|
|
 Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� (Re: Mohamed Abdelgaleel)
|
(3) مناوشة الدارجة الفصحى
مضى د. هاشم ميرغني في هذا المبحث متناولاً نصوص محجوب شريف وهي تناوش
الفصحى لتغرسها في غور الشعبي واللغة الدارجة (ولا شيء نشاز)
راحة أيديك تماماً مثل الضفتين
ضلك كم ترامى حضنا لليتامى
وخبزا للذين هم لا يملكون
بى نفس البساطة والهمس الحنون
ترحل يا حبيبي
من باب الحياة لباب المنون
أو
كل الجروح بتروح
إلا التي في الروح
خلي القلب شباك
نحو الأمل مفتوح
سرج الأماني حنون
مهر الليالي جموح
تتميز دارجة شريف بخروجها عن خط سكة الشفاهية التي
تنتهي إلى إنتاج الكتابة وهي تجهد لتعوض ما يفقده الكلام
عند تحوله لرموز، فهي (دارجة محجوب) لا تنتهي إلى
إنتاج (الكتابة) بقدر ما تنتهي إلى إنتاج كتابتها هي .. كتابة
تمثل مركزاً خصباً لتهجين لغتين : دارجة تزدهي بنعمة حضورها
بقلب معجمها الاجتماعي المفتوح والمطرد وفصحى تختزل جلال
موروثها.
وهذا المنهج يقود لتليين صلابة الفصحى ومعياريتها وقاموسية
مفرداتها، لتنتقل طائعة من سياق النخبوي لغبار اليومي والمعيش
لا مناص .. طاعة مشوبة بالتوتر جراء ما أصاب بنيتها
من تفكيك يدغمها في واقعها الجديد المختلف عن بينتها وتركيبها
ومحمولها الثقافي.
استخداما لغوياً استثنائياً يتعذر أن تجده خارج القصيدة .. كتب باختين
"ليس القوام الألسني المحايد للغة، بل إمكاناتها القصدية هي التي تنتهب:
فهي تتحقق في اتجاهات معينة، وتمتلئ بمضمون معين، وتشخص
وتتعين وتتسرب بتقويمات معينة وتندغم مع موضوعات معينة وأفاق
تعبير معينة"، وحجر الزاوية في عبارة باختين : "تنتهب" التي تضيء
فوضى الفصحى إثر اختراق سياجها، ونهش طمأنينتها الآمنة في عتمة
قواميسها.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين صالون الملتقى السوداني الثقافي بالاشتراك مع صالون الشايب | Mohamed Abdelgaleel | 07-25-15, 12:17 PM |
 Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 07-25-15, 12:36 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 07-25-15, 01:30 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 07-25-15, 02:49 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | مامون أحمد إبراهيم | 07-25-15, 03:05 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 07-26-15, 05:49 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | صلاح هاشم السعيد | 07-28-15, 07:23 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | علي عبدالوهاب عثمان | 07-28-15, 08:00 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | محمد حسن الشيخ | 07-28-15, 08:42 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | د.محمد حسن | 07-28-15, 10:51 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | nassar elhaj | 07-28-15, 12:40 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | nassar elhaj | 07-28-15, 01:08 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | nassar elhaj | 07-28-15, 01:20 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | nassar elhaj | 07-28-15, 01:26 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 07-28-15, 06:08 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | صلاح هاشم السعيد | 08-06-15, 12:33 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-06-15, 02:16 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-12-15, 11:41 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | صلاح هاشم السعيد | 08-14-15, 09:40 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | صلاح هاشم السعيد | 08-14-15, 02:17 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-17-15, 10:25 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-23-15, 12:39 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-23-15, 02:05 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-26-15, 12:46 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-27-15, 08:54 AM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-27-15, 05:39 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-29-15, 12:24 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-30-15, 03:14 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 08-31-15, 01:56 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 09-01-15, 02:21 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | Mohamed Abdelgaleel | 09-03-15, 03:38 PM |
| Re: جدلية الشعر/السلطة في ديوان نفاج - تدشين ص� | صلاح هاشم السعيد | 09-16-15, 07:16 PM |
|
| |
Mohamed Abdelgaleel
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست