SudaneseOnline App for iPhone and iPad
مرحبا Guest []
أخر زيارة لك: 22-05-2013, 07:25 PM الرئيسية
|
|
|
| 13-01-2003, 03:58 PM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
 أمثال سودانية من غرب السودان
|
أمثال سودانية
المثل العامي خاصة خلاصة تجربة أجيال وغرب السودان على وجه الخصوص يمتاز بهذا النوع من الأدب. وسأورد هنا بعض الأمثال من البيئة في غرب السودان .. كان عجبتكم بزيدكم وكان ما عاوزنها فنقول معليش للإزعاج
ألمي حامي ولا لعب قعونج: الموية السخنة لاتصلح للضفادع لتلعب فيها
فلان اللعرف لتنبله طقّة: فلان يدبر أمره بنفسه
دبرا في وووه جيبو حمار أكوه: الدبرة في الأسد .. لكن أكواالحمار
الجقموه قرطع: يعني أدوه شبر سواه متر
غلبها بني بيتها قعدت تطارد الكلاب: غلبها راجل جات تأدب حماها
جافلة وغزو ليها كلاعيت: معني عايرة وادوها سوط
الجلابة بعرفوا ركوب حميرهم: الشخص يعرف خلاصه بنفسه
الجفلن خلوهن أقرعوا الواقفات: ركّزواعلى القدامكم الفات خلوه
دوار جمل نسيبته كان لقاه بغني وكان ما لقاه بغني: في الحاتين إما فرح أو شامت عليها
دي العينة يا جماعة كان عجبتكم قولوا عوك وكان ما عجبتكم قولوا وقف ياعم كانتونا
|
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 13-01-2003, 04:13 PM |
OMDRMAN
تاريخ التسجيل: 24-01-2293
مجموع المشاركات: 258
|
|
|
|
| 13-01-2003, 04:24 PM |
azza
تاريخ التسجيل: 16-12-2002
مجموع المشاركات: 606
|
|
|
|
| 13-01-2003, 04:46 PM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: azza)
|
الأحباب عزّة ... محمد سيد أحمد .. وأمدرمان
شكرا ليكم وإليكم المزيد
دا ما كلام بطلعوا بيه الدرنقل: (الدرنقل هو السرير الدبل عند العرب الرحّل). المعنى أن هذا الكلام ما بملى اليد
الفولة بتتملي وبقارة بجو: يعني لابد وانك ستحتاج لي مرة أخرى
كراع البقر جيابة: نفس المعنى أعلاه
فلان فزع للموت بالريكة, (الريكة وعاء لنقل قناديل الذرة يمكن تعبئته وتفريعه بسهولة) والمعنى أن فلان سعى إلى حتفة بيده باسرع واسهل الطرق
اللحماية التريتا في اللحم تخنقك: الزول البتريده ما بجيك على المراد.. يعني يديك شاكوش ياأمدرمان
أرتع مشكل: حاسب على نفسك وكلامك
الحوض فيه بلومة: (البلوم نوع من الطيور الصغيرة وجميلة) : نفس المعنى أعلاه
البليلة بحجارها: نفس المعنى أعلاه
أم منقور كله قدوما أحمر, (ام منقور نوع من الطيور الجميلة في كردفان) ولون منقاره أحمر. المعنى: ان الجماعة كلهم رأيهم واحد لا يغرنّك إختلافهم المظهري
خصيمك يبين ليك في مدغ البليلة: المعنى القاصدك في الضلمة يحدر ليك
النية زاملة سيدا: الزاملة هي الركوبة سواء كانت حصان جمل او نيسان: فكلما كانت زاملتك جيدة ستصل إلى هدفك أي كلما كانت بيتك صافية ربنا بوفقك لغرضك
الجواد ما بربطوه في مربط البغل: المعنى ووضع السيف في موضع الندى مضر كوضع السيف في موضع الندى
الندى الأولى هي قطرات الماء والندى الثانية هي الكرم
كفاية كدا يا أمدرمان
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 13-01-2003, 04:34 PM |
كحلوش
تاريخ التسجيل: 10-01-2003
مجموع المشاركات: 0
|
|
|
|
| 13-01-2003, 05:07 PM |
Tabaldina
تاريخ التسجيل: 12-02-2002
مجموع المشاركات: 11686
|
|
|
|
| 13-01-2003, 05:41 PM |
الجعلي
تاريخ التسجيل: 25-07-2002
مجموع المشاركات: 0
|
|
|
|
| 13-01-2003, 06:57 PM |
OMDRMAN
تاريخ التسجيل: 24-01-2293
مجموع المشاركات: 258
|
|
|
|
| 13-01-2003, 07:21 PM |
Kabar
تاريخ التسجيل: 26-11-2002
مجموع المشاركات: 9596
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: cantona_1)
|
الحبيب كونتانا..وبقية الاحباب
الصقر كن وقع كتر البتابت عيب،وببساطة غير مخلة معناه اركز وشيل شيلتك..
شوف العين مابيكتل غزال، وهو مانيل المطالب بالتمني
ده في همه وده في جيزة امه، ويعادل الناس في شنو والحسانية في شنو..
ونسة بنات عدن بنات، عدن بمعنى قدمن اي تقديمة البنت لصاحبتها بعد الزيارة ومعناه كلام لا يحمل التزام
البي فارح الجيروات من هلبت ينخشنا..
البوقد ناره بيدفاها..
تقم كرايو وتقع ربايط..
العتيلة ما دوامه..
الخريف اللين من امبواتيرا بين
امسكني مرخي
و ماتقطع حبل البجلة
دمتم
كبر
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 13-01-2003, 08:13 PM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: Kabar)
|
الأحباب العزاز
تبلدينا .. kabar ... والجعلي
أولا الجعلي أنت باين عليك جعلي من إندنا .. يعني جعلي غرب لأنه الأمثال الأوردتها دي من عمق دارفور..وسأشرحها عشان أكيد الناس ما حتكون فهمت معناها.
كذلك سأشرح الأمثال التي أكرمنا بها أبناء العمومة كبار وتبلدينا.. طبعا ديل ناس كردفان الغرّا أم خيرا جوه وبرّا...
البي فارح الجيروات من هلبت ينخشنا..المعني: إذا تعاملت مع من هم دون مستواك فتحمل النتيجة.. ومن يلعب مع صغار الكلاب يعرّض نفسه للخربشة منها
البوقد ناره بيدفاها..المعنى: من يوقد نار الفتنة لابد وأن تحرقه هو
تقم كرايو وتقع ربايط..
ياكبار يأخي دي إلا أشرحها في مقال لأن المعاني بتاعة الكلمات ذاتها عايزة شرح... ودي نخلييها لأخونا أم درمان يشرحها لينا
العتيلة ما دوامه..المعنى: الغريب ما تعده من رجالك والدين ما تعده من مالك
الخريف اللين من امبواتيرا بين: أم بواتير هي الرعود والسحب الداكنة. المعنى انه كلما كانت الرعود كتيرة والسحب متراكمة الخريف بيكون تقيل وكويس للمزارعين والرعاة. وهذا المثل يعادل المثل القائل: الخريف من رشّته والعريس من بشته
امسكني مرخي... المعنى طوّل بالك وما تعصر علي
و ماتقطع حبل البجلة.. المعنى ما تقطع حبل المودة أوصلة الرحم
أم سلمبويتي ولا كدكاي زوول .. المعنى مطابق للمثل القائل: لالوبنا ولا تمر الناس
أم صلبوية هي الفأر الصغير ويسمى أم سي سي. والكدكاية هي فأر كبير يسمى الجقر... طبعا يا أمدرمان أكيد إنت ما ذقت شوربة حمام الشقوق .. ولاّ عاوز تقول لي كمان حمام الشقوق ذاتو إنت ما بتعرفو!
الفي دبره عويش ولا بنطي نار.. المعنى:الفي قلبه حرقص بقوم برقص
على حسب طلب الأخ تبلدينا المثل البقول: دبرا في وووه جيبوا حمار أو اكووه وفي كلمات أخرى: الدبرة في الحصان جيبوا الحمار أكووه.. المعنى: عينك في الفيل وتطعن في ظله
نلتقي في بوست آخر
عمكم كانتونا
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 14-01-2003, 07:31 PM |
OMDRMAN
تاريخ التسجيل: 24-01-2293
مجموع المشاركات: 258
|
|
 Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: cantona_1)
|
السلام عليكم والرحمه
الاخ العزيز cantona
والله الععظيم خلتني اضحك زي المجنون علي العموم.
تقم كرايو وتقع ربايط..
انا كان قدرته علي شرح المثل ده انت شوف ليك مكان تاني اقعد فيهو
بعدين حمام الشقوق بعرفو كيف ما بعرفو . اكلتو وانا ماشي علي حلفا وتقريبا في (السندات) وكان ما تخوني الزاكره سنده رقم 6 ولك التحيه يا حبيب كانتونا وكل الاخوان
وعايزين نسمع كمان امثال جعلتيه شايقيه شمال جنوب شرغ يا شباب
شوف لينا الجلابه ديل يا كانتونا
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 13-01-2003, 09:16 PM |
البحيراوي
تاريخ التسجيل: 17-08-2002
مجموع المشاركات: 5763
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: cantona_1)
|
كنتونا سلام
تبلدينا حبابك
كبر مرحب بيك ويا أخي افتح بريدك تلقي رسالة
والأمثال ماشاء الله برام برام بس الشرح عند الطلب
شوف العين ما بكتل غزال
الخريف اللين من تباشيرو بين
المرة كان فأس ما بتكسر الرأس
كان دارنك يسون قليلك فوت ولو أبنك يدعنك بالموت
الرجال دناقر ما كبر عناقر
الرجال شرادة ورادة
الدنيا أم قديد ولا المرة أم وليد
الرهيفة التنقد
الحبل بنقطع محل رقيق
المحرش ما بكاتل
الباباك في الخريف بقول ليك مليتني عجاج
طق القراف خلي الجمال تخاف
الدار بجاهدوا فيها أهلها
كسر جرا وقابل شرة
قانص لي الغزال لمن لقيت الفيل
ما باللحيل علي لحم السخيل هو باطل وسيدو بكاتل
كان ما فية شق ما بقول طق
النار تلدي الرماد
الجواب يكفيك عنوانة
وللمزيد إنشاء الله
بحيراوي
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 14-01-2003, 00:22 AM |
Kabar
تاريخ التسجيل: 26-11-2002
مجموع المشاركات: 9596
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: cantona_1)
|
البحيراوي..كتر خيرك ورسالتك ما لميت فيها وأكيد زمانها جاية في الدرب وتوقع التواصل..معليش لطشنا بوست اخونا كونتاناون..
ومن بعض الامثال..
الفولة بتتملي وبقارة بيجوا..
ومعناها خلي ليك خط رجعة
العادة درجاوالكلام في سالفة..العرف مصدراحترام والسوابق معيار القياس..وهذا المثل يؤسس فكرة اعتماد السوابق القضائية كمصدر لتفسير القانون..
الدم بودر الخطا..يعني اذا اخطأ عليك احد لا تغالي في ردك والأ فقدت حقك..وهذا المثل يؤسس لقانون المسئولية التقصيرية..
تلصق الطين ما ببقى نعلي..
الرجال تحت الشوك..
يوم تاباك تغلب السلسل الجباد ويوم تدورك بحبل العنكبوت تنقاد..
ودمتم
كبر
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 14-01-2003, 08:08 PM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: Kabar)
|
.. الشباب العزيز... كبار البحيراوي .. أمدرمان.. كحلوش
البقول راسو موجعوا يربطوا لي رجلو
الزعلان جرابو يابس
أبالاي برقبتو بربطو من رجلو مالو؟
البفنقل بلباسو
البلقى الهبوب بضرّي
الصبر حبل لباس
شدرة كان مالت بنتكي في إخيتو
سيد الزاملة اولى بركوب قدام
بقرتك كان دايرة تموت بيعها لراجل أمّك
تسوي تندم ولا تخلي تندم
كان عندك قطران أمسح بيا جملك
الفتريتة ما بتبقى رغيف
عريان العرض الهدوم ما بتستره
زولين تدور غناهم .. راجل بتّك وصاحب دينك
الأبلم ما شقي .. شقي البتكلم معاه
الحس يجيب والجوع يقتل
دخانكم يدخّن وجوعكم يمحّن
أبوه جا ما محتاج لخاله
جراداية في لباس ولا بعضّي .. إلا قعادو ولا حلو
وإلى اللقاء
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 14-01-2003, 08:09 PM |
Alsawi
تاريخ التسجيل: 06-08-2002
مجموع المشاركات: 845
|
|
|
|
| 15-01-2003, 06:37 AM |
البحيراوي
تاريخ التسجيل: 17-08-2002
مجموع المشاركات: 5763
|
|
|
|
| 15-01-2003, 06:48 AM |
البحيراوي
تاريخ التسجيل: 17-08-2002
مجموع المشاركات: 5763
|
|
|
|
| 15-01-2003, 06:52 AM |
Ahlalawad
تاريخ التسجيل: 05-02-2002
مجموع المشاركات: 2815
|
|
|
|
| 15-01-2003, 07:18 AM |
قرشـــو
تاريخ التسجيل: 05-02-2002
مجموع المشاركات: 11290
|
|
|
|
| 15-01-2003, 07:39 AM |
ديامي
تاريخ التسجيل: 05-02-2002
مجموع المشاركات: 1611
|
|
|
|
| 15-01-2003, 08:32 AM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: قرشـــو)
|
الأعزاء قرشو .. أهل العوض .. ديّامي
لكم الود والتحية..
النعالة أم قديد ولا المرا أم وليد
قصة المثل : الفولة بتنملي والبقارة بجوا...
المعروف عن قبائل البقارة - وليست قبيلة البقارة- انهم يمتلكون أعدادا مهولة من الأبقار - ما شاء الله- وفي فصل الخريف في الرحلة المشهورة تجاه الشمال تجنبا للذباب الذي يصيب الماشية بالأمراض يكثر المرعي الغني وتشبع الأبقار من العشب الأخضر وبالتالي تدر حليبا كثيرا- أقول حليب وليس لبن كما يقول ناس الخرطوم_ والإخوة في دول الخليج عرفوا الآن الفرق بين الحليب واللبن.
عندها تقوم النساء بهز اللبن الرايب وليس الحليب لينتج منه السمن والروابه - التي ليست هي الروب بلغة ناس الخرطوم. ومن هنا جاءت تسمية مدينة أم روابة في شرق كردفان , فالأرض في أم روابة رملية بيضاء تسر الناظرين خاصة في الليالي المقمرة.
عندما يكثر الروب لدى نساء البقارة يقمن بتبديله بالذرة والضرّابة- التي اسماها ناس الخرطوم الويكة- وبعض منتجات القرى المحيطة بمكان البقارة. وعادة ماتتم عملية البدل هذه إما أن تذهب البقارية بروانتها للقرية أو يحدث العكس.
وحدث ذات مرة والبقارة يستعدون للرحيل جنوبا بعد انتهاء الخريف أن جاءت إحدى القرويات تريد أن تبدل ما لديهامن سلع بالروابة. ولكن كان الجميع في شغل شاغل عنها..ولم يستجيبوا لطلبها ... وغادروا المكان وتركوها... عندها قالت قولتها المشهورة التي أصبحت مثلا الفولة بتنملي والبقارة بجوا)
طبعا الفولة هي الحفير الطبيعي الذي يخزن الماء للشرب.
لكن المثل انتشر في عموم السودان وتحرّف قليلا ليناسب اللسان السوداني
ألمي البارد بقد الدلو
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 15-01-2003, 08:31 AM |
الزومـــــــه
تاريخ التسجيل: 28-04-2002
مجموع المشاركات: 0
|
|
|
|
| 15-01-2003, 08:39 AM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
|
| 15-01-2003, 10:42 AM |
قرشـــو
تاريخ التسجيل: 05-02-2002
مجموع المشاركات: 11290
|
|
|
|
| 16-01-2003, 09:11 AM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
Re: أمثال سودانية من غرب السودان (Re: قرشـــو)
|
الأخ قرشو... بعد السلام مرحب حبابك عشرة بلا كشرة...
ما قلت لينا إنت قرشت شنو...
عزيزي حكاية السرقات الفنية من غنى (بضم الغين) الحكامات دي كتيرة... أظنك سمعت أغنية الفروسية المشهورة التي بها مقطع يقول:
دا البجري وبتر ما سوداني حر
دي برضها ياعزيزي كردفانية وأولها يقول:
ياالصبيان لعلكم ماجريتو...
إلى أن تصل الحكامة إلى القول ...
دا البجري وبتر ما تقلاوي حر
وأغنية اللبن أبو لي بيه التي يتغنى بها كمال ترباس... أصلها كردفاني بقاري ولكن حرّفها الرجل كما شاء لتتماشى مع هجين الخرطوم..
لكن آهو السودان كلو حتّة واحدة
ألمي البارد بقد الدلو
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 15-01-2003, 11:01 AM |
الزومـــــــه
تاريخ التسجيل: 28-04-2002
مجموع المشاركات: 0
|
|
|
|
| 16-01-2003, 09:27 AM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
|
|
|
|
امثال سودانية (Re: cantona_1)
|
كنتونا شىء جميل وامثال رائعة
جراداية فى لباس ولا بيعض الا قعادو ولا حلو مثل ما بعد حداثوى نهديه لاسامة الخواض
ام سلمبويتى ولا كدكاى زول من دارفور سمعنا بيهو من اصدقاء من دارفور فى اليمن
شدرة كان مالت بتكى فى اخيتو مثل مفعم بالانسانية والتعاضد الجميل
البنفتل بلباسو داير شرح
فى ثلاثة كدة فيها ظلم شديد للمرأة
1-الدنيا ام قديد ولا المره ام وليد
2-ما تاخد ام الدرفون لو كان مدفون
3-النعالة ام قديد ولا المره ام وليد
اجمل مثل ياريت لو كان شعار التعامل بين الاخوة فى البورد وهو
امسكنى مرخى
وفيك الخير يا كانتونا زيدنا
| |
|
SudaneseOnline App for iPhone and iPad
|
|
|
|
| 16-01-2003, 08:55 AM |
cantona_1
تاريخ التسجيل: 04-01-2003
مجموع المشاركات: 3131
|
|
|
|
|
[]
|
صفحة 1 من 2: << 1 2 >>
|
|
|
© Copyright 2001-02
Sudan IT Inc. All rights
reserved.
| |
