّة الإطفاء. كان في السماءمن شده فرحته.فى ذالك اليوم كانت هناك ثلاث أتصالات حريق في المدينه ,و ذهب مع فريق الاطفاء للرد على تلك المكالمات حتى انه ذهب فى كل مره بعربه مختلفه مره مع عربه الاطفاء الكبيره ومره مع المسعفين فى عربه الاسعاف والمره الاخيره فى عربه كبير الاطفائيين...كما انه سجل شريط فيديو لمحطه اخبار محليه
وبكل ذالك الحب والاهتمام اللذان حصل عليهما بيلى,وبحلمه الذى اصبح حقيقه ّ..اثر ذالك عميقاً فى دواخله ...فعاش مده ثلاثه شهور أكثر مماتوقع له أى طبيب .
فى احدى الليالى بدأت كلّ علاماته الحيويّة الانحدار فجأة... و شاهدته الممرضه والتى لديها مفهوم المستشفى العام والذى ينص ان لا أحد يمكنه ان يموت لوحده ...فاتصلت بافراد اسرته وتذكرت ان بيلى كان سعيداً حداً فى ذالك اليوم فأتصلت بمركز الاطفاء ورجتهم ان يرسلو رجال أطفاء فى ازيائهم الرسميه الى المستشفى
فاجاب علبها قائلاً
يمكننا ان نفعل افضل من ذالك ..كل مايلزمنى خمسه دقائق...لكن هناك مايجب فعله.. ...يجب عليك
الاتصال بقسم الطوارى فى المستشفى وابلاغه بان فريق الاطفاء قادم ليرى احد افضل افراده..ولاداعى للقلق
كما يجب اتفتحى نوافذ غرفه بيلى
بعد خمسه دقائق وصلت عربه الاطفاء بلونها الاحمر الوهاج وبسرينتها العاليه واضوائها اللامعه ومعها حوالى سته عشر اطفاءياً ....وفتحت نوافذ كل الطابق الثالث الذى يرقد فيه بيلى...وصعد كل الرجال عبر السلم الى بيلى...وحملوه وحضنو ...واخبروه كم احبوه
فسالهم بيلى
هل انا حقا اطفائى
فاجابه الرئيس
بيلى انت كذالك ..وليساعدك الرب
فابتسم بيلى واجاب
اعلم ذالك..انه معى طيله اليوم وملائكته يغنون لى
واغلق عينيه للمره الاخيره
ألا ترون معي أنه يستحق العضوية ؟؟ مجرد تساؤل يكلله الأمل ويظلله العشم ..
ملحوظة: عنوان الأخ/ خالد جادين (على الهوت ميل) بطرفي إن تكرمتم وطلبتموه لمراسلته أو عمل ما ترونه مناسباً ..
ودمتم
تعالوا نتغنى إلى ذاك القمر المضيء لنستشرف صبح الزمن الندي
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
SalahDirar
Muna Khugali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست